Parole del mare. Il contributo catalano al lessico sardo della pesca

G. Strinna
{"title":"Parole del mare. Il contributo catalano al lessico sardo della pesca","authors":"G. Strinna","doi":"10.7203/scripta.22.27838","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": Sardinia, for historical reasons, does not have traditions in the maritime field, but its inhabitants allowed foreign peoples (first Catalans and Spaniards, then fishermen from Campania, Sicily, and Liguria) to take care of professions related to the sea. As a result, the relevant lexicon in this linguistic sphere is composite and entirely borrowed from other languages. The essay specifically focuses on the contributions of Catalan to the nautical and fishing lexicon, which appear substantial and pervasive, covering various areas ranging from port and fishermen terms, along with their respective equipment, to the humblest names of sea fish, crustaceans","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"25 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27838","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

: Sardinia, for historical reasons, does not have traditions in the maritime field, but its inhabitants allowed foreign peoples (first Catalans and Spaniards, then fishermen from Campania, Sicily, and Liguria) to take care of professions related to the sea. As a result, the relevant lexicon in this linguistic sphere is composite and entirely borrowed from other languages. The essay specifically focuses on the contributions of Catalan to the nautical and fishing lexicon, which appear substantial and pervasive, covering various areas ranging from port and fishermen terms, along with their respective equipment, to the humblest names of sea fish, crustaceans
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
海洋之语加泰罗尼亚语对撒丁岛渔业词汇的贡献
:由于历史原因,撒丁岛没有海洋领域的传统,但其居民允许外来民族(首先是加泰罗尼亚人和西班牙人,然后是坎帕尼亚、西西里和利古里亚的渔民)从事与海洋有关的职业。因此,这一语言领域的相关词汇是完全借自其他语言的复合词。这篇文章特别关注加泰罗尼亚语对航海和渔业词汇的贡献,加泰罗尼亚语对航海和渔业词汇的贡献似乎很大,而且无处不在,涵盖了从港口和渔民术语及其各自的设备,到最卑微的海鱼、甲壳类动物名称等各个领域。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
«Que bon dictat era e verdader»: constants i divergències en els llibres de cuina medievals en llengua catalana Revelació, apoteosi i confirmació. El retaule de la Transfiguració de la Catedral de Tortosa «Bleu, saignant, à point, bien cuit»: la relació entre el cos i el menjar en les poetes catalanes Foraster de fora: entre la gran literatura i l’humor escèptic Manuela Agnés Rausell i Soriano i el trencament de la tradició narrativa
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1