La separación de Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en ocho textos de Villasandino: reordenación del ciclo poético

IF 0.4 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos Pub Date : 2024-01-08 DOI:10.14198/rcim.2024.13.03
Martina Brufani
{"title":"La separación de Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en ocho textos de Villasandino: reordenación del ciclo poético","authors":"Martina Brufani","doi":"10.14198/rcim.2024.13.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cuatro cantigas atribuidas a Alfonso Álvarez de Villasandino en el Cancionero de Baena (ID 1189, ID 1190, ID 0405 e ID 1171) se refieren a la reina de Navarra Leonor de Trastámara. Si leemos estos poemas según el orden señalado, diferente al que presentan en PN1, dibuja una historia sentimental que refleja distintas fases del forzoso alejamiento experimentado, entre 1377/1378 y 1381, por Leonor y Carlos, su marido, cuyas voces suenan en estos poemas. Asimismo, es posible individualizar otras cuatro composiciones que cabe relacionar con este matrimonio y que remiten a ese mismo momento, pese a que las rúbricas de tres de ellas las ligan a otros personajes de la época: PN1-41 «Por una floresta escura / muy açerca de una presa» (ID 1184), PN1-13 «Pois me non val’ / servir nin ál» (ID 1160), PN1-17 «As donçellas denle onor» (ID 1164) y PN1-22 «Triste ando de convento» (ID 1167), las cuales muestran el sufrimiento del marido por la separación de su esposa. Se propone además, una reordenación de todo este conjunto de poemas que se ajusta a la cronología amorosa mencionada.","PeriodicalId":40127,"journal":{"name":"Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/rcim.2024.13.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cuatro cantigas atribuidas a Alfonso Álvarez de Villasandino en el Cancionero de Baena (ID 1189, ID 1190, ID 0405 e ID 1171) se refieren a la reina de Navarra Leonor de Trastámara. Si leemos estos poemas según el orden señalado, diferente al que presentan en PN1, dibuja una historia sentimental que refleja distintas fases del forzoso alejamiento experimentado, entre 1377/1378 y 1381, por Leonor y Carlos, su marido, cuyas voces suenan en estos poemas. Asimismo, es posible individualizar otras cuatro composiciones que cabe relacionar con este matrimonio y que remiten a ese mismo momento, pese a que las rúbricas de tres de ellas las ligan a otros personajes de la época: PN1-41 «Por una floresta escura / muy açerca de una presa» (ID 1184), PN1-13 «Pois me non val’ / servir nin ál» (ID 1160), PN1-17 «As donçellas denle onor» (ID 1164) y PN1-22 «Triste ando de convento» (ID 1167), las cuales muestran el sufrimiento del marido por la separación de su esposa. Se propone además, una reordenación de todo este conjunto de poemas que se ajusta a la cronología amorosa mencionada.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
比利亚桑迪诺的八篇文章中莱昂诺尔-德-特拉斯塔马拉和纳瓦拉的卡洛斯三世的分离:诗歌周期的重新排序
在巴埃纳的 Cancionero de Baena 中,阿方索-阿尔瓦雷斯-德-比利亚桑迪诺 (Alfonso Álvarez de Villasandino) 的四首颂歌(编号 1189、1190、0405 和 1171)都提到了纳瓦拉王后莱昂诺尔-德-特拉斯塔马拉 (Leonor de Trastámara)。如果我们按照所示顺序(与 PN1 中的顺序不同)阅读这些诗歌,我们可以得出一个感伤的故事,它反映了 1377/1378 年至 1381 年期间莱昂诺尔和她的丈夫查尔斯被迫疏远的不同阶段,在这些诗歌中可以听到他们的声音。此外,还有四首作品也与这桩婚姻有关,并涉及同一时期,不过其中三首的标题将它们与当时的其他人物联系在一起:PN1-41 "Por una floresta escura / muy açerca de una presa"(编号 1184)、PN1-13 "Pois me non val' / servir nin ál"(编号 1160)、PN1-17 "As donçellas denle onor"(编号 1164)和 PN1-22 "Triste ando de convento"(编号 1167)表现了丈夫与妻子分离时的痛苦。我们还建议对整组诗歌进行重新排序,以符合上述爱情时间顺序。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
11
期刊最新文献
Garcilaso y los escritores cortesanos: una aproximación sociológica al panorama poético en vulgar de la Nápoles de 1530 La separación de Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en ocho textos de Villasandino: reordenación del ciclo poético La poesia di corrispondenza nei canzonieri di vecchia guardia aragonese Problemas de edición de un cancionero de poesía tradicional: el Ms. Corsini 625 Ressenya de The Aesthetics of Melancholia: Medical and Spiritual Diseases in Medieval Iberia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1