Le retour à la nature et la désobéissance civile: fuir la civilisation pour reconnecter avec le soi dans Encabanée de Gabrielle Filteau-Chiba

Q4 Arts and Humanities Quebec Studies Pub Date : 2024-06-06 DOI:10.3828/qs.2024.5
Jimmy Thibeault
{"title":"Le retour à la nature et la désobéissance civile: fuir la civilisation pour reconnecter avec le soi dans Encabanée de Gabrielle Filteau-Chiba","authors":"Jimmy Thibeault","doi":"10.3828/qs.2024.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Il semble que le début du vingt-et-unième siècle représente pour plusieurs un moment de désenchantement face à une humanité constamment confrontée à des tensions sociétales et existentielles. Un désenchantement prend forme, notamment dans le sillage des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et de ceux qui se sont succédé dans les grandes villes (Paris, Londres, Madrid), confrontant l’occident à une violence mondiale qui la rattrapait, dans le sillage, aussi, d’une angoisse écologique grandissante face à une planète à bout de souffle. C’est dans ce contexte qu’on assiste, depuis le début des années 2000, à la résurgence des régions et de la nature dans la littérature québécoise. Si la région semble permettre pour plusieurs de retrouver un certain attachement à un mode de vie rurale dont les valeurs sont héritées d’un certain régionalisme, pour d’autres, le retour à la nature s’inscrit dans une démarche de refus d’un monde contemporain voué à sa propre destruction: le retour à la nature agit comme un geste de désobéissance civile en ce sens qu’il oppose les protagonistes à l’ordre social. C’est notamment le cas du roman Encabanée (2018) de Gabrielle Filteau-Chiba où la protagoniste, Anouk, quitte le confort de la civilisation urbaine de Montréal, pour une cabane isolée dans la forêt du Kamouraska. La narratrice, à l’instar du Henry David Thoreau de Walden (1854), se détache volontairement du monde civilisé afin de reconnecter avec la nature. Pendant son séjour, elle fait la rencontre de Rio, un activiste responsable d’un acte récent de sabotage. Comment définir l’acte entre le geste de l’activiste pour la suite du monde et l’acte terroriste au nom d’une lutte qu’on considère juste. Anouk s’en remettra à la sagesse de Thoreau pour définir sa posture. Dans cet article, je propose d’examiner le discours de désenchantement de la narratrice à l’égard de la société contemporaine, de mettre en lumière son repositionnement face à la nature et, enfin, de mieux comprendre comment ce retrait de la narratrice apparaît dans le roman comme une marque de désobéissance civile.Abstract:It seems that the beginning of the twenty-first century represents for many a moment of disenchantment with a humanity constantly confronted with social and existential tensions. This disenchantment takes place most notably in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001 and those that followed in major cities (Paris, London, Madrid), confronting the West with a worldwide violence that finally caught up with it, in the wake, as well, of a growing environmental anguish for a planet in crisis. In this context, since the beginning of the new millennium, we witness the resurgence of the regional and nature in Québec’s literature. If the rural seems to permit certain writers to reconnect with a rural way of life rooted in inherited values, for others, the return to nature reflects a refusal of a contemporary world dedicated to its own destruction: a return to nature functions as an act of civil disobedience in the sense that it opposes protagonists to the social order. This is particularly the case in the novel Encabanée (2018) by Gabrielle Filteau-Chiba, in which the protagonist, Anouk, leaves the comfort of Montréal’s urban civilization for an isolated forest in the region of Kamouraska. The narrator, like Henry David Thoreau in Walden (1854), voluntarily leaves the civilized world in order to reconnect with nature. During her stay, she meets Rio, an ecological activist responsible for a recent act of sabotage. How should she receive his act of violence, performed in the interest “pour la suite du monde” (for the world to continue, a reference to Pierre Perreault’s classic film) and terrorist acts made in the name of fights their authors consider just? Anouk turns to Thoreau’s wisdom to define her own position. In this article, I examine the narrator’s discourse of disenchantment toward contemporary society in order to clarify her repositioning in relation to nature, and, finally, to better understand how the narrator’s retreat appears in the novel as an act of civil disobedience.","PeriodicalId":36865,"journal":{"name":"Quebec Studies","volume":"62 4","pages":"51 - 72"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quebec Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/qs.2024.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Il semble que le début du vingt-et-unième siècle représente pour plusieurs un moment de désenchantement face à une humanité constamment confrontée à des tensions sociétales et existentielles. Un désenchantement prend forme, notamment dans le sillage des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et de ceux qui se sont succédé dans les grandes villes (Paris, Londres, Madrid), confrontant l’occident à une violence mondiale qui la rattrapait, dans le sillage, aussi, d’une angoisse écologique grandissante face à une planète à bout de souffle. C’est dans ce contexte qu’on assiste, depuis le début des années 2000, à la résurgence des régions et de la nature dans la littérature québécoise. Si la région semble permettre pour plusieurs de retrouver un certain attachement à un mode de vie rurale dont les valeurs sont héritées d’un certain régionalisme, pour d’autres, le retour à la nature s’inscrit dans une démarche de refus d’un monde contemporain voué à sa propre destruction: le retour à la nature agit comme un geste de désobéissance civile en ce sens qu’il oppose les protagonistes à l’ordre social. C’est notamment le cas du roman Encabanée (2018) de Gabrielle Filteau-Chiba où la protagoniste, Anouk, quitte le confort de la civilisation urbaine de Montréal, pour une cabane isolée dans la forêt du Kamouraska. La narratrice, à l’instar du Henry David Thoreau de Walden (1854), se détache volontairement du monde civilisé afin de reconnecter avec la nature. Pendant son séjour, elle fait la rencontre de Rio, un activiste responsable d’un acte récent de sabotage. Comment définir l’acte entre le geste de l’activiste pour la suite du monde et l’acte terroriste au nom d’une lutte qu’on considère juste. Anouk s’en remettra à la sagesse de Thoreau pour définir sa posture. Dans cet article, je propose d’examiner le discours de désenchantement de la narratrice à l’égard de la société contemporaine, de mettre en lumière son repositionnement face à la nature et, enfin, de mieux comprendre comment ce retrait de la narratrice apparaît dans le roman comme une marque de désobéissance civile.Abstract:It seems that the beginning of the twenty-first century represents for many a moment of disenchantment with a humanity constantly confronted with social and existential tensions. This disenchantment takes place most notably in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001 and those that followed in major cities (Paris, London, Madrid), confronting the West with a worldwide violence that finally caught up with it, in the wake, as well, of a growing environmental anguish for a planet in crisis. In this context, since the beginning of the new millennium, we witness the resurgence of the regional and nature in Québec’s literature. If the rural seems to permit certain writers to reconnect with a rural way of life rooted in inherited values, for others, the return to nature reflects a refusal of a contemporary world dedicated to its own destruction: a return to nature functions as an act of civil disobedience in the sense that it opposes protagonists to the social order. This is particularly the case in the novel Encabanée (2018) by Gabrielle Filteau-Chiba, in which the protagonist, Anouk, leaves the comfort of Montréal’s urban civilization for an isolated forest in the region of Kamouraska. The narrator, like Henry David Thoreau in Walden (1854), voluntarily leaves the civilized world in order to reconnect with nature. During her stay, she meets Rio, an ecological activist responsible for a recent act of sabotage. How should she receive his act of violence, performed in the interest “pour la suite du monde” (for the world to continue, a reference to Pierre Perreault’s classic film) and terrorist acts made in the name of fights their authors consider just? Anouk turns to Thoreau’s wisdom to define her own position. In this article, I examine the narrator’s discourse of disenchantment toward contemporary society in order to clarify her repositioning in relation to nature, and, finally, to better understand how the narrator’s retreat appears in the novel as an act of civil disobedience.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
回归自然与非暴力反抗:逃离文明,在加布里埃尔-菲尔托-奇巴的作品《恩卡巴内》中重新认识自我
摘要:二十一世纪伊始,许多人似乎对不断面临社会和生存紧张局势的人类感到失望。尤其是在 2001 年 9 月 11 日的恐怖袭击以及随后在各大城市(巴黎、伦敦、马德里)发生的恐怖袭击之后,这种失落感正在逐渐形成,西方国家正面临着一种全球性的暴力,而这种暴力正在迎头赶上,同时,人们对地球的生态环境也日益感到焦虑。正是在这样的背景下,自 21 世纪初以来,我们见证了魁北克文学中地区和自然的复苏。对许多人来说,回归大自然似乎是重新找回对乡村生活方式的某种依恋的一种方式,这种依恋的价值观是从某种地方主义中继承下来的;而对另一些人来说,回归大自然则是拒绝接受注定要毁灭自己的当代世界的一部分:回归大自然是一种公民不服从的姿态,因为它将主人公与社会秩序对立起来。加布里埃尔-菲尔托-奇巴(Gabrielle Filteau-Chiba)的小说《安卡巴内》(Encabanée,2018 年)尤其如此,在这部小说中,主人公阿努克(Anouk)离开舒适的蒙特利尔市区,前往卡穆拉斯卡森林中一座与世隔绝的小木屋。叙述者就像《瓦尔登湖》(1854 年)中的亨利-戴维-梭罗(Henry David Thoreau)一样,自愿脱离文明世界,重新与大自然建立联系。在逗留期间,她遇到了里约,一个对最近的一次破坏活动负有责任的激进分子。如何界定活动家为了世界其他国家的利益而做出的举动与以正义斗争的名义实施的恐怖行为?阿努克将依靠梭罗的智慧来确定自己的立场。在这篇文章中,我建议研究叙述者对当代社会的失望,强调她对自然的重新定位,最后,更好地理解叙述者的退出在小说中是如何作为公民不服从的标志出现的。这种失望主要发生在 2001 年 9 月 11 日的恐怖袭击以及随后发生在各大城市(巴黎、伦敦、马德里)的恐怖袭击之后,西方国家最终面临着一场世界性的暴力事件,同时,地球也面临着日益严重的环境危机。在此背景下,自新千年伊始,我们见证了魁北克文学中地域和自然的复苏。如果说乡村似乎允许某些作家与植根于传统价值观的乡村生活方式重新建立联系,那么对另一些作家来说,回归自然则反映了对致力于自身毁灭的当代世界的拒绝:回归自然的功能是一种公民不服从行为,因为它反对社会秩序的主人公。加布里埃尔-菲尔托-奇巴(Gabrielle Filteau-Chiba)的小说《安卡巴内》(Encabanée,2018 年)尤其如此,主人公阿努克离开蒙特利尔舒适的城市文明,前往卡穆拉斯卡地区与世隔绝的森林。叙述者就像《瓦尔登湖》(1854 年)中的亨利-戴维-梭罗(Henry David Thoreau)一样,自愿离开文明世界,与大自然重新建立联系。在逗留期间,她遇到了里约(Rio),一个对最近的破坏行为负有责任的生态活动家。她该如何看待他为了 "pour la suite du monde"(为了世界的延续,参考 Pierre Perreault 的经典电影)而实施的暴力行为,以及以其作者认为正义的斗争为名而实施的恐怖行为?阿努克求助于梭罗的智慧来确定自己的立场。在这篇文章中,我研究了叙述者对当代社会失望的话语,以澄清她相对于自然的重新定位,最后,更好地理解叙述者的隐退在小说中是如何作为公民不服从行为出现的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Quebec Studies
Quebec Studies Social Sciences-Social Sciences (miscellaneous)
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
11
期刊最新文献
Regards (dés)humanisants sur l’itinérance dans la littérature québécoise: Anna et l’enfant-vieillard de Francine Ruel et Chercher Sam de Sophie Bienvenu Le retour à la nature et la désobéissance civile: fuir la civilisation pour reconnecter avec le soi dans Encabanée de Gabrielle Filteau-Chiba Henry David Thoreau en temps de crise sanitaire et environnementale: une lecture utopique des périodiques francophones au Québec Bill C-13 and the Constitutionally Conflicting Bilingualism in Canada: An Analysis of Three Provincial Approaches to Separate French Education Following the Implementation of the Official Languages Act and Its Larger Impact Objectif Katahdin de Daniel Léger: à la découverte du sentier des Appalaches, dans les pas de Henry David Thoreau
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1