{"title":"Հոգի և հոգեհաց հասկացությունների բարբառային համարժեքները","authors":"Հայկանուշ Մեսրոպյան","doi":"10.57236/1829-0183-2023.2(29)-75","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Մահվան առեղծվածը, մարդկանց մտածելակերպի վրա կյանքի և մահվան հակադրության ազդեցությունը պատճառ են դարձել համապատասխան բառաշերտի ստեղծման, բառերի տերմինացման, իմաստափոխության և ոճական կիրառման։ Հայերենի բարբառային բառապաշարը հարուստ է մահվանը հարակից հոգի և հոգեհաց հասկացությունները բնորոշող բառաշերտով, դարձվածքներով, նկարագրական արտահայտություններով, առած-ասացվածքներով և լեզվական այլ միավորներով։ Հոդվածում բավականին ծավալուն բարբառային նյութի հիման վրա ներկայացվում է հոգի և հոգեհաց հասկացությունների՝ հայերենի տարածքային տարբերակներում դրսևորած առանձնահատկությունները, հնչյունական և բառային զուգաբանությունները, քրիստոնեական դավանանքով և նախապաշարմունքով պայմանավորված արարողակարգերին վերաբերող բարբառաբանությունները, հոմանշային շարքերը, ժողովրդական ընկալումների հիման վրա ստեղծված օրհնության, երդման և անեծքի բանաձևերը։\nThe mystery of death, the influence of contrary between life and death on people’s\nmentality has become a reason for creation of appropriate vocabulary, word terminology and for the change of meaning and styling of the vocabulary. The article presents characteristics of the concepts of soul and wake in territorial variants of the Armenian language, phonetic and lexical analogues associated with rituals caused by Christian faith and prejudices, formulas of blessing, oath and curse, synonyms, speech patterns, descriptive constructions that are expressed by all word-formation means of the Armenian language.\nТайна смерти, противоречие жизни и смерти влияют на мысли людей и являются причиной для создания соответствующей лексики, переосмыслений и терминологизации общеупотребительных слов, имеет непосредственное отношение кобразованию стилей. В статье представлены характеристика понятий душа и поминки в территориальных вариантах армянского языка, фонетические и лексические аналоги, связанные с обрядами, вызванными христианской верой и предрассудками, формулы благословения, клятвы и проклятия, синонимы, речевые обороты, описательными конструкции, которые выражаются всеми словообразовательными средствами армянского языка.","PeriodicalId":45159,"journal":{"name":"Language and Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language and Linguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.57236/1829-0183-2023.2(29)-75","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Մահվան առեղծվածը, մարդկանց մտածելակերպի վրա կյանքի և մահվան հակադրության ազդեցությունը պատճառ են դարձել համապատասխան բառաշերտի ստեղծման, բառերի տերմինացման, իմաստափոխության և ոճական կիրառման։ Հայերենի բարբառային բառապաշարը հարուստ է մահվանը հարակից հոգի և հոգեհաց հասկացությունները բնորոշող բառաշերտով, դարձվածքներով, նկարագրական արտահայտություններով, առած-ասացվածքներով և լեզվական այլ միավորներով։ Հոդվածում բավականին ծավալուն բարբառային նյութի հիման վրա ներկայացվում է հոգի և հոգեհաց հասկացությունների՝ հայերենի տարածքային տարբերակներում դրսևորած առանձնահատկությունները, հնչյունական և բառային զուգաբանությունները, քրիստոնեական դավանանքով և նախապաշարմունքով պայմանավորված արարողակարգերին վերաբերող բարբառաբանությունները, հոմանշային շարքերը, ժողովրդական ընկալումների հիման վրա ստեղծված օրհնության, երդման և անեծքի բանաձևերը։
The mystery of death, the influence of contrary between life and death on people’s
mentality has become a reason for creation of appropriate vocabulary, word terminology and for the change of meaning and styling of the vocabulary. The article presents characteristics of the concepts of soul and wake in territorial variants of the Armenian language, phonetic and lexical analogues associated with rituals caused by Christian faith and prejudices, formulas of blessing, oath and curse, synonyms, speech patterns, descriptive constructions that are expressed by all word-formation means of the Armenian language.
Тайна смерти, противоречие жизни и смерти влияют на мысли людей и являются причиной для создания соответствующей лексики, переосмыслений и терминологизации общеупотребительных слов, имеет непосредственное отношение кобразованию стилей. В статье представлены характеристика понятий душа и поминки в территориальных вариантах армянского языка, фонетические и лексические аналоги, связанные с обрядами, вызванными христианской верой и предрассудками, формулы благословения, клятвы и проклятия, синонимы, речевые обороты, описательными конструкции, которые выражаются всеми словообразовательными средствами армянского языка.
ոգի և հոգեհաաց հսակցություննրեի բարբարռայի նհաամարժեքնները
Մահվան առեղծվածը, մարդկանց մտածելակերպի վրա կյանքի և մմահվան հակադրության ազդեցությունը պատճառ են դարձել համապատասխան բառաշերտի ստղծման, բառերի տերմմրինաման,իմաստափոխութան և ոճական կիրառման։ 战士 այերնի բրաբռային բռապաշարը հարուստ է մահվանը հարակից հոգի և հոգհեաց հասկացություննե բըորոշող բառաշերտով、դարձվծաքներով, նկարագրկան արտահայտութուներով、առած-ասացվածքներով և լեզվական այլ միավոնրերով։ 馃ոդվածում աբվականի ծավալուն բարբառայի ննյութի հիման վաներկայվումումէ հոգի և հոգեհաց հասկացությունների՝ հայերնիարածքային տարեբրակնեոու րդրսևորած առանձնհատկոյթուեննրը、հնչյունական և բառային զուգաաբանությունները, քրիստոնեական դավանանանանանքով ով և նախապաշարմունքով պայմանավորված արարորողակարարգերին վերաբերող բարբառաբանությունները, հոմանշային շարքեր,ժողովոդրականընկալումմներիհիմանվրաստեղծվածօրհնության, երդմանև անեծքի բնաաձևերը։The mystery of death、生与死之间的对立对人们的情感产生的影响，成为创造适当词汇、词汇术语以及改变词汇含义和风格的原因。文章介绍了亚美尼亚语地域变体中灵魂和唤醒概念的特点、与基督教信仰和偏见导致的仪式相关的语音和词汇类比、祝福、宣誓和诅咒的公式、同义词、语言模式、用亚美尼亚语所有构词法表达的描述性结构。死亡的神秘性、生与死的矛盾影响着人们的思想，也是创造适当词汇、对常用词进行重新解释和术语化的原因，与文体的形成有着直接的关系。文章介绍了亚美尼亚语地域变体中灵魂和唤醒概念的特点、与基督教信仰和偏见引起的仪式有关的语音和词汇类比、祝福、宣誓和诅咒的公式、同义词、转折词、描述性结构，这些都通过亚美尼亚语的所有造词手段表达出来。
期刊介绍：
LANGUAGE AND LINGUISTICS (ISSN:1606-822X; Online ISSN: 2309-5067) is an academic publication of the Institute of Linguistics at Academia Sinica. Established in 2000, it publishes research in general and theoretical linguistics on the languages of East Asia and the Pacific region, including Sino-Tibetan, Austronesian, and the Austroasiatic and Altaic language families (Indo-European and Afro-Asiatic languages are not included). LANGUAGE AND LINGUISTICS publishes both a journal and a monograph series. LANGUAGE AND LINGUISTICS is a pure linguistics journal. We only publish articles on (descriptive and theoretical) linguistic studies but not articles on applied linguistics such as language teaching or language learning.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
