«Con la grande polvareda»: el romance de La pérdida de don Beltrán en el Siglo de Oro

IF 0.4 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos Pub Date : 2022-01-07 DOI:10.14198/rcim.2022.11.01

Nicolás Asensio Jiménez

{"title":"«Con la grande polvareda»: el romance de La pérdida de don Beltrán en el Siglo de Oro","authors":"Nicolás Asensio Jiménez","doi":"10.14198/rcim.2022.11.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La pérdida de don Beltrán es uno de los romances más emblemáticos del corpus carolingio. Identificado por gran parte de la crítica como un episodio relativo a la Batalla de Roncesvalles, posiblemente derivado por vía tradicional de un cantar de gesta, narra los esfuerzos de un viejo caballero por encontrar en el campo de batalla el cuerpo de su hijo. El romance tuvo una extraordinaria difusión, oral, manuscrita e impresa, en los siglos XVI y XVII y numerosos escritores del momento lo recrearon o se hicieron eco de él en sus obras literarias. El objetivo de este artículo es, precisamente, analizar la recepción del romance de La Pérdida de don Beltrán por parte de los poetas, dramaturgos y narradores del Siglo de Oro. En primer lugar, se presentan las versiones antiguas del romance, conservadas en su mayoría gracias a adaptaciones musicales y a glosas de poetas del siglo XVI. En segundo lugar, se estudian las adaptaciones y parodias. En tercer lugar, se realiza un recorrido por las citas y alusiones al romance incluidas en obras literarias de los siglos XVI y XVII. Este panorama de escrituras y reescrituras podrá́ dar una idea muy precisa de la popularidad que alcanzó La pérdida de don Beltrán durante Siglo de Oro.","PeriodicalId":40127,"journal":{"name":"Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-01-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/rcim.2022.11.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

La pérdida de don Beltrán es uno de los romances más emblemáticos del corpus carolingio. Identificado por gran parte de la crítica como un episodio relativo a la Batalla de Roncesvalles, posiblemente derivado por vía tradicional de un cantar de gesta, narra los esfuerzos de un viejo caballero por encontrar en el campo de batalla el cuerpo de su hijo. El romance tuvo una extraordinaria difusión, oral, manuscrita e impresa, en los siglos XVI y XVII y numerosos escritores del momento lo recrearon o se hicieron eco de él en sus obras literarias. El objetivo de este artículo es, precisamente, analizar la recepción del romance de La Pérdida de don Beltrán por parte de los poetas, dramaturgos y narradores del Siglo de Oro. En primer lugar, se presentan las versiones antiguas del romance, conservadas en su mayoría gracias a adaptaciones musicales y a glosas de poetas del siglo XVI. En segundo lugar, se estudian las adaptaciones y parodias. En tercer lugar, se realiza un recorrido por las citas y alusiones al romance incluidas en obras literarias de los siglos XVI y XVII. Este panorama de escrituras y reescrituras podrá́ dar una idea muy precisa de la popularidad que alcanzó La pérdida de don Beltrán durante Siglo de Oro.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

“Con la grande polvareda”:唐·贝尔特兰在黄金时代失去的浪漫

唐·贝尔特兰的去世是加洛林语料库中最具象征意义的浪漫故事之一。许多评论家认为这是一集关于朗塞瓦莱斯之战的插曲，可能是通过传统的盖斯塔之歌衍生出来的，讲述了一位老绅士在战场上寻找儿子尸体的努力。浪漫在16世纪和17世纪有着非凡的口头、手写和印刷传播，当时的许多作家在他们的文学作品中重现或呼应了浪漫。这篇文章的目的正是分析黄金时代诗人、剧作家和叙述者对唐·贝尔特拉的失恋浪漫的接受。首先，展示了浪漫的旧版本，主要是由于16世纪诗人的音乐改编和词汇而保存下来的。第二，研究改编和模仿。第三，参观了16世纪和17世纪文学作品中对浪漫的引用和典故。这幅经文和重写的全景图可以非常准确地了解唐·贝尔特拉在黄金时代失去的声望。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量