Untersuchungen zur Virusätiologie einer mit Hepatitis und Befiederungsstörungen einhergehender Krankheit bei Wellensittich-Nestlingen (Melopsittacus undulatus)

Abstract

Zusammenfassung Aus funf Einsendungen von Wellensittich-Nestlingen (Melopsittacus undulatus), die von einer mit Hepatitis und Befiederungsstorungen einhergehenden Krankheit betroffen waren, konnte in Huhnerembryofibroblasten-Kulturen ein zytopathisches Agens isoliert werden. Dies erwies sich als Chloroform-stabil und empfindlich gegenuber Joddeoxi-Uridin. Elektronenmikroskopisch konnten in Ultradunnschnitten infizierter Zellen intranuklear gelagerte Viruspartikel nachgewiesen werden. Nach Negativkontrastierung zeigten sich spharische Partikel mit einem Durchmesser von 35 bis 45 nm und deutlichen Kapsomeren. Summary Studies on viral aetiology of a disease of budgerigar fledglings (Melopsittacus undulatus) with hepatitis and feather disturbance From five samples of material from budgerigar nestlings with a disease characterized by hepatitis and feather disturbance a cytopathogenic agent was isolated in chick embryo fibroblast culture. The isolate was chloroform-stable and susceptible to iodo-deoxyuridine. Electronmicroscopically, in ultrathin sections of infected cells, intranuclear virus particles were found. Using negative contrast, spherical particles with a diameter of 35–45 nm and clearly visible capsomeres were seen. Resume Recherches sur une etiologie virale d'une maladie avec hepatite et troubles du plumage apparue chez des oisillons de perruche ondulee (Melopsittacus undulatus) Un agent cytopathique a ete isole dans des cultures de fibroblastes d'embryons de poulet a partir de cinq envois d'oisillons de perruche ondulee (Melopsittacus undulatus) atteints d'une hepatite et de troubles du plumage. Cet agent etait stable au chloroforme et sensible a la jod-deoxi-uridine. Des particles virales intranucleaires ont pu etre mises en evidence au microscope electronique dans des ultra-coupes de cellules infectees. Des particules spheriques d'un diametre de 35 a 45 nm et des capsomeres distinctes sont apparues apres un contraste negatif. Resumen Estudios acerca de la etiologia virosica de una enfermedad en periquitos (Melopsittacus undulatus) pequenos en el nido acompanada de hepatitis y trastornos en la plumazon De cinco envios de periquitos (Melopsittacus undulatus) de nido, afectados por una enfermedad combinada con hepatitis y trastornos en el plumaje, se pudo aislar un agente citopatico en cultivos de fibroblastos de embrion de pollo. El mismo se mostro como estable frente al cloroformo y sensible frente a yododeoxi-uridina. Con el microscopio electronico se pudieron poner en evidencia particulas virosicas intranucleares en cortes ultradelgados por celulas infectadas. Tras contrastacion negativa se manifestaron particulas esfericas con un diametro de 35 hasta 45 nm y capsomeros evidentes.