Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1969.TB00115.X
W. Matthaêus, G. Korn
Zusammenfassung Von zwei subkutan und zwei per Kontakt mit vollvirulentem Virus der Schweinepest infizierten Tieren werden klinische, serologische und immunologische Untersuchungen unter Verwendung der Agargel-, Immunoelektrophorese und Gelfiltration durchgefuhrt. Die erhaltenen Serumfraktionen werden auf Eiweisveranderungen, neutralisierende und prazipitierende Wirksamkeit sowie auf die „krankheitsspezifische” Bande untersucht. Nach einer Schweinepestinfektion beginnen die ersten Serumproteinveranderungen bei den hochmolekularen Komponenten. Ein α2-Globulinanstieg, der dem Leukozytenabfall und Temperaturanstieg des 2./3. Tages folgt, beruht im wesentlichen auf einem solchen des α2-Makroglobulins. Dieses nimmt nach dem als erstes Genesungszeichen zu wertenden Wiederanstieg speziell der neutrophilen Granulozyten und der Bildung der ersten neutralisierenden hochmolekularen Antikorper (IgM), aber vor einer γ-Globulinzunahme, wieder ab. Bei den β-Globulinen fallt die betrachtliche Transferrinabnahme und ihr Synergismus mit der Erhohung der Komponenten des Komplementsystem C'3 a sowie einer γ-Globulinverminderung auf. Der Schwund der γ-Globu-line wird mit einer Antigen-Antikorperkomplexbildung und deren Abbau im Stoffwechsel bzw. ihrer Ablagerung im Gewebe erklart. Auf einen Untergang von Blutleukozyten im stromenden Blut wird hingewiesen. Die krankheitsspezifische Bande ist die hochstmolekulare Komponente des Serums. Sie ist bei den subkutan infizierten Tieren ab 4. Tag p. i. nachweisbar. Summary The pathogenesis of swine fever from the time of infection until maximal pyrexia, and observations on serum macroglobulin Clinical, serological and immunological studies were made on two pigs infected subcutaneously and two infected by contact with virulent swine fever virus. The techniques used were gel electrophoresis, immuno-electrophoresis and gel filtration. Studies were made of the protein changes, neutralising and precipitating activity and of the “specific disease” band within the serum protein fractions. After infection the first changes in serum proteins occur in the components of high molecular weight. A rise in alpha globulin, following the fall in leucocytes and the rise in temperature on the second to third days, involves mainly the alpha 2 macroglobulin. The subsequent fall is accompanied by a rise in neutrophil leucocytes and the formation of the first neutralising high molecular antibodies (IgM) and these are seen as the first signs of recovery and take place before an increase in gamma globulin. Among the beta globulins there occurs a considerable fall in transferrin which is synergistic with the rise in the components of the complement system C' 3 a as well as a fall in gamma globulin. This fall in gamma globulin is explained by the formation of an antigen-antibody complex and by the metabolic breakdown of the gamma globulin or its storage in the tissues. A fall in circulating leucocyt
在在她的报告中，有两粒可以同时得到两种可接触到的猪瘟病毒的病毒对血清残留进行分析，主要分析包括抗凝剂、中和和浓缩作用，以及针对“病的”检查。对了一个α2-Globulinanstieg,显出Leukozytenabfall温度上升2 / 3 .今天跟着的,在很大程度上依赖这种α2-Makroglobulins .这首先Genesungszeichen后增加wertenden Wiederanstieg尤其是neutrophilen Granulozyten和教育第neutralisierenden hochmolekularen Antikorper (IgM),但在γ-Globulinzunahme,收获.β-Globulinen师兄的betrachtliche Transferrinabnahme和她Synergismus与零部件Erhohung Komplementsystem C”三a以及以γ-Globulinverminderung .上由于》γ-Globu-line将Antigen-Antikorperkomplexbildung及其减少在其组织内泥沙沉积的新陈代谢或erklart .白细胞的血液渐渐衰败。疾病的相关成分是血清的高分子组成部分她从4岁起都感染了皮库动物和小刀标签在风险性时间的后方，以及在血清宏观菌诊所进行跟踪、血清和免疫研究中心在2处感染病毒后和2处感染病毒后进行感染工程组用胶水滤水、免疫化学药剂和胶水。这是一个特殊工程设计为蛋白质改种、中和反应主动与血清蛋白质分离的丝带。在高暴力预防中心血清感染后，病毒不断蔓延。在阿尔法格罗布的案子上接着发生的事件是针对抗药性的同性恋者在走运的自在中他们向你说了什么?异形球蛋白的反应是反映了抗原抗原剧变和在组织的代谢听证处露西案是很好的托德进而也解释了毒生蛋白质的差异在Resume pathogenie de la peste porcine de l 'infection jusqu 'au最大de la temperature)以苏les macroglobulines seriques On procede a的一场cliniques, serologiques的paw immunologiques苏deux animaux infectes pat voie sous-cutanee paw的deux animaux infectes pat contact与le病毒逐渐浮出水面de la peste porcine .全天然排斥物和胶水On examine les modifications proteiques, l 'activite neutralisante模因之类precipitante de玄武拉帮派«specifique de la maladie»,dan的les fractions seriques obtenues .在欧洲药品管理局(法语)的监测下，欧洲药品管理局已派出了两个小组。初次augmentation的α2-globulines, suivant的la chute leucocytes与l 'augmentation de temperature(现produit卖小孩2-3e斯conditionnee en东方的儒教是初次augmentationα2-macroglobulines .Celles-ci diminuent a nouveau apres初次的augmentation granulocytes neutrophiles,玄武l 'on peut诠释者comme首相汉娜·guerison之类apres la总理的队形anticorps neutralisants a poids moleculaire eleve (IgM)、玉米的avant初次augmentationγ-globulines .光临lesβ-globulines, on observe初次diminution considerable transferines部门的协同与l的'augmentation composantes你complement C”三a的模因,de楚国'avec初次diminutionγ-globulines .La diminution的γ-globulines s 'explique pat La队形d 'un complexe antigene-anticorps与pat leur退化对dan的勒metabolisme .上等的电力烛光对你的呼唤马拉斯山脉品种比较好
{"title":"Zur Pathogenese der Schweinepesterkrankung von der Infektion bis zum Temperaturmaximum und über die Serummakroglobuline","authors":"W. Matthaêus, G. Korn","doi":"10.1111/J.1439-0450.1969.TB00115.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1969.TB00115.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Von zwei subkutan und zwei per Kontakt mit vollvirulentem Virus der Schweinepest infizierten Tieren werden klinische, serologische und immunologische Untersuchungen unter Verwendung der Agargel-, Immunoelektrophorese und Gelfiltration durchgefuhrt. Die erhaltenen Serumfraktionen werden auf Eiweisveranderungen, neutralisierende und prazipitierende Wirksamkeit sowie auf die „krankheitsspezifische” Bande untersucht. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Nach einer Schweinepestinfektion beginnen die ersten Serumproteinveranderungen bei den hochmolekularen Komponenten. Ein α2-Globulinanstieg, der dem Leukozytenabfall und Temperaturanstieg des 2./3. Tages folgt, beruht im wesentlichen auf einem solchen des α2-Makroglobulins. Dieses nimmt nach dem als erstes Genesungszeichen zu wertenden Wiederanstieg speziell der neutrophilen Granulozyten und der Bildung der ersten neutralisierenden hochmolekularen Antikorper (IgM), aber vor einer γ-Globulinzunahme, wieder ab. Bei den β-Globulinen fallt die betrachtliche Transferrinabnahme und ihr Synergismus mit der Erhohung der Komponenten des Komplementsystem C'3 a sowie einer γ-Globulinverminderung auf. Der Schwund der γ-Globu-line wird mit einer Antigen-Antikorperkomplexbildung und deren Abbau im Stoffwechsel bzw. ihrer Ablagerung im Gewebe erklart. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Auf einen Untergang von Blutleukozyten im stromenden Blut wird hingewiesen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die krankheitsspezifische Bande ist die hochstmolekulare Komponente des Serums. Sie ist bei den subkutan infizierten Tieren ab 4. Tag p. i. nachweisbar. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The pathogenesis of swine fever from the time of infection until maximal pyrexia, and observations on serum macroglobulin \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Clinical, serological and immunological studies were made on two pigs infected subcutaneously and two infected by contact with virulent swine fever virus. The techniques used were gel electrophoresis, immuno-electrophoresis and gel filtration. Studies were made of the protein changes, neutralising and precipitating activity and of the “specific disease” band within the serum protein fractions. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000After infection the first changes in serum proteins occur in the components of high molecular weight. A rise in alpha globulin, following the fall in leucocytes and the rise in temperature on the second to third days, involves mainly the alpha 2 macroglobulin. The subsequent fall is accompanied by a rise in neutrophil leucocytes and the formation of the first neutralising high molecular antibodies (IgM) and these are seen as the first signs of recovery and take place before an increase in gamma globulin. Among the beta globulins there occurs a considerable fall in transferrin which is synergistic with the rise in the components of the complement system C' 3 a as well as a fall in gamma globulin. This fall in gamma globulin is explained by the formation of an antigen-antibody complex and by the metabolic breakdown of the gamma globulin or its storage in the tissues. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000A fall in circulating leucocyt","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74203450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1966.TB00929.X
H. Gerber
{"title":"Influenza A/equi-2 in der Schweiz 1965: III. Symptomatologie 3. Hämatologie und Klinische Chemie","authors":"H. Gerber","doi":"10.1111/J.1439-0450.1966.TB00929.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1966.TB00929.X","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73854440","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01662.X
J. Parnas
Zusammenfassung Sechs neu isolierte Brucella-Phagen wurden verglichen mit 21 Brucella-Phagen aus unserer Kollektion. Die neuen sechs Phagen zeigten keine deutlich abweichenden Eigenschaften von den bisher bekannten Brucella-Phagen. Summary Characterisation of new brucella phages Six newly-isolated brucella phages showed no significant differences when compared with 21 recognised brucella phages in the author's collection. Resume Caracteristiques de nouveaux phages de Brucella Six brucellaphages nouvellement isoles ne revelaient pas de differences significatives en comparaison de 21 brucellaphages connus de notre collection. Resumen Caracterizacion de nuevos fagos de Brucella Seis fagos de Brucella recien aislados no mostraron diferencias significativas en comparacion con 21 fagos de Brucella conocidos de nuestra coleccion.
{"title":"Charakterisierung von neuen Brucella‐Phagen","authors":"J. Parnas","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01662.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01662.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Sechs neu isolierte Brucella-Phagen wurden verglichen mit 21 Brucella-Phagen aus unserer Kollektion. Die neuen sechs Phagen zeigten keine deutlich abweichenden Eigenschaften von den bisher bekannten Brucella-Phagen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Characterisation of new brucella phages \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Six newly-isolated brucella phages showed no significant differences when compared with 21 recognised brucella phages in the author's collection. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Caracteristiques de nouveaux phages de Brucella \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Six brucellaphages nouvellement isoles ne revelaient pas de differences significatives en comparaison de 21 brucellaphages connus de notre collection. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Caracterizacion de nuevos fagos de Brucella \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Seis fagos de Brucella recien aislados no mostraron diferencias significativas en comparacion con 21 fagos de Brucella conocidos de nuestra coleccion.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72738835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB00350.X
D. O. Schmid, F. Otto
Zusammenfassung Schweinegranulozyten bilden als Antigene spezifische Antikorper. Mit durch Heteroimmunisierung an Schafen und Huhnern gewonnenen Antigranulozytenseren wurden nach Absorption im Agglutinationstest 23 verschiedene Granulozytenantigenfaktoren differenziert. Summary Serology of the pig granulocytes antigens Pig granulocytes are antigens and provoke specific antibodies. By means of specific absorbed hetero-immune sera 23 different granulocyte antigen factors of pigs were isolated. Resume Caracteres antigeniques des granulocytes du porc Granulocytes du porc, en qualite antigenique, forment anticorps specifique. Avec de serums antigranulocytaires faits en moutons et pules, on peut differencier pour agglutination 23 facteurs antigeniques des granulocytes. Resumen Antigenicidad de granulocitos porcinos Granulocitos de porcinos producen anticuerpos especificos. Mediante sueros antigranulocitos obtenidos por heteroinmunizacion en ovinos y gallinas fue posible, por medio de absorcion en test de aglutinacion, diferenciar 23 diferentes factores antigenicos de los granulocitos porcinos.
{"title":"Zur Serologie der Granulozytenantigene beim Schwein","authors":"D. O. Schmid, F. Otto","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB00350.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB00350.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Schweinegranulozyten bilden als Antigene spezifische Antikorper. Mit durch Heteroimmunisierung an Schafen und Huhnern gewonnenen Antigranulozytenseren wurden nach Absorption im Agglutinationstest 23 verschiedene Granulozytenantigenfaktoren differenziert. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Serology of the pig granulocytes antigens \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Pig granulocytes are antigens and provoke specific antibodies. By means of specific absorbed hetero-immune sera 23 different granulocyte antigen factors of pigs were isolated. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Caracteres antigeniques des granulocytes du porc \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Granulocytes du porc, en qualite antigenique, forment anticorps specifique. Avec de serums antigranulocytaires faits en moutons et pules, on peut differencier pour agglutination 23 facteurs antigeniques des granulocytes. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Antigenicidad de granulocitos porcinos \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Granulocitos de porcinos producen anticuerpos especificos. Mediante sueros antigranulocitos obtenidos por heteroinmunizacion en ovinos y gallinas fue posible, por medio de absorcion en test de aglutinacion, diferenciar 23 diferentes factores antigenicos de los granulocitos porcinos.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75896220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1965.TB01437.X
W. Giese
Zusammenfassung Die Bestimmung von Strontium90 in Milch und anderem biologischen Material kann mit groser Sicherheit durch Messung des Tochterisotopes Yttrium90 erzielt werden. Die herkommliche Methode des Abwartens eines Sr90-Y90-Equilibriums vor der Messung ist aber zeitraubend (2 Wochen Wartezeit) und kann so modifiziert werden, das unter Berucksichtigung des exponentiellen Y90-Anstiegs nach der Formel A = α (1—e−λ·t) jede vorliegende Menge Sr90 aus dem gemessenen Y90-Wert vor Eintritt des Equilibriums errechnet werden kann. Hierbei ist: Errechnet man zunachst den Nenner fur die Tage t = 1 bis 20, so erhalt man 20 Faktoren, die auf der des Rechenstabes aufgetragen werden konnen. Zum Beispiel braucht dann ein am 7. Tage gemessener Y90-Wert nur auf dem Rechenstab durch den fur den 7. Tag berechneten Faktor dividiert zu werden und man erhalt eine genaue Angabe fur das vorliegende Strontium90. Summary Determination of Sr90 in milk by measurement of Y90 before the development of Sr90-Y90 equilibrium The determination of Sr90 in milk and other biological material can be carried out with great accuracy by measuring the daughter isotope Yttrium90. The method of waiting for Sr90-Y90 equilibrium for the measurement is, however, time consuming (two weeks' delay) and can be so modified that by considering the exponential rise of Y90 from the formula ) each level of Sr90 can be calculated from the Y90 value measured before equilibrium occurs. The formula is If one calculated at first the denominator for the number of days t as equal to 1–20 one has 20 factors which can be marked on a slide rule. For example a value for Y90 measured on the seventh day only needs to be divided by the factor calculated for the seventh day to give an exact value for the Sr90 present. Resume Le dosage du strontium 90 dans le lait en mesurant l'yttrium 90 avant l'etablissement de l'equilibre strontium 90 — yttrium 90 (une methode pour regle a calcul) La determination du strontium 90 dans le lait et dans d'autres produits biologiques peut etre faite avec une grande precision en mesurant l'isotope derive yttrium 90. La methode habituelle qui consiste a attendre que se produise l'equilibre Sr90-Y90 avant d'effectuer la mesure prends du temps (attente de 2 semaines) et peut etre modifiee de telle maniere qu'en tenant compte de l'augmentation exponentielle du Y90 selon la formule ), la quantite de Sr90 peut etre calculee en partant de la valeur du Y90 avant l'etablissement de l'equilibre. La formule est: Si l'on calcule d'abord le denominateur pour les jours t = 1 jusqu'a t = 20, on obtient 20 facteurs qui peuvent etre notes sur la reglette de la regle a calcul. Par exemple une valeur Y90 mesuree le 7e jour n'a plus qu'a etre divisee par le facteur calcule pour le 7e jour et l'on obtient une indication exacte pour la quantite de strontium 90 presente. Resumen La determinacion de estroncio90 en le
本文简述了在牛奶和其他生物物质中含有聚氰胺90的浓度，可通过测量的矢量单位Yttrium90得到大规模确定。Sr90-Y90-Equilibriums的观望的herkommliche方法在测量但zeitraubend(2周的等待)所以也不能修改在Berucksichtigung指数Y90-Anstiegs根据公式(A =α(1-e−λ·t)每本很多Sr90从测量的Equilibriums Y90-Wert之前就可以被计算.这样，计算t日的分母为1—20时，可以代表在计算器上的20个因素。比如7月7号纵观时光除了运用于七号的算法以外从不计算半小时那么，你所计算出来的因素逐渐除以八日，这样就能保住这条信息。实施第三个小孩需要无限的财政支持。使用第90和第90适应需要的方法需要考虑第90和第90适应需要。窗体里的其它体如其它的体为了进一步争取需要的第90年需要的后续措施，需要在第90年的情况下实施。Resume Le dosage你strontium 90 dan的Le lait en mesurant l 'yttrium 90 avant l 'etablissement de l 'equilibre strontium 90 - 90 (a开心的方法来处理一起calcul yttrium) La determination你strontium 90 dan的Le lait与dan的d 'autres produits biologiques peut etre faite与堂高级en mesurant l 'isotope derive yttrium 90 .a La方法habituelle (consiste attendre白人produise l 'equilibre Sr90-Y90 avant d 'effectuer La mesure prends但今天(attente de 2 semaines)与peut etre modifiee de员额maniere楚国誕tenant compte de l 'augmentation指数你Y90 selon La formule), La quantite de Sr90 peut etre calculee en partant de La valeur你Y90 avant l 'etablissement de l 'equilibre .你的计算是?前列名oleg Y90 mesuree 7家庭百科全书第二季第90集但洛杉矶tecnica tradicional de la espera大玄武sobrevenga el equilibrio Sr90-Y90 antes de la medicion resulta engorrosa semanas (de tiempo de espera) y就是puede modificar de得表示山谷玄武considerando el aumento exponencial Y90 segun la formula puede calcularse cualquier cantidad presente de Sr90 del valor Y90 medido antes de iniciarse el equilibrio .这样子:卡尔库多呼叫挪娜挪娜等于白手饭吃20，我们找20间店，我们找一只小船叫莱古拉。意大利语!
{"title":"Zur Bestimmung von Sr90 in Milch durch Messung von Y90 vor Eintritt des Sr90‐Ysup90 Equilibriums (eine Rechenstabmethode)","authors":"W. Giese","doi":"10.1111/J.1439-0450.1965.TB01437.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1965.TB01437.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Die Bestimmung von Strontium90 in Milch und anderem biologischen Material kann mit groser Sicherheit durch Messung des Tochterisotopes Yttrium90 erzielt werden. Die herkommliche Methode des Abwartens eines Sr90-Y90-Equilibriums vor der Messung ist aber zeitraubend (2 Wochen Wartezeit) und kann so modifiziert werden, das unter Berucksichtigung des exponentiellen Y90-Anstiegs nach der Formel A = α (1—e−λ·t) jede vorliegende Menge Sr90 aus dem gemessenen Y90-Wert vor Eintritt des Equilibriums errechnet werden kann. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Hierbei ist: \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Errechnet man zunachst den Nenner fur die Tage t = 1 bis 20, so erhalt man 20 Faktoren, die auf der des Rechenstabes aufgetragen werden konnen. Zum Beispiel braucht dann ein am 7. Tage gemessener Y90-Wert nur auf dem Rechenstab durch den fur den 7. Tag berechneten Faktor dividiert zu werden und man erhalt eine genaue Angabe fur das vorliegende Strontium90. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Determination of Sr90 in milk by measurement of Y90 before the development of Sr90-Y90 equilibrium \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The determination of Sr90 in milk and other biological material can be carried out with great accuracy by measuring the daughter isotope Yttrium90. The method of waiting for Sr90-Y90 equilibrium for the measurement is, however, time consuming (two weeks' delay) and can be so modified that by considering the exponential rise of Y90 from the formula ) each level of Sr90 can be calculated from the Y90 value measured before equilibrium occurs. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The formula is \u0000 \u0000 \u0000 \u0000If one calculated at first the denominator for the number of days t as equal to 1–20 one has 20 factors which can be marked on a slide rule. For example a value for Y90 measured on the seventh day only needs to be divided by the factor calculated for the seventh day to give an exact value for the Sr90 present. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Le dosage du strontium 90 dans le lait en mesurant l'yttrium 90 avant l'etablissement de l'equilibre strontium 90 — yttrium 90 (une methode pour regle a calcul) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La determination du strontium 90 dans le lait et dans d'autres produits biologiques peut etre faite avec une grande precision en mesurant l'isotope derive yttrium 90. La methode habituelle qui consiste a attendre que se produise l'equilibre Sr90-Y90 avant d'effectuer la mesure prends du temps (attente de 2 semaines) et peut etre modifiee de telle maniere qu'en tenant compte de l'augmentation exponentielle du Y90 selon la formule ), la quantite de Sr90 peut etre calculee en partant de la valeur du Y90 avant l'etablissement de l'equilibre. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La formule est: \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Si l'on calcule d'abord le denominateur pour les jours t = 1 jusqu'a t = 20, on obtient 20 facteurs qui peuvent etre notes sur la reglette de la regle a calcul. Par exemple une valeur Y90 mesuree le 7e jour n'a plus qu'a etre divisee par le facteur calcule pour le 7e jour et l'on obtient une indication exacte pour la quantite de strontium 90 presente. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000La determinacion de estroncio90 en le","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74997252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01484.X
G. Wizigmann, G. Reinhardt
Zusammenfassung Von 155 Seren gesunder Schlachtkalber reagierten im Hamagglutinationshemmungstest gegenuber Reovirus Typ 1 108 (70%), gegenuber Typ 2 25 (16%) und gegenuber Typ 3 8 (5%) positiv. Bei Rindern in 3 von insgesamt 24 untersuchten Bestanden, welche an sogenannter “Rindergrippe” erkrankt waren, konnte durch serologische Untersuchung von Serumpaaren die Mitbeteiligung von Reoviren der Typen 1 bzw. 2 am akuten Infektionsgeschehen nachgewiesen werden. Summary Serologic studies on reovirus infections in cattle in the Federal Republic of Germany Sera from 155 slaughter calves were tested by the haemagglutination inhibition test for antibodies against reovirus types 1, 2 and 3. 108 calves (70%) showed antibodies against type 1, 25 (16%) against type 2 and 8 (5%) against type 3 of reovirus. As measured by examination of paired serum samples reovirus type 1 and type 2 respectively were concerned in acute infection phases in 3 out of 24 controlled farms suffering from so called “Rindergrippe”.
Zusammenfassung Von 155 (7) gesunder Schlachtkalber reagierten in hamagglutglutinshemmungest gegenber呼肠孤病毒1108 (70%)，gegenber 225(16%)和gegenber 38(5%)阳性。3 .德国血吸虫病研究报告，德国血吸虫病研究报告，德国血吸虫病研究报告，德国血吸虫病研究报告，德国血吸虫病研究报告。2 .我是akuten infetionsgeshen nachgewiesen werden。对155头屠宰小牛的血清进行了针对呼肠孤病毒1型、2型和3型抗体的血凝抑制试验。108头小牛(70%)出现1型抗体，25头(16%)出现2型抗体，8头(5%)出现3型呼肠孤病毒抗体。根据对配对血清样本的检查，在24个受控制的猪场中，有3个猪场的急性感染阶段分别涉及呼肠孤病毒1型和呼肠孤病毒2型。
{"title":"Untersuchungen über Reovirus-Infektionen beim Rind in der Bundesrepublik Deutschland","authors":"G. Wizigmann, G. Reinhardt","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01484.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01484.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Von 155 Seren gesunder Schlachtkalber reagierten im Hamagglutinationshemmungstest gegenuber Reovirus Typ 1 108 (70%), gegenuber Typ 2 25 (16%) und gegenuber Typ 3 8 (5%) positiv. Bei Rindern in 3 von insgesamt 24 untersuchten Bestanden, welche an sogenannter “Rindergrippe” erkrankt waren, konnte durch serologische Untersuchung von Serumpaaren die Mitbeteiligung von Reoviren der Typen 1 bzw. 2 am akuten Infektionsgeschehen nachgewiesen werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Serologic studies on reovirus infections in cattle in the Federal Republic of Germany \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Sera from 155 slaughter calves were tested by the haemagglutination inhibition test for antibodies against reovirus types 1, 2 and 3. 108 calves (70%) showed antibodies against type 1, 25 (16%) against type 2 and 8 (5%) against type 3 of reovirus. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000As measured by examination of paired serum samples reovirus type 1 and type 2 respectively were concerned in acute infection phases in 3 out of 24 controlled farms suffering from so called “Rindergrippe”.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79879294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1968.TB00300.X
E. Weiss
Zusammenfassung In der formalen Genese der Leukosen, Lymphosarkome, Plasmazellen-leukosen und Plasmozytome mussen vor allem die neuen Erkenntnisse uber die Evolutionsfahigkeit der Lymphozyten (sogenannte Phyto-Zellen, basophile Stammzellen, Differenzierung zu Plasmazellen, “Memory-cells”, Reduplikation der Lymphozyten u. a.) und deren Zusammenhange mit den immunologischen Leistungen des Organismus berucksichtigt werden. Ahnliches gilt fur die Monozyten (myeloischen Ursprungs, Umwandlungsfahigkeit zu Makrophagen, Riesenzellen, Endothelien, Fibroblasten?) und Monozytenleukosen. Die Frage, ob Leukosen und Retikulosen sowie die entsprechenden Blastome primar multizentrisch entstehen oder sich sekundar metastatisch ausbreiten (histohomolog?), wird besonders bei den virusinduzierten Mastzellentumoren des Hundes aktuell, bei denen beides gesichert ist. Das Gitterfasernetz stellt nur ein Kriterium von beschranktem diagnostischem Wert dar, da es bei Retikulosen und Retikulosarkomen auch fehlen kann. Die Retikulumzelle ist in ihren verschiedenen Differenzierungsgraden zudem morphologisch nicht einwandfrei definiert. In der formalen Genese all dieser blastomatosen Prozesse sollte man nicht, wie bisher haufig geschehen, doktrinar vorgehen, sondern berucksichtigen, das die Kenntnisse uber die Abstammung und Evolutionsfahigkeit der hier in Betracht kommenden Zellen z. T. noch sehr luckenhaft sind. Summary The formal genesis of leucosis and RNA tumours in the ox, dog and cat In considering the formal genesis of leucosis, lymphosarcoma, plasma-cell leucosis and plasmocytoma, it is necessary to consider recent knowledge concerning the evolution ability of lymphocytes (phytocells, basophil stem cells, differentiation to plasma cells, “memory cells”, reduplication of lymphocytes etc.) and their relationship with the immunological ability of the organism. The same applies to monocytes (myeloid origin, ability to change into macrophages, giant cells, endothelia, fibroblasts?) and monocytie leucosis. The question whether leucosis and reticulosis and the resulting tumours develop primarily multicentrically or spread metastatically is established in the case of virus-induced mast cell tumours in the dog, where both processes occur. The reticulum fibre network is a criterion of only limited diagnostic value because it can be absent in reticulosis and reticulum-cell sarcoma. The reticulum cell is not clearly defined in its different stages of differentiation. In the formal genesis of all these tumours one must not, as formerly, adopt a doctrinaire attitude but rather admit that our knowledge of the origin and development of the various cells concerned is still very incomplete. Resume Genese formelle des leucoses et des blastomes du systeme reticulohistiocytaire chez le boeuf, le chien et le chat Lorsque l'on travaille sur la genese formelle des leucoses, lymphosarcomes, leucoses a plasmocytes et plasmocytomes, il faut tenir compte tout
{"title":"Formale Genese der Leukosen und RHS‐Neoblastome von Rind, Hund und Katze","authors":"E. Weiss","doi":"10.1111/J.1439-0450.1968.TB00300.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1968.TB00300.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000In der formalen Genese der Leukosen, Lymphosarkome, Plasmazellen-leukosen und Plasmozytome mussen vor allem die neuen Erkenntnisse uber die Evolutionsfahigkeit der Lymphozyten (sogenannte Phyto-Zellen, basophile Stammzellen, Differenzierung zu Plasmazellen, “Memory-cells”, Reduplikation der Lymphozyten u. a.) und deren Zusammenhange mit den immunologischen Leistungen des Organismus berucksichtigt werden. Ahnliches gilt fur die Monozyten (myeloischen Ursprungs, Umwandlungsfahigkeit zu Makrophagen, Riesenzellen, Endothelien, Fibroblasten?) und Monozytenleukosen. Die Frage, ob Leukosen und Retikulosen sowie die entsprechenden Blastome primar multizentrisch entstehen oder sich sekundar metastatisch ausbreiten (histohomolog?), wird besonders bei den virusinduzierten Mastzellentumoren des Hundes aktuell, bei denen beides gesichert ist. Das Gitterfasernetz stellt nur ein Kriterium von beschranktem diagnostischem Wert dar, da es bei Retikulosen und Retikulosarkomen auch fehlen kann. Die Retikulumzelle ist in ihren verschiedenen Differenzierungsgraden zudem morphologisch nicht einwandfrei definiert. In der formalen Genese all dieser blastomatosen Prozesse sollte man nicht, wie bisher haufig geschehen, doktrinar vorgehen, sondern berucksichtigen, das die Kenntnisse uber die Abstammung und Evolutionsfahigkeit der hier in Betracht kommenden Zellen z. T. noch sehr luckenhaft sind. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The formal genesis of leucosis and RNA tumours in the ox, dog and cat \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In considering the formal genesis of leucosis, lymphosarcoma, plasma-cell leucosis and plasmocytoma, it is necessary to consider recent knowledge concerning the evolution ability of lymphocytes (phytocells, basophil stem cells, differentiation to plasma cells, “memory cells”, reduplication of lymphocytes etc.) and their relationship with the immunological ability of the organism. The same applies to monocytes (myeloid origin, ability to change into macrophages, giant cells, endothelia, fibroblasts?) and monocytie leucosis. The question whether leucosis and reticulosis and the resulting tumours develop primarily multicentrically or spread metastatically is established in the case of virus-induced mast cell tumours in the dog, where both processes occur. The reticulum fibre network is a criterion of only limited diagnostic value because it can be absent in reticulosis and reticulum-cell sarcoma. The reticulum cell is not clearly defined in its different stages of differentiation. In the formal genesis of all these tumours one must not, as formerly, adopt a doctrinaire attitude but rather admit that our knowledge of the origin and development of the various cells concerned is still very incomplete. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Genese formelle des leucoses et des blastomes du systeme reticulohistiocytaire chez le boeuf, le chien et le chat \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Lorsque l'on travaille sur la genese formelle des leucoses, lymphosarcomes, leucoses a plasmocytes et plasmocytomes, il faut tenir compte tout","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79885521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1977.TB01037.X
C. Commichau, D. Jonas
Zusammenfassung In einem Moschusentenbestand erkrankten im August 20 Entenkuken im Alter von zwei bis drei Wochen unter den klinischen Erscheinungen von Inappetenz sowie Gleichgewichts- und Atemstorungen mit einer Mortalitat von 50%. Durch pathologisch-anatomische und vor allem histopathologische Untersuchungen konnte als Ursache eine Infektion mit Leukozytozoon simondi festgestellt werden. Summary A disease of ducklings caused by Leucocytozoon simondi with special reference to histopathological diagnosis In a flock of ducks (Cairina moschata) 20 ducklings 2–3 weeks old showed clinical signs of inappetance, loss of weight and respiratory disturbance, with a mortality of 50%. Pathological examination, and especially a histopathological examination, showed the causal organism to be Leucocytozoon simondi. This is thought to be the first record of the disease in ducks in Germany. Resume Maladie due a Leukozytozoon simondi chez des canetons — Observations histologiques 20 canetons âges de deux a trois semaines sont tombes malades en aout dans un elevage de canards «Moschus». Les signes cliniques furent une inappetance ainsi que des troubles de l'equilibre et respiratoires; la mortalite fut de 50%. L'etiologie d'une infection a Leukozytozoon simondi fut etablie anatomo-pathologiquement et surtout histologiquement. Resumen Una enfermedad ocasionada por Leucozytozoon simondi en patipollos — bajo la consideracion especial de la identificacion histopatologica En un efectivo de patos almizclenos enfermaron en Agosto 20 patipollos a las 2 y 3 semanas de edad bajo los sintomas clinicos de anorexia, desequilibrio y disnea con una mortalidad de 50%. Mediante estudios anatomopatologicos y, sobre todo, histopatologicos, se pudo establecer la infestacion por Leucozytozoon simondi.
8月，在一大批麝香的床上病倒了20头采卵，平均寿命为2—3周。真科学家通过探测探测，确定人有没有感染类白细胞。20杜克夫妇的《犬类诊断》第22集包括使用不当吗?使用不当吗?这可能是德国ducks当初发表的演讲Resume Maladie的a Leukozytozoon simondi光临canetons及Observations histologiques 20 canetonsâ更耶a一个semaines sont tombes malades en aout dan的联合国elevage de canards«»麝香。.小船可游弋在泰山之上致命的一半这本书的一个约书亚神经外科Resumen尤娜enfermedad ocasionada已经Leucozytozoon simondi en patipollos - bajo la consideracion especial de la identificacion histopatologica en un efectivo de patos almizclenos enfermaron en auggie 20 patipollos a读2 y 3 semanas de edad bajo走sintomas clinicos de或desequilibrio y disnea式过滤mortalidad de 50% .肚里是肚里艾斯德班肚里艾斯德班
{"title":"Eine durch Leukozytozoon simondi verursachte Erkrankung bei Entenküken unter besonderer Berücksichtigung des histologischen Nachweises","authors":"C. Commichau, D. Jonas","doi":"10.1111/J.1439-0450.1977.TB01037.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1977.TB01037.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000In einem Moschusentenbestand erkrankten im August 20 Entenkuken im Alter von zwei bis drei Wochen unter den klinischen Erscheinungen von Inappetenz sowie Gleichgewichts- und Atemstorungen mit einer Mortalitat von 50%. Durch pathologisch-anatomische und vor allem histopathologische Untersuchungen konnte als Ursache eine Infektion mit Leukozytozoon simondi festgestellt werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000A disease of ducklings caused by Leucocytozoon simondi with special reference to histopathological diagnosis \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In a flock of ducks (Cairina moschata) 20 ducklings 2–3 weeks old showed clinical signs of inappetance, loss of weight and respiratory disturbance, with a mortality of 50%. Pathological examination, and especially a histopathological examination, showed the causal organism to be Leucocytozoon simondi. This is thought to be the first record of the disease in ducks in Germany. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Maladie due a Leukozytozoon simondi chez des canetons — Observations histologiques \u0000 \u0000 \u0000 \u000020 canetons âges de deux a trois semaines sont tombes malades en aout dans un elevage de canards «Moschus». Les signes cliniques furent une inappetance ainsi que des troubles de l'equilibre et respiratoires; la mortalite fut de 50%. L'etiologie d'une infection a Leukozytozoon simondi fut etablie anatomo-pathologiquement et surtout histologiquement. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Una enfermedad ocasionada por Leucozytozoon simondi en patipollos — bajo la consideracion especial de la identificacion histopatologica \u0000 \u0000 \u0000 \u0000En un efectivo de patos almizclenos enfermaron en Agosto 20 patipollos a las 2 y 3 semanas de edad bajo los sintomas clinicos de anorexia, desequilibrio y disnea con una mortalidad de 50%. Mediante estudios anatomopatologicos y, sobre todo, histopatologicos, se pudo establecer la infestacion por Leucozytozoon simondi.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79236116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01673.X
A. Mayr, H. Mahnel, E. Munz
Zusammenfassung Fur eine Kontamination von Menschenpocken-Dermovaccinen, die uber das Rind oder Schaf hergestellt werden, kommen praktisch nur Pocken-, Pseudopocken-, REO-, Adeno- oder Papovaviren infrage. Auch bei ihnen ist jedoch die Gefahr, das sie in den Impfstoff gelangen, auserst gering. In 214 Pockendermovaccinen vom Rind liesen sich bei Prufung nach den Richtlinien des Bundesgesundheitsamtes keine Fremdviren nachweisen. Mit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurde in Schafpocken-Kultur-virusernten aus Lammnierenkulturen und in Lumpy skin-Kulturvirusernten aus embryonalen Kalbernierenkulturen ein kubisches, 35 nm groses, hullenloses Satellitenvirus nachgewiesen. Mit dem gleichen elektronenmikroskopischen Verfahren lies sich eine Kontamination von Orf-Pusteln eines Schafes, das mit Vacciniavirus zum Zweck einer Impfstoffgewinnung angeimpft worden war, mit Vacciniavirus erfassen. Es wird vorgeschlagen, die Prufung von Menschenpocken-Dermovaccinen auf Fremdviren durch elektronenmikroskopische Kontrollen und durch eine Erhohung des Stichprobenvolumens zu erweitern, sowie fur die Animpfung der Impftiere nur klonisiertes, in heterologen Zellarten vermehrtes Zellkultur-Saatvirus zu verwenden. Summary The problem of contamination of human anti-variola vaccines by a foreign virus (dermo-vaccines from cattle and sheep) In practice, contamination of human pock dermo-vaccines prepared in cattle or sheep relate to pocks, pseudo-pocks, REO, adeno or papova viruses. Even in the case of these the danger of their getting into the vaccine is very slight. In 214 pock dermo-vaccines prepared from cattle, tested on the lines recommended by the National Health Centre, revealed no foreign viruses. With the help of electron-microscopy it was possible to detect in sheep pox culture virus from lamb kidney cultures and lumpy skin virus culture from calf kidney embryo cultures a cuboidal 35 nm-sized non-capsulated satellite virus. The same technique showed contamination with vaccinia virus in orf pustules in a sheep which had been inoculated with vaccinia virus for the production of vaccine. It is recommended that human pocks dermo-vaccines should be examined under the electron-microscope for the presence of foreign viruses and that the volume of the sample examined should be increased and that for the inoculation of animals one should only make use of cloned virus grown in heterologous cell cultures. Resume Sur le probleme d'une contamination des vaccins antivarioliques humains par un virus etranger (dermo-vaccins du boeuf et du mouton) Seuls les virus pseudo-varioliques, les REO-virus, les adenovirus et les papovavirus peuvent etre pris en consideration comme contaminants des dermo-vaccins anti-variole humaine, prepares par l'intermediaire du boeuf et du mouton. Mais le risque que ceux-ci parviennent dans le vaccin est tres faible. Sur 214 dermo-vaccins antivarioliques du boeuf, exam
关于人类天花毒液污染的摘要，通过牛或羊的方法制成，只接受关于天花、假花鼠、淋病、腺或肝病毒的污染。不管怎么说对于你来说，疫苗带来的危险是非常小的。结果是，联邦卫生局的指导方针在214个黑色牛肉牌中都不发现病毒。通过电子显微镜，我们发现在羊花膜人类文化中可能存在的羊皮球病毒。用同样的电子显微镜技术对一种装有乙酰氨基病毒接种过疫苗的羊的圆周瞳孔污染进行了检测。该项目还提议通过技术显微镜和扩大样本样本，扩大对异体天花病毒的检查，以及利用转基因的、不同种类的细胞在白种人身上繁殖。《从狐狸和羊身上接触人类对抗变量的问题》在案例中总结的即使在可能发生的情况下这个危险的危险踩在阴道里非常滑。在214号中，你的观众都被"吸引"《为最初的你》一书中现场有接触vacinia病毒的现象在感染vacinia病毒是为了产生vacine尽快recommended那种人类pocks dermo-vaccines should be examined澳大利亚在《electron-microscope for the presence of对外求鞋the volume of the音效examined should be increased鞋for the inoculation动物》one should only让使用cloned病毒grown在heterologous cell cultures .Resume问题一'une可爱的contamination vaccins antivarioliques humains儒教是联合国etranger病毒(dermo-vaccins你为boeuf等)慕东Seuls les病毒pseudo-varioliques, les REO-virus les adenovirus的les papovavirus peuvent etre pris en consideration comme的contaminants dermo-vaccins anti-variole humaine prepares pat l 'intermediaire你boeuf的你是.[法语]他们都在这部门运作A l 'aide de la microscopie electronique, on A维尼mettre en始祖联合国卫星病毒cubique de 35 nm de grandeur sans enveloppe, dan的les charges de cultures de病毒de la variole你慕东preparees A partir de cultures de reins d 'agneaux和dan的les charges de cultures de lumpy的镜头preparees病毒A partir de cultures de reins d 'embryons de veaux .表面是空白之源在接触微生物时造成的作者说它具备所有的园艺。找到了"帕拉图纳病毒"的原动力是什么?还有些人只是知道了他们都是混蛋以为这样你就隐居了
{"title":"Zum Problem einer Fremdvirus‐Kontamination von Menschenpocken‐Impfstoffen (Dermo‐Vaccinen vom Rind und Schaf)1)","authors":"A. Mayr, H. Mahnel, E. Munz","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01673.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01673.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Fur eine Kontamination von Menschenpocken-Dermovaccinen, die uber das Rind oder Schaf hergestellt werden, kommen praktisch nur Pocken-, Pseudopocken-, REO-, Adeno- oder Papovaviren infrage. Auch bei ihnen ist jedoch die Gefahr, das sie in den Impfstoff gelangen, auserst gering. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In 214 Pockendermovaccinen vom Rind liesen sich bei Prufung nach den Richtlinien des Bundesgesundheitsamtes keine Fremdviren nachweisen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Mit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurde in Schafpocken-Kultur-virusernten aus Lammnierenkulturen und in Lumpy skin-Kulturvirusernten aus embryonalen Kalbernierenkulturen ein kubisches, 35 nm groses, hullenloses Satellitenvirus nachgewiesen. Mit dem gleichen elektronenmikroskopischen Verfahren lies sich eine Kontamination von Orf-Pusteln eines Schafes, das mit Vacciniavirus zum Zweck einer Impfstoffgewinnung angeimpft worden war, mit Vacciniavirus erfassen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Es wird vorgeschlagen, die Prufung von Menschenpocken-Dermovaccinen auf Fremdviren durch elektronenmikroskopische Kontrollen und durch eine Erhohung des Stichprobenvolumens zu erweitern, sowie fur die Animpfung der Impftiere nur klonisiertes, in heterologen Zellarten vermehrtes Zellkultur-Saatvirus zu verwenden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The problem of contamination of human anti-variola vaccines by a foreign virus (dermo-vaccines from cattle and sheep) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In practice, contamination of human pock dermo-vaccines prepared in cattle or sheep relate to pocks, pseudo-pocks, REO, adeno or papova viruses. Even in the case of these the danger of their getting into the vaccine is very slight. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In 214 pock dermo-vaccines prepared from cattle, tested on the lines recommended by the National Health Centre, revealed no foreign viruses. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000With the help of electron-microscopy it was possible to detect in sheep pox culture virus from lamb kidney cultures and lumpy skin virus culture from calf kidney embryo cultures a cuboidal 35 nm-sized non-capsulated satellite virus. The same technique showed contamination with vaccinia virus in orf pustules in a sheep which had been inoculated with vaccinia virus for the production of vaccine. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000It is recommended that human pocks dermo-vaccines should be examined under the electron-microscope for the presence of foreign viruses and that the volume of the sample examined should be increased and that for the inoculation of animals one should only make use of cloned virus grown in heterologous cell cultures. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Sur le probleme d'une contamination des vaccins antivarioliques humains par un virus etranger (dermo-vaccins du boeuf et du mouton) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Seuls les virus pseudo-varioliques, les REO-virus, les adenovirus et les papovavirus peuvent etre pris en consideration comme contaminants des dermo-vaccins anti-variole humaine, prepares par l'intermediaire du boeuf et du mouton. Mais le risque que ceux-ci parviennent dans le vaccin est tres faible. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Sur 214 dermo-vaccins antivarioliques du boeuf, exam","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84202378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01483.X
K. Mermerski
Zusammenfassung Durch intranasale Infektion von Laufern mit Kulturen von Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica und Mykoplasmen gelang es experimentell, die infektiose Rhinitis atrophicans beim Schwein zu erzeugen. Die gepruften Keimarten losten sowohl akute als auch chronische Verlaufsformen der Krankheit bei den infizierten Versuchstieren als auch bei den als Kontrollen gehaltenen Kontakttieren aus. Die atrophische Rhinitis lies sich durch Inokulate der einzelnen Mikroorganismen-Arten sowie auch durch Doppelinfektion mit zwei Species gleichzeitig hervorrufen. Die Isolierung beider Keimarten aus den Schlachtkorpern bei Versuchsende weist auf das synergistische Verhalten der Erregerarten untereinander hin. Durch die Erkrankung der experimentell nicht infizierten Tiere (Kontrollen) wurde der Beweis fur die Moglichkeit einer Ubertragung der Infektionserreger durch Kontakt geliefert. Summary Studies to demonstrate the aetiological participation of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma in porcine atrophic rhinitis By intrasenal infecting of young pigs with cultures of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma, it was possible to produce infection atrophic rhinitis. These organisms produced both the acute and chronic forms of the disease in the experimental animals and a similar disease developed in the controls held under the same environmental conditions. Atrophic rhinitis was produced both by inoculation of the individual single species of arganism and by simultaneous inoculation with any two of the three organisms. The isolation of both species at autopsy demonstrated the synergistic relationship of the causal agents. The involvement of the experimental uninfected animals (controls) demonstrated the possibility of transmission of the infectious agent by contact. Resume Recherches sur la participation causale de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et des mycoplasmes dans la rhinite atrophique du porc Par infection intranasale de gorets avec des cultures de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et de mycoplasmes, on est parvenu a provoquer experimentalement une rhinite atrophique infectieuse chez le porc. Les especes de germes testes declencherent des formes de developpement aigu ou chronique de la maladie chez les animaux d'experience, ainsi que chez les temoins gardes dans les memes conditions ambiantes. La rhinite atrophique est provoquee, soit par des inoculations separees des especes de microorganismes, soit par infection double avec deux especes. L'isolement des deux especes de germes, a la necropsie, a la fin de l'experience, revele le comportement synergique des agents. Par la maladie des animaux d'experience non infectes (temoins), on prouve qu'il existe une possibilite de transmission par contact des agents infectieux. Resumen Estudios sobre la demostracio de la participacion etiologica de Pseudomonas aerugi
内联网传播的结果是，病毒携带者感染了一些含有假病毒病毒的病毒，野马检查产生了被感染的实验动物和控制着的接触动物之间尖锐的和慢性的疾病。不管是神经萎缩或是利用各种微组织分子的生化因子，还是使用两个物种同时引起多巴胺感染。实验中两个甲壳虫身上的孤立证明了多功能物种之间的多功能行为。你遇到了未经感染的实验动物(控制控制)，但在发送病毒的讯号之前，必须要与上面的生物沟通。总共学会了一些评语评语的日常空运论文，波德塞拉·青霉素和抗菌菌典环境学家在”市场花园之下创作有机动物和详细读者肌肉萎缩可能是致命的单细胞物种注射了抗生素同时使用三倍组织的工具皮肤状况孤立一台合同商关系公关接触接触者沟通任务Resume Recherches苏la participation causale de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica之类的mycoplasmes dan的la rhinite atrophique你坡pat infection intranasale de gorets与cultures de的Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica, de mycoplasmes on的parvenu a provoquer experimentalement初次rhinite atrophique infectieuse光临勒坡.《阿古古永远》缓解了整天都是剧情的学生一氧化二氮抗抗微生物剂一氧化二氮抗微生物剂﹙停止了germs一家超市的制作﹚﹙阿摩利人阿马拉斯博拉迪，﹙帕鲁施制片室有接触者进入Resumen Estudios de la participacion sobre la demostracio etiologica de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica y micoplasmas en la rinitis atrofica del cerdo Mediante la infeccion intranasal de lechones destetados明媚cultivos de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica y micoplasmas,就是logro producir experimentalmente la rinitis atrofica infecciosa en el cerdo .洛丝·安古特·阿古米达的纹身神经外科和血管连接﹙阿亚玛利亚玉米片制作﹚"没有传染病" "转换埃索的间谍"
{"title":"Untersuchungen zum Nachweis der ursächlichen Beteiligung von Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica und Mykoplasmen bei der Rhinitis atrophicans der Schweine","authors":"K. Mermerski","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01483.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01483.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Durch intranasale Infektion von Laufern mit Kulturen von Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica und Mykoplasmen gelang es experimentell, die infektiose Rhinitis atrophicans beim Schwein zu erzeugen. Die gepruften Keimarten losten sowohl akute als auch chronische Verlaufsformen der Krankheit bei den infizierten Versuchstieren als auch bei den als Kontrollen gehaltenen Kontakttieren aus. Die atrophische Rhinitis lies sich durch Inokulate der einzelnen Mikroorganismen-Arten sowie auch durch Doppelinfektion mit zwei Species gleichzeitig hervorrufen. Die Isolierung beider Keimarten aus den Schlachtkorpern bei Versuchsende weist auf das synergistische Verhalten der Erregerarten untereinander hin. Durch die Erkrankung der experimentell nicht infizierten Tiere (Kontrollen) wurde der Beweis fur die Moglichkeit einer Ubertragung der Infektionserreger durch Kontakt geliefert. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Studies to demonstrate the aetiological participation of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma in porcine atrophic rhinitis \u0000 \u0000 \u0000 \u0000By intrasenal infecting of young pigs with cultures of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma, it was possible to produce infection atrophic rhinitis. These organisms produced both the acute and chronic forms of the disease in the experimental animals and a similar disease developed in the controls held under the same environmental conditions. Atrophic rhinitis was produced both by inoculation of the individual single species of arganism and by simultaneous inoculation with any two of the three organisms. The isolation of both species at autopsy demonstrated the synergistic relationship of the causal agents. The involvement of the experimental uninfected animals (controls) demonstrated the possibility of transmission of the infectious agent by contact. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Recherches sur la participation causale de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et des mycoplasmes dans la rhinite atrophique du porc \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Par infection intranasale de gorets avec des cultures de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et de mycoplasmes, on est parvenu a provoquer experimentalement une rhinite atrophique infectieuse chez le porc. Les especes de germes testes declencherent des formes de developpement aigu ou chronique de la maladie chez les animaux d'experience, ainsi que chez les temoins gardes dans les memes conditions ambiantes. La rhinite atrophique est provoquee, soit par des inoculations separees des especes de microorganismes, soit par infection double avec deux especes. L'isolement des deux especes de germes, a la necropsie, a la fin de l'experience, revele le comportement synergique des agents. Par la maladie des animaux d'experience non infectes (temoins), on prouve qu'il existe une possibilite de transmission par contact des agents infectieux. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Estudios sobre la demostracio de la participacion etiologica de Pseudomonas aerugi","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84518902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：