自然帝国

J. Andermann
{"title":"自然帝国","authors":"J. Andermann","doi":"10.2307/j.ctv10tq44x.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It must have been a strange, indeed uncanny, sight to any wanderer accidentally traveling through the area. For there in the clearing, illuminated by the sparkling campfire against the dark masses of the forest and the mountains of the coast fading in the gloomy dusk, the bulk of a human torso bent over the flames where some small game was roasting. But it would not have been so much the man, whose almost certainly dark features now became visible as he looked up again, observing the thicket, who would have made our accidental witness freeze with fear. Much more terrifying, surrounding man and campfire amid a strange array of boxes and bags, would have been the great number of animals, of birds, foxes, and lizards, standing motionless, under a spell that froze them in the midst of a leap, or spreading their wings, as if bewitched in the very moment they were trying to escape from this fearful site—as, almost certainly, our solitary wanderer would have done by now. The dark magic worked on the animals of the coastal woods one fine day in the year of 1820 was, of course, none other than the spell of taxidermy. For it was then that the Museu Real (Royal Museum) of Rio de Janeiro, founded some two years earlier, dispatched its warden, porter, and preparator João de Deus e Mattos on a hunting excursion to the surrounding coastal range in order to end the museum’s notorious shortage of local animal and plant specimens. João deDeus, the presumably black servant whose multiple skills had already been employed by (and, it may be assumed, largely guaranteed the existence of) the Casa de História Natural, more commonly known as the “Casa dos Pássaros” (House of","PeriodicalId":343953,"journal":{"name":"Nepantla: Views from South","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Empires of Nature\",\"authors\":\"J. Andermann\",\"doi\":\"10.2307/j.ctv10tq44x.7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It must have been a strange, indeed uncanny, sight to any wanderer accidentally traveling through the area. For there in the clearing, illuminated by the sparkling campfire against the dark masses of the forest and the mountains of the coast fading in the gloomy dusk, the bulk of a human torso bent over the flames where some small game was roasting. But it would not have been so much the man, whose almost certainly dark features now became visible as he looked up again, observing the thicket, who would have made our accidental witness freeze with fear. Much more terrifying, surrounding man and campfire amid a strange array of boxes and bags, would have been the great number of animals, of birds, foxes, and lizards, standing motionless, under a spell that froze them in the midst of a leap, or spreading their wings, as if bewitched in the very moment they were trying to escape from this fearful site—as, almost certainly, our solitary wanderer would have done by now. The dark magic worked on the animals of the coastal woods one fine day in the year of 1820 was, of course, none other than the spell of taxidermy. For it was then that the Museu Real (Royal Museum) of Rio de Janeiro, founded some two years earlier, dispatched its warden, porter, and preparator João de Deus e Mattos on a hunting excursion to the surrounding coastal range in order to end the museum’s notorious shortage of local animal and plant specimens. João deDeus, the presumably black servant whose multiple skills had already been employed by (and, it may be assumed, largely guaranteed the existence of) the Casa de História Natural, more commonly known as the “Casa dos Pássaros” (House of\",\"PeriodicalId\":343953,\"journal\":{\"name\":\"Nepantla: Views from South\",\"volume\":\"49 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2003-07-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nepantla: Views from South\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq44x.7\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nepantla: Views from South","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq44x.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

对于任何偶然经过该地区的流浪者来说,这一定是一个奇怪的,甚至是不可思议的景象。因为在那块空地上,在一片漆黑的森林和海岸山脉的映衬下,闪闪发光的篝火照亮了那块空地,一个人的躯体正弯着身子趴在火堆上烤着一种小野味。但是,当他再次抬起头来观察灌木丛时,几乎可以肯定的是,他那黝黑的面容现在已经清晰可见了,而使我们这个偶然的目击者吓得僵住了。更可怕的是,在一排奇怪的箱子和袋子之间,围绕着人和营火的是大量的动物,鸟类、狐狸和蜥蜴,它们一动不动地站在那里,在跳跃的过程中被咒语冻结,或者张开翅膀,仿佛在它们试图逃离这个可怕的地方的那一刻被施了魔法——几乎可以肯定的是,我们孤独的流浪者现在也会这样做。1820年一个晴朗的日子里,在沿海森林里的动物身上起作用的黑魔法,当然不是别的,正是动物标本剥制术的魔力。因为就在那时,大约两年前成立的里约热内卢皇家博物馆,派遣它的管理员、看门人和筹备人jo o de Deus e Mattos到附近的沿海地区去打猎,以解决博物馆中当地动植物标本不足的臭名昭著的问题。joa o deDeus,大概是黑人仆人,他的多种技能已经被(并且可以假设,在很大程度上保证了)Casa de História Natural的存在,更广为人知的是“Casa dos Pássaros”(House of
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Empires of Nature
It must have been a strange, indeed uncanny, sight to any wanderer accidentally traveling through the area. For there in the clearing, illuminated by the sparkling campfire against the dark masses of the forest and the mountains of the coast fading in the gloomy dusk, the bulk of a human torso bent over the flames where some small game was roasting. But it would not have been so much the man, whose almost certainly dark features now became visible as he looked up again, observing the thicket, who would have made our accidental witness freeze with fear. Much more terrifying, surrounding man and campfire amid a strange array of boxes and bags, would have been the great number of animals, of birds, foxes, and lizards, standing motionless, under a spell that froze them in the midst of a leap, or spreading their wings, as if bewitched in the very moment they were trying to escape from this fearful site—as, almost certainly, our solitary wanderer would have done by now. The dark magic worked on the animals of the coastal woods one fine day in the year of 1820 was, of course, none other than the spell of taxidermy. For it was then that the Museu Real (Royal Museum) of Rio de Janeiro, founded some two years earlier, dispatched its warden, porter, and preparator João de Deus e Mattos on a hunting excursion to the surrounding coastal range in order to end the museum’s notorious shortage of local animal and plant specimens. João deDeus, the presumably black servant whose multiple skills had already been employed by (and, it may be assumed, largely guaranteed the existence of) the Casa de História Natural, more commonly known as the “Casa dos Pássaros” (House of
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Empires of Nature The Art of Transition: Latin American Culture and Neoliberal Crisis (review) Lost in the Translation Lead Us Not into Translation: Notes toward a Theoretical Foundation for Asian Studies Orientalism, Anti-Orientalism, Relativism
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1