《宋氏宋传》改写的历史意义——基于《鄂正松释传》《辽传》分析《宋传》筌:《中国史记》编撰中的朝鲜式中国中心主义

Sungmin Hong
{"title":"《宋氏宋传》改写的历史意义——基于《鄂正松释传》《辽传》分析《宋传》筌:《中国史记》编撰中的朝鲜式中国中心主义","authors":"Sungmin Hong","doi":"10.29186/kjhh.2023.47.141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 is a rewriting edition of Songshi 宋史 compiled by King Jeongjo and his Gyujanggak subjects in Joseon dynasty. Songsa jeon is characterized by (1) the creation of the imperial biographies of Danzong and Modi, the last emperors of the Southern Song dynasty, (2) the inclusion of Liao, Jin, and Mongol dynasties in its' biographies, (3) the creation of an independent Wuxian Biography for the five Neo-Confucianism scholars from Zhou Dunyi to Zhu Xi, and (4) the creation of Yimin Biography to honor those who had been loyal to the Song dynasty. However, it is difficult to say that the authenticity, which is one of the backgrounds of the compilation of Songsa jeon, has been fully considered. This article compares Liao Biography 遼傳 in Songsa jeon with Liao Biography in Songshi Xinbian 宋史新編 to determine the significance of Songsa jeon's compilation. As can be seen from the legend of Songsa jeon, Joseon dynasty defined Liao and Jin as 'the vulgar ethnic groups in the northeast' and 'the subject states of Goryeo dynasty', and did not recognize Mongol empire as 'authenticity' even after completely destroyed Song. In addition, Goryeo Biography is placed at the top of the biographies of the foreign states to express the criticism, and Liao, Xixia, Jin, and Mongol dynasties are arranged in the order of their founding. The characteristics of Liao Biography in Songsa jeon are as follows. First, Songsa jeon takes the form of the biography more strictly than Songshi Xinbian. Second, Songsa jeon is more thoroughly orthodox than Songshi Xinbian, including the use of Song's reign title. And in terms of content, the records of Qidan Guozhi 契丹國志 cited in Songsa jeon are basically quoted from Xu zizhi tongjian gangmu 續資治通鑑綱目. Furthermore, to express respect for Song, the Battle of Gaoliang River and the Battle of Qigou Pass, in which the Song were greatly defeated from Liao, are described very briefly. In addition, the articles from the Goryeo dynasty were recorded without omission, reflecting the position of Joseon dynasty, the bearer of the compilation. Finally, all the records on Civil Service Examination, Confucianism, and book editings are included in Songsa jeon. Its purpose is to represent the lessons. This indicates the intention that if even Liao, as the barbarian, had developed the rituals and the rites, then Joseon, as 'the inheritor of Chinese culture,' should work even harder to promote the rituals and the rites. Furthermore, considering the arrangement of the biographies of foreign states in Songsa jeon, the placement of Goryeo Biography at the top implies that Goryeo had a more advanced the rituals and the rites than Liao, Jin, Xixia, and Yuan. I think it is the ultimate intention of Joseon dynasty to express from the biographies of foreign states in Songsa jeon. On the other hand, the scholars of Qing Dynasty also tried to revise Songshi, but all of them were not completed. In this sense, the completion of Songsa jeon has historiographical significance.","PeriodicalId":104116,"journal":{"name":"The Korean Society of the History of Historiography","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Historical Meaning of Rewitings of the Songshi 宋史 Based on an Analysis of “Liao Biography 遼傳” of the Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 : Joseon-type Sinocentrism in the Compilation of Chinese Historical Records\",\"authors\":\"Sungmin Hong\",\"doi\":\"10.29186/kjhh.2023.47.141\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 is a rewriting edition of Songshi 宋史 compiled by King Jeongjo and his Gyujanggak subjects in Joseon dynasty. Songsa jeon is characterized by (1) the creation of the imperial biographies of Danzong and Modi, the last emperors of the Southern Song dynasty, (2) the inclusion of Liao, Jin, and Mongol dynasties in its' biographies, (3) the creation of an independent Wuxian Biography for the five Neo-Confucianism scholars from Zhou Dunyi to Zhu Xi, and (4) the creation of Yimin Biography to honor those who had been loyal to the Song dynasty. However, it is difficult to say that the authenticity, which is one of the backgrounds of the compilation of Songsa jeon, has been fully considered. This article compares Liao Biography 遼傳 in Songsa jeon with Liao Biography in Songshi Xinbian 宋史新編 to determine the significance of Songsa jeon's compilation. As can be seen from the legend of Songsa jeon, Joseon dynasty defined Liao and Jin as 'the vulgar ethnic groups in the northeast' and 'the subject states of Goryeo dynasty', and did not recognize Mongol empire as 'authenticity' even after completely destroyed Song. In addition, Goryeo Biography is placed at the top of the biographies of the foreign states to express the criticism, and Liao, Xixia, Jin, and Mongol dynasties are arranged in the order of their founding. The characteristics of Liao Biography in Songsa jeon are as follows. First, Songsa jeon takes the form of the biography more strictly than Songshi Xinbian. Second, Songsa jeon is more thoroughly orthodox than Songshi Xinbian, including the use of Song's reign title. And in terms of content, the records of Qidan Guozhi 契丹國志 cited in Songsa jeon are basically quoted from Xu zizhi tongjian gangmu 續資治通鑑綱目. Furthermore, to express respect for Song, the Battle of Gaoliang River and the Battle of Qigou Pass, in which the Song were greatly defeated from Liao, are described very briefly. In addition, the articles from the Goryeo dynasty were recorded without omission, reflecting the position of Joseon dynasty, the bearer of the compilation. Finally, all the records on Civil Service Examination, Confucianism, and book editings are included in Songsa jeon. Its purpose is to represent the lessons. This indicates the intention that if even Liao, as the barbarian, had developed the rituals and the rites, then Joseon, as 'the inheritor of Chinese culture,' should work even harder to promote the rituals and the rites. Furthermore, considering the arrangement of the biographies of foreign states in Songsa jeon, the placement of Goryeo Biography at the top implies that Goryeo had a more advanced the rituals and the rites than Liao, Jin, Xixia, and Yuan. I think it is the ultimate intention of Joseon dynasty to express from the biographies of foreign states in Songsa jeon. On the other hand, the scholars of Qing Dynasty also tried to revise Songshi, but all of them were not completed. In this sense, the completion of Songsa jeon has historiographical significance.\",\"PeriodicalId\":104116,\"journal\":{\"name\":\"The Korean Society of the History of Historiography\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Korean Society of the History of Historiography\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29186/kjhh.2023.47.141\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Korean Society of the History of Historiography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29186/kjhh.2023.47.141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《Eojeong Songsa jeon》。《松萨传》的特点是:(1)编纂了南宋末代皇帝丹宗、摩帝的御史,(2)收录了辽、金、蒙王朝的御史,(3)为周敦义至朱熹的五位理学家撰写了独立的《武贤传》,(4)编纂了《义民传》,以纪念忠于宋朝的人。但是,作为《松寺传》编撰背景之一的真伪问题,很难说得到了充分的考虑。本文将《松萨传》中的《辽传》与《松氏新边》中的《辽传》进行比较,以确定《松萨传》编撰的意义。从《松萨传》的传说中可以看出,朝鲜将辽、金定义为“东北的俗族”和“高丽的属国”,即使彻底消灭了宋朝,也不承认蒙古帝国的“真实性”。此外,《高丽传》被放在外国传记的最前面,以表达批评,辽、西夏、金、蒙古按建国的顺序排列。《松萨传》辽传的特点是:首先,《松萨传》比《松氏新编》更严格地采用传记的形式。其次,《松萨传》比《宋氏新编》更加正统,包括使用宋的国号。从内容上看,《松萨传》所引契丹国志的记载,基本都是引用自《徐自志通鉴纲目》。此外,为了表达对宋朝的敬意,本文还对宋朝在辽国大败的高梁河之战和七沟关之战进行了简要的描述。此外,高丽时期的文章也没有遗漏,反映了编纂者朝鲜的立场。最后,《松寺传》收录了所有关于科举、儒学、图书编辑的记录。它的目的是代表教训。这表明,如果说辽国作为野蛮人已经发展了礼制,那么作为“中国文化的继承者”的朝鲜应该更加努力地发展礼制。此外,从《松萨传》中列传的排列来看,《高丽传》排在首位,说明高丽的礼制比辽、金、西夏、元等国的礼制更先进。我认为,从《松寺传》的外族传记中表达朝鲜王朝的最终意图。另一方面,清代学者也试图对《宋诗》进行修订,但并未全部完成。从这个意义上说,《松寺传》的完成具有史学意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Historical Meaning of Rewitings of the Songshi 宋史 Based on an Analysis of “Liao Biography 遼傳” of the Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 : Joseon-type Sinocentrism in the Compilation of Chinese Historical Records
Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 is a rewriting edition of Songshi 宋史 compiled by King Jeongjo and his Gyujanggak subjects in Joseon dynasty. Songsa jeon is characterized by (1) the creation of the imperial biographies of Danzong and Modi, the last emperors of the Southern Song dynasty, (2) the inclusion of Liao, Jin, and Mongol dynasties in its' biographies, (3) the creation of an independent Wuxian Biography for the five Neo-Confucianism scholars from Zhou Dunyi to Zhu Xi, and (4) the creation of Yimin Biography to honor those who had been loyal to the Song dynasty. However, it is difficult to say that the authenticity, which is one of the backgrounds of the compilation of Songsa jeon, has been fully considered. This article compares Liao Biography 遼傳 in Songsa jeon with Liao Biography in Songshi Xinbian 宋史新編 to determine the significance of Songsa jeon's compilation. As can be seen from the legend of Songsa jeon, Joseon dynasty defined Liao and Jin as 'the vulgar ethnic groups in the northeast' and 'the subject states of Goryeo dynasty', and did not recognize Mongol empire as 'authenticity' even after completely destroyed Song. In addition, Goryeo Biography is placed at the top of the biographies of the foreign states to express the criticism, and Liao, Xixia, Jin, and Mongol dynasties are arranged in the order of their founding. The characteristics of Liao Biography in Songsa jeon are as follows. First, Songsa jeon takes the form of the biography more strictly than Songshi Xinbian. Second, Songsa jeon is more thoroughly orthodox than Songshi Xinbian, including the use of Song's reign title. And in terms of content, the records of Qidan Guozhi 契丹國志 cited in Songsa jeon are basically quoted from Xu zizhi tongjian gangmu 續資治通鑑綱目. Furthermore, to express respect for Song, the Battle of Gaoliang River and the Battle of Qigou Pass, in which the Song were greatly defeated from Liao, are described very briefly. In addition, the articles from the Goryeo dynasty were recorded without omission, reflecting the position of Joseon dynasty, the bearer of the compilation. Finally, all the records on Civil Service Examination, Confucianism, and book editings are included in Songsa jeon. Its purpose is to represent the lessons. This indicates the intention that if even Liao, as the barbarian, had developed the rituals and the rites, then Joseon, as 'the inheritor of Chinese culture,' should work even harder to promote the rituals and the rites. Furthermore, considering the arrangement of the biographies of foreign states in Songsa jeon, the placement of Goryeo Biography at the top implies that Goryeo had a more advanced the rituals and the rites than Liao, Jin, Xixia, and Yuan. I think it is the ultimate intention of Joseon dynasty to express from the biographies of foreign states in Songsa jeon. On the other hand, the scholars of Qing Dynasty also tried to revise Songshi, but all of them were not completed. In this sense, the completion of Songsa jeon has historiographical significance.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Historical Review of Pinanhaengnok Joseonhwanyeoseungram’s Compilation and Its Meaning Historical Meaning of Rewitings of the Songshi 宋史 Based on an Analysis of “Liao Biography 遼傳” of the Eojeong Songsa jeon 御定宋史筌 : Joseon-type Sinocentrism in the Compilation of Chinese Historical Records Writing and Editing of Family Motto by Taekdang Yi Sik's Family in the 17th Century Mutual Aid and Resistance of Jewish Women under Nazi Germany: Focused on the Ravensbrück Concentration Camp
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1