{"title":"阿尔及利亚教科书中的项目方法:现实、问题和教学建议","authors":"S. Benzerroug","doi":"10.46325/ellic.v5i1.67","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract : This reflection is largely drawn from the realities of the field. It is intended first of all to contribute to the improvement (improvement) of the teaching of the French language in the three school cycles. Our work focuses on examining the implementation of the project approach (Bru,M;Not,L,1991; Joennaert,Ph;2009;Perrenoud, Ph,2003; Arpin,L;Capra,L,2001) in school textbooks since the reform undertaken in 2003 through the analysis of project titles. Our main question would be: How is the project approach implemented in the manuals of the three teaching cycles? To further refine our research, we present the results of a survey conducted via a questionnaire distributed to teachers of the three cycles in order to recognize their representations regarding the concept of project, their continuing education and classroom practices. \nRésumé : La présente réflexion, puisée en grande partie des réalités du terrain, se veut une contribution à l’amélioration de l’enseignement de la langue française en Algérie dans les trois cycles scolaires. Notre étude est axée sur l’examen de la mise en place de la démarche de projet (Bru & Not, 1991 ; Joennaert, 2009 ; Perrenoud, 2003 ; Arpin & Capra, 2001) dans les manuels scolaires, depuis la réforme entreprise en 2003, et ce à travers l’analyse d’un corpus d’intitulés de projets. Notre question principale serait : comment est mise en oeuvre la démarche de projet dans les manuels des trois cycles d’enseignement ? L’analyse de notre corpus est complétée par les résultats d’une enquête menée à l’aide d’un questionnaire distribué à des enseignants des trois cycles et ce, afin de mettre au jour leurs représentations quant à la notion de projet, leur formation continue et leurs pratiques de classe.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":"31 10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La démarche de projet dans les manuels scolaires en Algérie : réalité, enjeux et propositions didactiques\",\"authors\":\"S. Benzerroug\",\"doi\":\"10.46325/ellic.v5i1.67\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract : This reflection is largely drawn from the realities of the field. It is intended first of all to contribute to the improvement (improvement) of the teaching of the French language in the three school cycles. Our work focuses on examining the implementation of the project approach (Bru,M;Not,L,1991; Joennaert,Ph;2009;Perrenoud, Ph,2003; Arpin,L;Capra,L,2001) in school textbooks since the reform undertaken in 2003 through the analysis of project titles. Our main question would be: How is the project approach implemented in the manuals of the three teaching cycles? To further refine our research, we present the results of a survey conducted via a questionnaire distributed to teachers of the three cycles in order to recognize their representations regarding the concept of project, their continuing education and classroom practices. \\nRésumé : La présente réflexion, puisée en grande partie des réalités du terrain, se veut une contribution à l’amélioration de l’enseignement de la langue française en Algérie dans les trois cycles scolaires. Notre étude est axée sur l’examen de la mise en place de la démarche de projet (Bru & Not, 1991 ; Joennaert, 2009 ; Perrenoud, 2003 ; Arpin & Capra, 2001) dans les manuels scolaires, depuis la réforme entreprise en 2003, et ce à travers l’analyse d’un corpus d’intitulés de projets. Notre question principale serait : comment est mise en oeuvre la démarche de projet dans les manuels des trois cycles d’enseignement ? L’analyse de notre corpus est complétée par les résultats d’une enquête menée à l’aide d’un questionnaire distribué à des enseignants des trois cycles et ce, afin de mettre au jour leurs représentations quant à la notion de projet, leur formation continue et leurs pratiques de classe.\",\"PeriodicalId\":210882,\"journal\":{\"name\":\"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures\",\"volume\":\"31 10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46325/ellic.v5i1.67\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46325/ellic.v5i1.67","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:这种反思很大程度上来自于该领域的现实。它的目的首先是促进法语教学的改进(改进)在三个学校周期。我们的工作重点是检查项目方法的实施(Bru,M;Not,L,1991;Joennaert, Ph值;2009;Perrenoud, Ph值,2003;Arpin,L;Capra,L,2001)通过对2003年改革以来学校教科书项目名称的分析。我们的主要问题是:项目方法是如何在三个教学周期的手册中实施的?为了进一步完善我们的研究,我们通过向三个周期的教师分发问卷的方式提出了一项调查结果,以了解他们对项目概念、继续教育和课堂实践的看法。交换交换:交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换,交换交换交换。在一个项目中,将所有的······(Bru & Not, 1991);Joennaert, 2009;Perrenoud, 2003;Arpin & Capra, 2001) dans les manuels scolaires, depuis la camforme enterprise (2003), et cetravers l 'analyse d 'un corpus d ' institutmods de projects。问题的基本原则是:对项目的总体规划和三个周期的总体规划进行评价?L 'analyse de notre corpus est comcomsametacine par les reacetsults d 'une enquête menetacetine . L 'aide ' d 'un questionnaire distribu des enseignants des trois cycles等,in de mettre au jour leurs代表的是sametsquantiquant项目概念,leur formation继续et leurs pratiques de classe。
La démarche de projet dans les manuels scolaires en Algérie : réalité, enjeux et propositions didactiques
Abstract : This reflection is largely drawn from the realities of the field. It is intended first of all to contribute to the improvement (improvement) of the teaching of the French language in the three school cycles. Our work focuses on examining the implementation of the project approach (Bru,M;Not,L,1991; Joennaert,Ph;2009;Perrenoud, Ph,2003; Arpin,L;Capra,L,2001) in school textbooks since the reform undertaken in 2003 through the analysis of project titles. Our main question would be: How is the project approach implemented in the manuals of the three teaching cycles? To further refine our research, we present the results of a survey conducted via a questionnaire distributed to teachers of the three cycles in order to recognize their representations regarding the concept of project, their continuing education and classroom practices.
Résumé : La présente réflexion, puisée en grande partie des réalités du terrain, se veut une contribution à l’amélioration de l’enseignement de la langue française en Algérie dans les trois cycles scolaires. Notre étude est axée sur l’examen de la mise en place de la démarche de projet (Bru & Not, 1991 ; Joennaert, 2009 ; Perrenoud, 2003 ; Arpin & Capra, 2001) dans les manuels scolaires, depuis la réforme entreprise en 2003, et ce à travers l’analyse d’un corpus d’intitulés de projets. Notre question principale serait : comment est mise en oeuvre la démarche de projet dans les manuels des trois cycles d’enseignement ? L’analyse de notre corpus est complétée par les résultats d’une enquête menée à l’aide d’un questionnaire distribué à des enseignants des trois cycles et ce, afin de mettre au jour leurs représentations quant à la notion de projet, leur formation continue et leurs pratiques de classe.