{"title":"阿尔及利亚独立战争的写作儿童在绘画、证词和小说中的观点","authors":"Catherine Milkovitch-Rioux","doi":"10.46325/ellic.v1i1.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract \nThe project of ANR Childhood violence exile evokes the speech of the child, its perception and its representation of the war. From children’s drawings- those of funds Brauner browsing the conflicts of the 20th century, and those of children taken refuge during the Algerian War, included in collectives -, testimonies children and fictional transpositions, it is a question of showing the specificity of the young look on the warlike event. \nRésumé \nLe projet de l’ANR Enfance Violence Exil évoque la parole de l’enfant, sa perception et sa représentation de la guerre. À partir de dessins d’enfants – ceux du fonds Brauner parcourant les conflits du 20e siècle, et ceux d’enfants réfugiés durant la guerre d’Algérie, regroupés dans des collectifs –, de témoignages d’enfants et de transpositions fictionnelles, il s’agit de montrer la spécificité du regard juvénile sur l’événement guerrier.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":"92 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Écritures de la guerre d’Indépendance Algérienne Points de vue d’enfants dans le dessin, le témoignage et la fiction\",\"authors\":\"Catherine Milkovitch-Rioux\",\"doi\":\"10.46325/ellic.v1i1.8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract \\nThe project of ANR Childhood violence exile evokes the speech of the child, its perception and its representation of the war. From children’s drawings- those of funds Brauner browsing the conflicts of the 20th century, and those of children taken refuge during the Algerian War, included in collectives -, testimonies children and fictional transpositions, it is a question of showing the specificity of the young look on the warlike event. \\nRésumé \\nLe projet de l’ANR Enfance Violence Exil évoque la parole de l’enfant, sa perception et sa représentation de la guerre. À partir de dessins d’enfants – ceux du fonds Brauner parcourant les conflits du 20e siècle, et ceux d’enfants réfugiés durant la guerre d’Algérie, regroupés dans des collectifs –, de témoignages d’enfants et de transpositions fictionnelles, il s’agit de montrer la spécificité du regard juvénile sur l’événement guerrier.\",\"PeriodicalId\":210882,\"journal\":{\"name\":\"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures\",\"volume\":\"92 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-11-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46325/ellic.v1i1.8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46325/ellic.v1i1.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《儿童暴力流亡项目》唤起了儿童的语言、对战争的看法和表现。儿童https://www2.unece.org/wiki/display/trans/q-dummy+ From -戴of funds Brauner浏览的冲突》《20世纪,和戴during the children一首避难阿尔及利亚战争,从翻译的集体——儿童和调换fictional testimonies of山峦起伏,it is a问题warlike specificity of the young look on the event。anr的“童年暴力流亡”项目唤起了儿童的语言、他们对战争的看法和表现。从儿童的绘画——布劳纳基金会在20世纪冲突中的绘画,以及阿尔及利亚战争期间的难民儿童的绘画,这些绘画被分组在集体中——儿童的证词和虚构的转换,目的是展示年轻人看待战争事件的特殊性。
Écritures de la guerre d’Indépendance Algérienne Points de vue d’enfants dans le dessin, le témoignage et la fiction
Abstract
The project of ANR Childhood violence exile evokes the speech of the child, its perception and its representation of the war. From children’s drawings- those of funds Brauner browsing the conflicts of the 20th century, and those of children taken refuge during the Algerian War, included in collectives -, testimonies children and fictional transpositions, it is a question of showing the specificity of the young look on the warlike event.
Résumé
Le projet de l’ANR Enfance Violence Exil évoque la parole de l’enfant, sa perception et sa représentation de la guerre. À partir de dessins d’enfants – ceux du fonds Brauner parcourant les conflits du 20e siècle, et ceux d’enfants réfugiés durant la guerre d’Algérie, regroupés dans des collectifs –, de témoignages d’enfants et de transpositions fictionnelles, il s’agit de montrer la spécificité du regard juvénile sur l’événement guerrier.