María Montserrat Muriano Rodríguez, Estefanía Mosquera-Castro
{"title":"“Palabras que moven o mundo”: o ensino da literatura máis aló das aulas universitarias","authors":"María Montserrat Muriano Rodríguez, Estefanía Mosquera-Castro","doi":"10.17979/spudc.9788497497121.269","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"galego“Palabras que moven o mundo” e un proxecto interdisciplinar levado a cabo no curso 2017/2018 no marco de tres materias do Mestrado Universitario en Profesorado de Educacion Secundaria Obrigatoria e Bacharelato, Formacion Profesional e Ensinanza de Idiomas en que participou o alumnado do modulo especifico de Linguas e Literaturas galega e castela. Asenta na vindicacion do habitat e gravita arredor de tres elementos sobre os que queremos reformular a practica docente: o espazo publico, o uso da palabra escrita por parte de quen transita por este e a poesia, desde a conviccion de que existe unha retroalimentacion positiva entre todos eles. Asi, a sua implementacion contribuiu a facer mais habitabeis os espazos intervidos e estes actuaron, asemade, como resortes de visibilidade para o xenero poetico e fomentaron a lectura fora dos espazos en que esta constitue unha practica excesivamente ritualizada, promovendo a formacion do alumnado en metodoloxias activas e ampliando a sua concepcion de literatura e dos espazos en que debe proxectarse. Outrosi, a potencialidade transformadora do proxecto favoreceu tamen que o alumnado se decatase da importancia do espazo publico como ambito de dialogo e reflexion social e da dimension das artes como xeradoras de pensamento critico. English“Words to Rock the World” is an interdisciplinary project carried out during the 2017/2018 academic year in the context of three subjects belonging to the Master’s Degree in Teacher Training (University of A Coruna) and involving students from the module on Language and Literature in Galician and Spanish. Grounded on a particular interest in space, the project is organized around three elements and their potential intersections: public spaces, the use of the written word by those who inhabit such spaces, and (the vindication of) poetry. Its implementation has contributed to making the featured spaces more habitable, while adding visibility to the poetic genre and promoting the act of reading poetry in broader – and less ritualised – contexts and spaces. This, in turn, has served to train students in various methodologies of active learning as well as to widen their approach to literature, both in itself and in relation to the spaces in which it is usually consumed. In addition, the transforming potential of this project has also helped students to apprehend the importance of public spaces as sites of dialogue and social reflection, while reinforcing the potential of various artistic manifestations to engender critical thinking.","PeriodicalId":325834,"journal":{"name":"Contextos universitarios trasnformadores. Construíndo espazos de aprendizaxe. III Xornadas de Innovación Docente","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contextos universitarios trasnformadores. Construíndo espazos de aprendizaxe. III Xornadas de Innovación Docente","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497121.269","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
galego "Palabras que moven o mundo" e un proxecto interdisciplinar levado a cabo no curso 2017/2018 no marco de tres materias do Profesrado Universitario en Educacion Secundaria Obrigatoria e Bacharelato, Formacion Profesional e Ensinanza de Idiomas en que participou o alumnado do modulo especifico de Linguas e Literaturas galega e castela。我们希望改革教师实践的三个要素是:公共空间、教师对书面语言的使用以及诗歌,因为我们相信他们之间存在着积极的反向作用。因此,诗歌的实施有助于使人们更加习惯于使用诗歌空间,而这些空间则成为诗歌的可见性,并促进了在诗歌空间中的阅读,这构成了一种极具仪式感的实践、促进校友在活动方法上的发展,扩大他们对文学和他们应该学习的领域的认识。此外,近距离教学的变革潜力还有助于学生认识到公共空间作为对话和社会反思空间的重要性,以及艺术作为批判性思想的窗口的重要性。英语 "Words to Rock the World "是2017/2018学年在教师培训硕士学位(阿科鲁纳大学)三个科目背景下开展的一个跨学科项目,涉及加利西亚语和西班牙语语言文学模块的学生。该项目以对空间的特殊兴趣为基础,围绕三个要素及其潜在的交叉点展开:公共空间、居住在这些空间的人对文字的使用以及(对)诗歌的平反。该项目的实施有助于使特色空间更适合居住,同时增加了诗歌体裁的能见度,并促进了在更广阔的--不那么仪式化的--环境和空间中阅读诗歌的行为。这反过来又对学生进行了各种主动学习方法的培训,并拓宽了他们对文学的认识,既包括文学本身,也包括文学与通常消费文学的空间的关系。此外,这个项目的变革潜力还帮助学生认识到公共空间作为对话和社会反思场所的重要性,同时加强了各种艺术表现形式促进批判性思维的潜力。
“Palabras que moven o mundo”: o ensino da literatura máis aló das aulas universitarias
galego“Palabras que moven o mundo” e un proxecto interdisciplinar levado a cabo no curso 2017/2018 no marco de tres materias do Mestrado Universitario en Profesorado de Educacion Secundaria Obrigatoria e Bacharelato, Formacion Profesional e Ensinanza de Idiomas en que participou o alumnado do modulo especifico de Linguas e Literaturas galega e castela. Asenta na vindicacion do habitat e gravita arredor de tres elementos sobre os que queremos reformular a practica docente: o espazo publico, o uso da palabra escrita por parte de quen transita por este e a poesia, desde a conviccion de que existe unha retroalimentacion positiva entre todos eles. Asi, a sua implementacion contribuiu a facer mais habitabeis os espazos intervidos e estes actuaron, asemade, como resortes de visibilidade para o xenero poetico e fomentaron a lectura fora dos espazos en que esta constitue unha practica excesivamente ritualizada, promovendo a formacion do alumnado en metodoloxias activas e ampliando a sua concepcion de literatura e dos espazos en que debe proxectarse. Outrosi, a potencialidade transformadora do proxecto favoreceu tamen que o alumnado se decatase da importancia do espazo publico como ambito de dialogo e reflexion social e da dimension das artes como xeradoras de pensamento critico. English“Words to Rock the World” is an interdisciplinary project carried out during the 2017/2018 academic year in the context of three subjects belonging to the Master’s Degree in Teacher Training (University of A Coruna) and involving students from the module on Language and Literature in Galician and Spanish. Grounded on a particular interest in space, the project is organized around three elements and their potential intersections: public spaces, the use of the written word by those who inhabit such spaces, and (the vindication of) poetry. Its implementation has contributed to making the featured spaces more habitable, while adding visibility to the poetic genre and promoting the act of reading poetry in broader – and less ritualised – contexts and spaces. This, in turn, has served to train students in various methodologies of active learning as well as to widen their approach to literature, both in itself and in relation to the spaces in which it is usually consumed. In addition, the transforming potential of this project has also helped students to apprehend the importance of public spaces as sites of dialogue and social reflection, while reinforcing the potential of various artistic manifestations to engender critical thinking.