ba - stofa中的谋杀:古挪威-冰岛文学中洗澡和家庭空间的危险

IF 0.3 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.5406/1945662x.122.4.04
Katelin Marit Parsons
{"title":"ba - stofa中的谋杀:古挪威-冰岛文学中洗澡和家庭空间的危险","authors":"Katelin Marit Parsons","doi":"10.5406/1945662x.122.4.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A famous scene in Eyrbyggja saga describes how a farmer, Styrr of Hraun, uses a baðstofa, “bathhouse, bathing chamber,” to dispose of two troublesome berserker brothers.1 One brother has demanded the farmer's daughter as his bride, threatening the farmer if he will not agree to the match. After seeking counsel from his wise neighbor, Snorri Þorgrímsson, the farmer sets three labor-intense tasks for the berserkers to complete while he has a baðstofa prepared for their arrival. Having exhausted their strength through physical labor, Styrr invites the berserkers to relax in the baðstofa and then barricades their only exit, heating the space to an unbearable temperature and murdering them when they attempt to clamber out. A now-lost chapter of Heiðarvíga saga describes the same event, with the probable narrative difference that the berserkers in Heiðarvíga saga ask whether anyone else will join them in the baðstofa, with Styrr craftily responding that it would be unfitting for the other men to bathe with such mighty personages.2Eyrbyggja saga emphasizes that the architecture of the baðstofa at Hraun is vulnerable by design. Constructed while the berserkers are away cutting a road through the lava, Styrr's bathing house is dug into the ground with only a single narrow exit up and out, and it has a small opening in the wall that allows it to be easily (over)heated from the outside. Most medieval Icelandic farmers did not custom-build themselves a baðstofa for the purpose of ridding themselves of unpleasant suitors. Nevertheless, when the baðstofa makes an appearance in medieval Icelandic writings, it tends to be situated within a narrative episode depicting home invasion, murder, or attempted murder. In this paper, I argue that making the baðstofa visible in such a context is a deliberate violent inversion of its normal association with socialization, hospitality, and restoration. This is particularly true of the baðstofur in Sturlunga saga, a compilation that describes a particularly bloody period of Icelandic history and records numerous contemporary events in which mundane domestic spaces became sites for reprisal killings.The baðstofa as it appears in literature cannot be disassociated from changing social practices, material cultures, and environmental conditions. As examined here, the function and architecture of the baðstofa did not remain stable throughout the medieval and Early Modern period. Conceptions of bathing changed, and so too did the availability of firewood in the Icelandic landscape. Increasingly, the term baðstofa described a heatable room but not one associated in literature with heightened danger to its occupants.The restoration of the baðstofa in a literary context occurs in a folktale recorded (and perhaps partly invented) by Jón Eggertsson (ca. 1643–1689) in the late seventeenth century, which describes a bungled home invasion of a church farm in the fifteenth century. In this story, the hunted becomes the hunter and the baðstofa a site of protection and eventual reconciliation for the feuding parties. As recorded by Jón Eggertsson, this folktale plays with the audience's knowledge of home invasion scenarios elsewhere in Icelandic sources and their often fatal outcomes, adding a touch of comedy to an otherwise serious violation of domestic space.An Icelandic-Latin glossary from the late twelfth century in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to gives baðstofa as the gloss for thermae, “public baths,” and kerlaug, “basin for bathing, bathtub,” for balneum, “bathing chamber.”3 Bathing and bathing establishments were common throughout much of mainland Europe during the Middle Ages, albeit on a more modest scale than the thermae and balnea of ancient Rome, where both immersion bathing and dry sweating were practiced.4 In Amalfi in southern Italy, records exist of heated balnea inside private, domestic spaces from as early as the tenth century, and bathing chambers were a standard feature of wealthy households (and some less affluent rural homes) by the late twelfth century, when GKS 1812 4to was written.5 At its most basic, this type of balneum was a small heated chamber with a single hot-water bath, with an area for undressing.Saunas and dry sweating were treated as distinct categories of bathing, which made these baths conceptually different from modern-day ones, which are generally understood as involving immersion in water. Practices of bathing also frequently involved public social interaction.6 The popularity of communal bathing extended to Scandinavia, where a public bathhouse was a common feature of urban areas in medieval Denmark, and bathing facilities were commonly found at religious houses, hospitals, and the residences of the wealthy.7 In Old Norse usage outside of Iceland, the word baðstofa refers to this type of communal bathing space, sauna, or heated steam bath.8The ONP database (https://onp.ku.dk/) contains numerous instances of baðstofa describing a public sauna or bath, particularly in fourteenth-century Norwegian legal documents and law texts. A brief glimpse of the interior of such a baðstofa can be found in Arons saga Hjörleifssonar, in which Aron Hjörleifsson is entrusted with the management of King Hákon Hákonarson's bathhouse in Bergen, which is large enough to accommodate fifty guests and has separate chambers for undressing and bathing; as was presumably common at such establishments, guests were expected to pay Aron for the upkeep of the bathhouse.9 Bathing culture as it developed in Iceland was of course influenced by practices beyond the island's borders. However, in the absence of urban areas, local bathhouses comparable to those in mainland Scandinavia did not emerge, and baðstofur are always part of a larger living complex.Þiðreks saga af Bern contains two references to the baðstofa in connection with the character of Þéttleifr the Dane, introduced as an elite-born boy who shows no interest in riding or other aspects of courtly culture and never combs his hair, washes himself, or uses the baðstofa, cultivating neither his personal hygiene nor his aristocratic status. The young Þéttleifr's avoidance of the baðstofa is contrasted with his frequent presence in the steikarahús, “kitchen.” Þéttleifr's entry into manhood is represented by his eventual entry into the baðstofa to wash and groom himself, emerging into his new identity as an adult nobleman.10 Soon after, he proves his mettle by helping his father defeat a band of robbers who vastly outnumber them. The young Þéttleifr is a typical kolbítr figure, and his rapid transition from a youth disinterested in masculine pursuits to a formidable warrior has close parallels within the Íslendingasögur and fornaldasögur.11In sharp contrast to Þéttleifr's experiences in the baðstofa, a translated exemplum about a hubristic nobleman who is miraculously deserted by his servants and household while bathing reveals a degree of anxiety over the bather's weakness and social vulnerability inside the bathing chamber.12 The rich man's growing irritation and rage as he finds himself naked and alone, without attendants or clothing waiting for him in the dressing room beyond, progresses to fear when those he encounters take him for a pauper and turn him out. Experiencing the world as an outcast proves to be his path to salvation, as he comprehends the transience of temporal wealth, which can evaporate as quickly as the steam from his bath. He learns the virtues of humility and charity before being restored to his former position by an angel. The type of solo day bathing described in the exemplum does not feature in Icelandic sources, however, nor does the exemplum reflect normal Icelandic bathing practices, since an explanation is added for the audience's benefit that it is a common cultural practice outside of Iceland for men to bathe during the middle of the day, and for very rich men to bathe alone with a single attendant to serve them.13The baðstofa could serve as a place of healing when used appropriately. A passage on its restorative and harmful effects survives in a medical handbook attributed to Henrik Harpestræng (d. 1244), a canon at Roskilde.14 Harpestræng's text is informed by the scientific wisdom of his day, according to which one's health and temperament were governed by bodily fluids: four humors that were present in the body in varying quantities and had distinct natures, each being composed of a different combination of the four contraries (hot, cold, moist, dry). Ill temper and bad health resulted from an imbalance of these humors, which could be corrected through various harmonizing treatments. Under the humoral system of medicine, restorative bathing involved warming, cooling, drying, or moistening the body as dictated by the bather's personal needs.15 Entering the baðstofa was not beneficial for all, and Harpestræng warns that a trip to the baðstofa could be fatal for sufferers of various medical conditions, including unhealed wounds.16A brief passage in the king's saga Sverris saga suggests that the risks of the baðstofa for the wounded were known in Norway (and Iceland) even before Harpestræng's day. According to Sverris saga, the warrior Nikulás of Vestnes refuses medical treatment for a head wound sustained during fighting. When he takes a bath in this condition, he is suddenly struck with pain and dies after a short convalescence, to the great loss of his king, Sverrir Sigurðarson (d. 1202).17 Here, bathing does not form part of a treatment regimen, which Nikulás believed to be unnecessary, but is instead a post-battle activity that proves fatal.The death of Nikulás of Vestnes occurs during the later chapters of Sverris saga, which chronicle Sverrir's reign as sole king of Norway and the many conflicts that threatened to topple him during his final years in power. Earlier chapters of Sverris saga document the rapid, violent rise of King Sverrir to power in Norway. According to the prologue of Sverris saga, this earlier section of the king's saga was written by the Icelander Karl Jónsson, abbot of Þingeyrarklaustur (1135–1213), but dictated by King Sverrir himself, likely during the period ca. 1185–1188. The abbot traveled to Norway in the summer of 1185, a year after Sverrir defeated King Magnús Erlingsson of Norway.18 The saga as currently preserved has been expanded to include the events up to and including Sverrir's own death in 1202, and the depiction of Nikulás of Vestnes's death is unlikely to have come directly from Sverrir.19Where baðstofur appear in chapters of Sverris saga set before 1185, these spaces are frequently depicted as points of potential weakness and vulnerability that attackers can exploit. In chapter 71 of Sverris saga, prior to his rival Magnús's defeat, Sverrir launches a surprise attack on a Saturday (laugardagr, lit. “washing day”), but he plans to wait until as many as possible of his enemies will be defenseless in the baðstofur. However, his men are overeager and launch their attack “heldr snemma dags” (rather too early in the day).20 Shortly before Magnús's final defeat, Sverrir sends Úlfr of Laufnes and Þórólfr rympill with six ships to the settlement of Lúsakaupangr “og bað þá elda þar baðstofur ok taka at verkakaupi slíkt er þeir vildu” (and bid them heat the bathhouses there and take what they wished for their labor).21 The looting and destruction of Lúsakaupangr was openly aimed at civilians, which the saga does not portray as behavior unfit for a king: Sverrir's men are depicted as respecting the sanctity of churches, even as they lay waste to secular infrastructure. In this context, Sverrir's wordplay mockingly places his men in the role of bathhouse attendants who “heat” the bathhouses by lighting them on fire as part of Sverrir's terror campaign, although the saga indicates that the population had already fled.The destruction of the bathhouses of Lúsakaupangr was a violent act, but all such communal bathing establishments gradually vanished from the urban landscape over the centuries to come. Water and steam played a peripheral role in the personal hygiene of most Early Modern Europeans, except as a medical remedy closely supervised by physicians.22 Shared spaces for pleasure-bathing and socialization became increasingly associated with moral and bodily contagion and gradually disappeared from the urban landscape.23 Instead, laundering undergarments and rubbing the body down with clean linen was promoted as a form of “dry bath,” effectual in maintaining bodily balance and good health.24The extent to which Icelanders practiced bathing in outbuildings such as that described in Eyrbyggja saga is hotly debated. Small pit houses on Viking Age farmsteads, formerly interpreted as steam baths, may instead be women's textile workshops, constructed from timber and heated by a stone oven or hearth.25 The presence of a baðstofa on Icelandic farms is widely attested in sources from the medieval period to the twentieth century, but by the late eighteenth century the word describes a communal eating, working, and sleeping space for the farm household. Given that Icelandic farm buildings were traditionally constructed from turf and thus needed to be rebuilt on a regular basis, no fully intact examples of Early Modern (or medieval) baðstofa architecture survive; even the historic baðstofa at Keldur in Rangárvellir in South Iceland dates only from 1891, when the baðstofa from 1820 was rebuilt.26 Written sources are therefore invaluable in studying the built environment of premodern Iceland.Geothermal activity in Iceland has meant that bathing options in some parts of the country have included natural hot springs and heated pools, or laugar, which were not human-constructed spaces although they could certainly be incorporated into the built environment, the most famous example being Snorralaug in Reykholt. A laug could also refer to a basin for immersion bathing, such as the one in which Ármóðr is murdered by the wicked Starkaðr according to Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana.27Sturla Þórðarson's Íslendinga saga describes the medical use of a prepared laug by an Icelandic priest, Dálkr, in a failed attempt to restore the health of Hallbera Snorradóttir, adult daughter of Snorri Sturluson, who was living at Borg at the time.28 There is also documentary evidence that Hólar and Skálholt were equipped with dedicated bathing chambers staffed by bath attendants and that bath-related inventory (e.g., baðtygi, baðföng, baðkúfar) were present at Hólar, Skálholt, the monastery at Möðruvallaklaustur, and the Presthólar benefice in the sixteenth century.29 However, Nanna Ólafsdóttir argues convincingly that buildings or rooms designated as baðstofa were already too prevalent on fifteenth-century Icelandic farmsteads to have functioned exclusively as baths, saunas, or sweating-rooms.30 Restoring bodily harmony through dry sweating after cold- and wet-inducing work would be entirely in keeping with humoral theory and medieval—and older—conceptions of winter as a season closely associated with phlegm (cold/wet).31 If Icelandic baðstofur are interpreted as heatable chambers for dry sweating, then these drying and warming properties would qualify them as bathing rooms as conceptualized under the humoral system, as described above. Documentary evidence suggests that they continued to be used as spaces for socialization and interaction with guests: Arnheiður Sigurðardóttir observes that in fifteenth-century legal documents, the baðstofa is increasingly named as the location in which binding legal agreements are reached, particularly in North and West Iceland, and there is a clear expansion in the use of the baðstofa over the course of the sixteenth century.32Fljótsdæla saga, an Icelandic saga dating from as late as ca. 1500 and preserved only in postmedieval copies, treats the architecture of the Viking Age skáli (here, “longhouse”), in which eating, working, and sleeping took place in the same area, as a phenomenon requiring some explanation.33 The narrator comments directly on the lack of division of domestic space into stofur (here, “chambers”) and explains that baðstofur were not yet common; there was plenty of firewood in those days, and the household could sit huddled around a large open hearth for warmth in the evening. The absence of hierarchical spatial division allows for a scene in which the farm household and guests crowd together in the evening in the skáli, where a freed slave openly slanders a woman in the presence of the master of the household and some laborers visiting the farm. Saga narratives are highly selective when describing domestic interiors, which generally come into clear view only when the action requires the audience to gain a more specific understanding of the space in which it takes place.34Fljótsdæla saga indicates a belief that baðstofur became more common in the late medieval period than they had been in earlier centuries, but it also suggests that the social interaction in the skáli described in the slandering scene was an unfamiliar domestic scenario for the later audiences of the tale.The emerging distinction between the social life of the baðstofa and the skáli reflects changes in function and architecture over a long period of time. Arnheiður's detailed and convincing analysis of sixteenth- and seventeenth-century documents indicates that baðstofur during these centuries were primarily workrooms for daytime use and sitting. In the case of larger and wealthier farms and church properties, baðstofur can refer to private or semi-private chambers, revealing increasingly hierarchical division or segregation of architectural space from the era of the Viking skáli. On particularly large sixteenth- and seventeenth-century farms, multiple building units could be designated as baðstofa, the most common distinction being between a small and large baðstofa.35A communal sleeping skáli continued to be one of the basic rooms on Icelandic farms throughout the seventeenth century, including tenant farms of middling size.36 A person's right to “sess í baðstofu og legurúmspláss í skála” (a seat in the baðstofa and a place to sleep in the skáli) remained an important legal issue in 1647.37 Hörður Ágústsson argues that combining the baðstofa and skáli was the product of an energy crisis: timber shortages and difficulties in providing sufficient fuel to heat buildings in winter that affected Icelanders of all classes, driving peasants to combine sleeping and working spaces to permit more efficient heating.38 He theorizes that the baðstofa subsumed the role of the skáli as the regular sleeping quarters for the household over a long transitionary period, beginning in the mid-eighteenth century on large farms and benefices, with women moving their sleeping quarters to the baðstofa first.39The Rev. Magnús Ólafsson's Flateyjarríma, composed in 1626 or 1628, briefly mentions a heated baðstofa welcoming the narrator during his imagined journey to the island of Flatey in Skjálfandi, indicating an enduring cultural association between hospitality and the baðstofa.40 The choice of the baðstofa to finalize legal agreements points to the same purpose, as do the presence of furnishings in sixteenth- and seventeenth-century sources such as chairs and tables, although the stofa (“hall”) seems to have been the main room in which guests were entertained on manor farms grand enough to have a room set apart for visitors.41Nanna Ólafsdóttir's analysis of the function of the baðstofa prior to the fifteenth century relies heavily on the testimony of the Sturlunga saga compilation, which contains numerous references to thirteenth-century baðstofur.42Sturlunga saga is deeply concerned with the performance of power and violence, and domestic settings are skillfully manipulated to maximize the impact of the actions and interactions of the elite and their followers. Unlike Eyrbyggja saga or Heiðarvíga saga, the sagas in Sturlunga saga deal with contemporary or near-contemporary events.From a literary perspective, a clear pattern emerges in Sturlunga saga's use of the baðstofa. Despite the evidently mundane nature of the space itself, scenes involving a baðstofa are often intense encounters with enemies, and the baðstofa nearly always makes its appearance in connection with either a farm invasion or a deadly attack.The most detailed description of a baðstofa in Sturlunga saga is in Þórðar saga kakala. Kolbeinn Arnórsson and his men are in hot pursuit of Þórðr kakali Sighvatsson and his ally Svarthöfði Dufgusson, who take temporary refuge on an out-of-the way farm. They undress and sleep briefly in the farm's baðstofa (with an oven or hearth in which Svarthöfði hides his armor), before being woken with the news that Kolbeinn's army is advancing rapidly on the farm.43 In a spectacular escape scene, Þórðr and Svarthöfði evade capture by outmaneuvering Kolbeinn's forces, first by running naked through the snow and then in Svarthöfði's case by leaping over a high cliff when cornered. Although Þórðr and Svarthöfði's escape is successful, the experience of either being inside a baðstofa when a farm is invaded or killed within sight of a baðstofa is common within the Sturlunga saga compilation. The presence of a baðstofa is mentioned in ten instances in Sturlunga saga, eight of which are in the immediate context of a home invasion. In addition to the episode in Þórðar saga kakala, these occur: At the farm of Ölfusvatn, where the farmer is captured while hiding in the baðstofa and murdered (Þórðar saga kakala);44At Reykjanes in Barðastrandarsýsla, where the farm is attacked and set on fire in the evening when several men are lying in the baðstofa after returning home from fishing (Þorgils saga skarða);45At Eyri in Arnarfjörður, where the farm is attacked and set on fire, and men attempt unsuccessfully to escape through the back door, which leads to the baðstofa (Íslendinga saga);46At an unnamed location in Vatnsfjörður in Ísafjörður, where attackers fatally wound a man in the baðstofa (Íslendinga saga);47At Hallgilsstaðir (var. Hallgrímsstaðir or Hafgilsstaðir) in Hörgárdalur in Eyjafjörður, where the farmer, whom the attackers intend to murder, escapes in his underclothes through the baðstofa window (Íslendinga saga);48At Helgastaðir in Reykjadalur in Þingeyjarsýsla, where a man is captured in the morning in the baðstofa and killed (Íslendinga saga);49At Kirkjubær in Síða, where a young deacon runs to alert neighbors of a farm invasion, twice crossing a half-frozen river, and then returns to the baðstofa at Kirkjubær (Svínfellinga saga).50This list includes two fatal arson attacks in which a baðstofa is visible, three murders, and one attempted murder. Only in the final instance, an episode from Svínfellinga saga, does the baðstofa function as a safe, protective refuge that provides respite from the harsh outside world. Svínfellinga saga also depicts the threatened farm household as successfully averting violent conflict with the attackers by sheltering in the sanctuary of the church until help arrives, with the deacon acting in a key role to ward off the attack through nonviolent means.51 The prayers and diplomacy of the mistress of Kirkjubær, Steinunn Jónsdóttir, who has close family members on both sides of the dispute, delay a final bloody reckoning until after her own death. Elsewhere, surprise attacks occur either on or in close proximity to the baðstofa, and it becomes a threatening environment for its occupants.Throughout Sturlunga saga, but particularly in Sturla Þórðarson's Íslendinga saga, the baðstofa is a vulnerable domestic space, in which men are unarmed and naked or half-naked when their enemies encounter and murder them. Depictions of this space being violated draw the audience's attention to the ethics of farm invasion; killing or maiming a man in the baðstofa does not bring much honor, even where it is an act of revenge.52The remark by an unnamed man in Íslendinga saga who appears unannounced at the farm of Steinbjarnartunga in the middle of the night to seek fire that he needs it “at elda Þorvaldi bað” (to heat a bath for Þorvaldr) has an obvious parallel with Sverris saga.53 This is a revenge attack on the man's enemy, Þorvaldr Snorrason, who dies that night when the farmhouse in which he is staying is lit ablaze in an arson.However, unlike in Sverris saga, attacking the baðstofa is not presented as a deliberate strategy in a conflict, and indeed there are many unintentional victims caught up in the events of Sturlunga saga who are family members of the attackers. The narrative tends to highlight these familial connections, most prominently in the case of the men in the baðstofa at Reykjanes in Breiðabólsstaður: one of the attackers in the arson is the son of one of the men trapped inside the burning farm, and the son curses his father when he refuses to abandon the others to save himself. In contrast to Sverris saga, the motivation of the attack at Reykjanes is never explained, stripping down the event to an act of violence within a seemingly endless cycle of violence and revenge. Perhaps the most tragic of these violent attacks as portrayed in Sturlunga saga is the burning of the Flugumýri manor farm on 22 October 1253, in which the chieftain and saga-writer Sturla Þórðarson's 13-year-old daughter, Ingibjörg, is rescued from the flames by one of her cousins—who was among the arsonists. The motivation behind the arson attack on Flugumýri is clear, but the episode at Reykjanes is particularly effective for providing no background or moral context for the audience that might help to comprehend the circumstances in which a man chooses to torch the farm complex within which his own father is sheltering.The literary examples examined above have in common that no feminine presence is mentioned in the baðstofa while occupied by adult men. Spending time with other men in the baðstofa at the end of a hard day's work outdoors is restorative, warming, and homosocial, being associated in both Eyrbyggja saga and Sturlunga saga with the completion of physically draining labor (e.g., fishing, road building, and winter travel).As an imagined space in medieval Icelandic literature, the baðstofa is not exclusively a male domain, but female socialization in the baðstofa is not depicted in surviving sources. Rannveigar leiðsla (Rannveig's dream-vision) in the A version of Guðmundar saga begins with the explanation that a woman named Rannveig from an unnamed farm in East Iceland was found unconscious after having fallen while exiting the baðstofa early one morning, although she was not discovered until much later.54 Here, the baðstofa does appear as a woman's space, but not for female socialization. Rannveig bathes alone before starting her day's work, which was more likely to have consisted of indoor activities such as cooking and weaving than extended labor outdoors. Although the baðstofa is not described, it is a semi-private space somewhat apart from the main sleeping quarters on the farm, which would presumably be the highest-traffic area of the house in the early morning.As in the exemplum discussed earlier, exiting the baðstofa leads Rannveig to an intense and transformative religious experience, in this case a dream-vision in which she is first dragged to hell for sleeping with two priests but is rescued from torment by saintly intervention and shown a vision of heaven before she awakes. Depending on the type of bathing in which Rannveig engaged, her time in the baðstofa may have been understood by a contemporary learned audience as rendering her more receptive to demonic attack. Humoral theory (see above) dictated that the body's poroi, “pores,” or channels into the body, could be opened through changes in temperature and moisture to release humoral excesses, but opening pores through bathing could also unbalance the bathers and allow evil and harmful things to infiltrate their bodies, something that educated doctors and urban planners could manage through their expertise but that a promiscuous woman on a remote Icelandic farm might not have fully grasped.55Although the majority of baðstofa victims are men, it is not only men who find themselves attacked in the baðstofa. The tragic ballad Kvæði af Tófu og Suffaralín (ÍF 53), preserved in the seventeenth-century songbook of Gissur Sveinsson (AM 147 8vo, ff. 4r–7r) but probably of late medieval origin, depicts a king's jealous fiancée, Suffaralín, inviting his lowborn longtime lover Tófa to join her in the baðstofa, where she disposes of her rival by suffocating her. 56Kvæði af Tófu og Suffaralín is clearly younger than Eyrbyggja saga and Sturlunga saga, and the murder scenario is not unique to Icelandic literature: its foundations are in Valdemar og Tove (TSB D 232), a ballad also attested in Denmark, Norway, Sweden, and the Faroe Islands and best preserved in Danish recordings.57 However, the wicked Suffaralín's declaration that the king's murdered lover is absent because she is baðstofumóð, “out of breath from the baðstofa,” darkly evokes the imagery of the baðstofa in Eyrbyggja saga.In this ballad, the murder in the baðstofa is most clearly that of an innocent victim: the Icelandic variants of the ballad portray Tófa as willing to accept Suffaralín as the king's bride, and it is arguably the king's behavior in expecting the two women to share a continued presence in his court (and even, it would seem, to establish a friendly relationship post-marriage) that leads to the tragedy. The baðstofa murder in Kvæði af Tófu og Suffaralín is not narrated directly and must be inferred from the dialogue of Tófa, Suffaralín, and the king. This is easiest to do if one is already familiar with the fatal baðstofa from Eyrbyggja saga and other deadly baðstofa attacks.Female friendship is rarely depicted in medieval Icelandic literature, and relationships depicted in the Í","PeriodicalId":44720,"journal":{"name":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Murder in the <i>Baðstofa</i>: Bathing and the Dangers of Domestic Space in Old Norse-Icelandic Literature\",\"authors\":\"Katelin Marit Parsons\",\"doi\":\"10.5406/1945662x.122.4.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A famous scene in Eyrbyggja saga describes how a farmer, Styrr of Hraun, uses a baðstofa, “bathhouse, bathing chamber,” to dispose of two troublesome berserker brothers.1 One brother has demanded the farmer's daughter as his bride, threatening the farmer if he will not agree to the match. After seeking counsel from his wise neighbor, Snorri Þorgrímsson, the farmer sets three labor-intense tasks for the berserkers to complete while he has a baðstofa prepared for their arrival. Having exhausted their strength through physical labor, Styrr invites the berserkers to relax in the baðstofa and then barricades their only exit, heating the space to an unbearable temperature and murdering them when they attempt to clamber out. A now-lost chapter of Heiðarvíga saga describes the same event, with the probable narrative difference that the berserkers in Heiðarvíga saga ask whether anyone else will join them in the baðstofa, with Styrr craftily responding that it would be unfitting for the other men to bathe with such mighty personages.2Eyrbyggja saga emphasizes that the architecture of the baðstofa at Hraun is vulnerable by design. Constructed while the berserkers are away cutting a road through the lava, Styrr's bathing house is dug into the ground with only a single narrow exit up and out, and it has a small opening in the wall that allows it to be easily (over)heated from the outside. Most medieval Icelandic farmers did not custom-build themselves a baðstofa for the purpose of ridding themselves of unpleasant suitors. Nevertheless, when the baðstofa makes an appearance in medieval Icelandic writings, it tends to be situated within a narrative episode depicting home invasion, murder, or attempted murder. In this paper, I argue that making the baðstofa visible in such a context is a deliberate violent inversion of its normal association with socialization, hospitality, and restoration. This is particularly true of the baðstofur in Sturlunga saga, a compilation that describes a particularly bloody period of Icelandic history and records numerous contemporary events in which mundane domestic spaces became sites for reprisal killings.The baðstofa as it appears in literature cannot be disassociated from changing social practices, material cultures, and environmental conditions. As examined here, the function and architecture of the baðstofa did not remain stable throughout the medieval and Early Modern period. Conceptions of bathing changed, and so too did the availability of firewood in the Icelandic landscape. Increasingly, the term baðstofa described a heatable room but not one associated in literature with heightened danger to its occupants.The restoration of the baðstofa in a literary context occurs in a folktale recorded (and perhaps partly invented) by Jón Eggertsson (ca. 1643–1689) in the late seventeenth century, which describes a bungled home invasion of a church farm in the fifteenth century. In this story, the hunted becomes the hunter and the baðstofa a site of protection and eventual reconciliation for the feuding parties. As recorded by Jón Eggertsson, this folktale plays with the audience's knowledge of home invasion scenarios elsewhere in Icelandic sources and their often fatal outcomes, adding a touch of comedy to an otherwise serious violation of domestic space.An Icelandic-Latin glossary from the late twelfth century in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to gives baðstofa as the gloss for thermae, “public baths,” and kerlaug, “basin for bathing, bathtub,” for balneum, “bathing chamber.”3 Bathing and bathing establishments were common throughout much of mainland Europe during the Middle Ages, albeit on a more modest scale than the thermae and balnea of ancient Rome, where both immersion bathing and dry sweating were practiced.4 In Amalfi in southern Italy, records exist of heated balnea inside private, domestic spaces from as early as the tenth century, and bathing chambers were a standard feature of wealthy households (and some less affluent rural homes) by the late twelfth century, when GKS 1812 4to was written.5 At its most basic, this type of balneum was a small heated chamber with a single hot-water bath, with an area for undressing.Saunas and dry sweating were treated as distinct categories of bathing, which made these baths conceptually different from modern-day ones, which are generally understood as involving immersion in water. Practices of bathing also frequently involved public social interaction.6 The popularity of communal bathing extended to Scandinavia, where a public bathhouse was a common feature of urban areas in medieval Denmark, and bathing facilities were commonly found at religious houses, hospitals, and the residences of the wealthy.7 In Old Norse usage outside of Iceland, the word baðstofa refers to this type of communal bathing space, sauna, or heated steam bath.8The ONP database (https://onp.ku.dk/) contains numerous instances of baðstofa describing a public sauna or bath, particularly in fourteenth-century Norwegian legal documents and law texts. A brief glimpse of the interior of such a baðstofa can be found in Arons saga Hjörleifssonar, in which Aron Hjörleifsson is entrusted with the management of King Hákon Hákonarson's bathhouse in Bergen, which is large enough to accommodate fifty guests and has separate chambers for undressing and bathing; as was presumably common at such establishments, guests were expected to pay Aron for the upkeep of the bathhouse.9 Bathing culture as it developed in Iceland was of course influenced by practices beyond the island's borders. However, in the absence of urban areas, local bathhouses comparable to those in mainland Scandinavia did not emerge, and baðstofur are always part of a larger living complex.Þiðreks saga af Bern contains two references to the baðstofa in connection with the character of Þéttleifr the Dane, introduced as an elite-born boy who shows no interest in riding or other aspects of courtly culture and never combs his hair, washes himself, or uses the baðstofa, cultivating neither his personal hygiene nor his aristocratic status. The young Þéttleifr's avoidance of the baðstofa is contrasted with his frequent presence in the steikarahús, “kitchen.” Þéttleifr's entry into manhood is represented by his eventual entry into the baðstofa to wash and groom himself, emerging into his new identity as an adult nobleman.10 Soon after, he proves his mettle by helping his father defeat a band of robbers who vastly outnumber them. The young Þéttleifr is a typical kolbítr figure, and his rapid transition from a youth disinterested in masculine pursuits to a formidable warrior has close parallels within the Íslendingasögur and fornaldasögur.11In sharp contrast to Þéttleifr's experiences in the baðstofa, a translated exemplum about a hubristic nobleman who is miraculously deserted by his servants and household while bathing reveals a degree of anxiety over the bather's weakness and social vulnerability inside the bathing chamber.12 The rich man's growing irritation and rage as he finds himself naked and alone, without attendants or clothing waiting for him in the dressing room beyond, progresses to fear when those he encounters take him for a pauper and turn him out. Experiencing the world as an outcast proves to be his path to salvation, as he comprehends the transience of temporal wealth, which can evaporate as quickly as the steam from his bath. He learns the virtues of humility and charity before being restored to his former position by an angel. The type of solo day bathing described in the exemplum does not feature in Icelandic sources, however, nor does the exemplum reflect normal Icelandic bathing practices, since an explanation is added for the audience's benefit that it is a common cultural practice outside of Iceland for men to bathe during the middle of the day, and for very rich men to bathe alone with a single attendant to serve them.13The baðstofa could serve as a place of healing when used appropriately. A passage on its restorative and harmful effects survives in a medical handbook attributed to Henrik Harpestræng (d. 1244), a canon at Roskilde.14 Harpestræng's text is informed by the scientific wisdom of his day, according to which one's health and temperament were governed by bodily fluids: four humors that were present in the body in varying quantities and had distinct natures, each being composed of a different combination of the four contraries (hot, cold, moist, dry). Ill temper and bad health resulted from an imbalance of these humors, which could be corrected through various harmonizing treatments. Under the humoral system of medicine, restorative bathing involved warming, cooling, drying, or moistening the body as dictated by the bather's personal needs.15 Entering the baðstofa was not beneficial for all, and Harpestræng warns that a trip to the baðstofa could be fatal for sufferers of various medical conditions, including unhealed wounds.16A brief passage in the king's saga Sverris saga suggests that the risks of the baðstofa for the wounded were known in Norway (and Iceland) even before Harpestræng's day. According to Sverris saga, the warrior Nikulás of Vestnes refuses medical treatment for a head wound sustained during fighting. When he takes a bath in this condition, he is suddenly struck with pain and dies after a short convalescence, to the great loss of his king, Sverrir Sigurðarson (d. 1202).17 Here, bathing does not form part of a treatment regimen, which Nikulás believed to be unnecessary, but is instead a post-battle activity that proves fatal.The death of Nikulás of Vestnes occurs during the later chapters of Sverris saga, which chronicle Sverrir's reign as sole king of Norway and the many conflicts that threatened to topple him during his final years in power. Earlier chapters of Sverris saga document the rapid, violent rise of King Sverrir to power in Norway. According to the prologue of Sverris saga, this earlier section of the king's saga was written by the Icelander Karl Jónsson, abbot of Þingeyrarklaustur (1135–1213), but dictated by King Sverrir himself, likely during the period ca. 1185–1188. The abbot traveled to Norway in the summer of 1185, a year after Sverrir defeated King Magnús Erlingsson of Norway.18 The saga as currently preserved has been expanded to include the events up to and including Sverrir's own death in 1202, and the depiction of Nikulás of Vestnes's death is unlikely to have come directly from Sverrir.19Where baðstofur appear in chapters of Sverris saga set before 1185, these spaces are frequently depicted as points of potential weakness and vulnerability that attackers can exploit. In chapter 71 of Sverris saga, prior to his rival Magnús's defeat, Sverrir launches a surprise attack on a Saturday (laugardagr, lit. “washing day”), but he plans to wait until as many as possible of his enemies will be defenseless in the baðstofur. However, his men are overeager and launch their attack “heldr snemma dags” (rather too early in the day).20 Shortly before Magnús's final defeat, Sverrir sends Úlfr of Laufnes and Þórólfr rympill with six ships to the settlement of Lúsakaupangr “og bað þá elda þar baðstofur ok taka at verkakaupi slíkt er þeir vildu” (and bid them heat the bathhouses there and take what they wished for their labor).21 The looting and destruction of Lúsakaupangr was openly aimed at civilians, which the saga does not portray as behavior unfit for a king: Sverrir's men are depicted as respecting the sanctity of churches, even as they lay waste to secular infrastructure. In this context, Sverrir's wordplay mockingly places his men in the role of bathhouse attendants who “heat” the bathhouses by lighting them on fire as part of Sverrir's terror campaign, although the saga indicates that the population had already fled.The destruction of the bathhouses of Lúsakaupangr was a violent act, but all such communal bathing establishments gradually vanished from the urban landscape over the centuries to come. Water and steam played a peripheral role in the personal hygiene of most Early Modern Europeans, except as a medical remedy closely supervised by physicians.22 Shared spaces for pleasure-bathing and socialization became increasingly associated with moral and bodily contagion and gradually disappeared from the urban landscape.23 Instead, laundering undergarments and rubbing the body down with clean linen was promoted as a form of “dry bath,” effectual in maintaining bodily balance and good health.24The extent to which Icelanders practiced bathing in outbuildings such as that described in Eyrbyggja saga is hotly debated. Small pit houses on Viking Age farmsteads, formerly interpreted as steam baths, may instead be women's textile workshops, constructed from timber and heated by a stone oven or hearth.25 The presence of a baðstofa on Icelandic farms is widely attested in sources from the medieval period to the twentieth century, but by the late eighteenth century the word describes a communal eating, working, and sleeping space for the farm household. Given that Icelandic farm buildings were traditionally constructed from turf and thus needed to be rebuilt on a regular basis, no fully intact examples of Early Modern (or medieval) baðstofa architecture survive; even the historic baðstofa at Keldur in Rangárvellir in South Iceland dates only from 1891, when the baðstofa from 1820 was rebuilt.26 Written sources are therefore invaluable in studying the built environment of premodern Iceland.Geothermal activity in Iceland has meant that bathing options in some parts of the country have included natural hot springs and heated pools, or laugar, which were not human-constructed spaces although they could certainly be incorporated into the built environment, the most famous example being Snorralaug in Reykholt. A laug could also refer to a basin for immersion bathing, such as the one in which Ármóðr is murdered by the wicked Starkaðr according to Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana.27Sturla Þórðarson's Íslendinga saga describes the medical use of a prepared laug by an Icelandic priest, Dálkr, in a failed attempt to restore the health of Hallbera Snorradóttir, adult daughter of Snorri Sturluson, who was living at Borg at the time.28 There is also documentary evidence that Hólar and Skálholt were equipped with dedicated bathing chambers staffed by bath attendants and that bath-related inventory (e.g., baðtygi, baðföng, baðkúfar) were present at Hólar, Skálholt, the monastery at Möðruvallaklaustur, and the Presthólar benefice in the sixteenth century.29 However, Nanna Ólafsdóttir argues convincingly that buildings or rooms designated as baðstofa were already too prevalent on fifteenth-century Icelandic farmsteads to have functioned exclusively as baths, saunas, or sweating-rooms.30 Restoring bodily harmony through dry sweating after cold- and wet-inducing work would be entirely in keeping with humoral theory and medieval—and older—conceptions of winter as a season closely associated with phlegm (cold/wet).31 If Icelandic baðstofur are interpreted as heatable chambers for dry sweating, then these drying and warming properties would qualify them as bathing rooms as conceptualized under the humoral system, as described above. Documentary evidence suggests that they continued to be used as spaces for socialization and interaction with guests: Arnheiður Sigurðardóttir observes that in fifteenth-century legal documents, the baðstofa is increasingly named as the location in which binding legal agreements are reached, particularly in North and West Iceland, and there is a clear expansion in the use of the baðstofa over the course of the sixteenth century.32Fljótsdæla saga, an Icelandic saga dating from as late as ca. 1500 and preserved only in postmedieval copies, treats the architecture of the Viking Age skáli (here, “longhouse”), in which eating, working, and sleeping took place in the same area, as a phenomenon requiring some explanation.33 The narrator comments directly on the lack of division of domestic space into stofur (here, “chambers”) and explains that baðstofur were not yet common; there was plenty of firewood in those days, and the household could sit huddled around a large open hearth for warmth in the evening. The absence of hierarchical spatial division allows for a scene in which the farm household and guests crowd together in the evening in the skáli, where a freed slave openly slanders a woman in the presence of the master of the household and some laborers visiting the farm. Saga narratives are highly selective when describing domestic interiors, which generally come into clear view only when the action requires the audience to gain a more specific understanding of the space in which it takes place.34Fljótsdæla saga indicates a belief that baðstofur became more common in the late medieval period than they had been in earlier centuries, but it also suggests that the social interaction in the skáli described in the slandering scene was an unfamiliar domestic scenario for the later audiences of the tale.The emerging distinction between the social life of the baðstofa and the skáli reflects changes in function and architecture over a long period of time. Arnheiður's detailed and convincing analysis of sixteenth- and seventeenth-century documents indicates that baðstofur during these centuries were primarily workrooms for daytime use and sitting. In the case of larger and wealthier farms and church properties, baðstofur can refer to private or semi-private chambers, revealing increasingly hierarchical division or segregation of architectural space from the era of the Viking skáli. On particularly large sixteenth- and seventeenth-century farms, multiple building units could be designated as baðstofa, the most common distinction being between a small and large baðstofa.35A communal sleeping skáli continued to be one of the basic rooms on Icelandic farms throughout the seventeenth century, including tenant farms of middling size.36 A person's right to “sess í baðstofu og legurúmspláss í skála” (a seat in the baðstofa and a place to sleep in the skáli) remained an important legal issue in 1647.37 Hörður Ágústsson argues that combining the baðstofa and skáli was the product of an energy crisis: timber shortages and difficulties in providing sufficient fuel to heat buildings in winter that affected Icelanders of all classes, driving peasants to combine sleeping and working spaces to permit more efficient heating.38 He theorizes that the baðstofa subsumed the role of the skáli as the regular sleeping quarters for the household over a long transitionary period, beginning in the mid-eighteenth century on large farms and benefices, with women moving their sleeping quarters to the baðstofa first.39The Rev. Magnús Ólafsson's Flateyjarríma, composed in 1626 or 1628, briefly mentions a heated baðstofa welcoming the narrator during his imagined journey to the island of Flatey in Skjálfandi, indicating an enduring cultural association between hospitality and the baðstofa.40 The choice of the baðstofa to finalize legal agreements points to the same purpose, as do the presence of furnishings in sixteenth- and seventeenth-century sources such as chairs and tables, although the stofa (“hall”) seems to have been the main room in which guests were entertained on manor farms grand enough to have a room set apart for visitors.41Nanna Ólafsdóttir's analysis of the function of the baðstofa prior to the fifteenth century relies heavily on the testimony of the Sturlunga saga compilation, which contains numerous references to thirteenth-century baðstofur.42Sturlunga saga is deeply concerned with the performance of power and violence, and domestic settings are skillfully manipulated to maximize the impact of the actions and interactions of the elite and their followers. Unlike Eyrbyggja saga or Heiðarvíga saga, the sagas in Sturlunga saga deal with contemporary or near-contemporary events.From a literary perspective, a clear pattern emerges in Sturlunga saga's use of the baðstofa. Despite the evidently mundane nature of the space itself, scenes involving a baðstofa are often intense encounters with enemies, and the baðstofa nearly always makes its appearance in connection with either a farm invasion or a deadly attack.The most detailed description of a baðstofa in Sturlunga saga is in Þórðar saga kakala. Kolbeinn Arnórsson and his men are in hot pursuit of Þórðr kakali Sighvatsson and his ally Svarthöfði Dufgusson, who take temporary refuge on an out-of-the way farm. They undress and sleep briefly in the farm's baðstofa (with an oven or hearth in which Svarthöfði hides his armor), before being woken with the news that Kolbeinn's army is advancing rapidly on the farm.43 In a spectacular escape scene, Þórðr and Svarthöfði evade capture by outmaneuvering Kolbeinn's forces, first by running naked through the snow and then in Svarthöfði's case by leaping over a high cliff when cornered. Although Þórðr and Svarthöfði's escape is successful, the experience of either being inside a baðstofa when a farm is invaded or killed within sight of a baðstofa is common within the Sturlunga saga compilation. The presence of a baðstofa is mentioned in ten instances in Sturlunga saga, eight of which are in the immediate context of a home invasion. In addition to the episode in Þórðar saga kakala, these occur: At the farm of Ölfusvatn, where the farmer is captured while hiding in the baðstofa and murdered (Þórðar saga kakala);44At Reykjanes in Barðastrandarsýsla, where the farm is attacked and set on fire in the evening when several men are lying in the baðstofa after returning home from fishing (Þorgils saga skarða);45At Eyri in Arnarfjörður, where the farm is attacked and set on fire, and men attempt unsuccessfully to escape through the back door, which leads to the baðstofa (Íslendinga saga);46At an unnamed location in Vatnsfjörður in Ísafjörður, where attackers fatally wound a man in the baðstofa (Íslendinga saga);47At Hallgilsstaðir (var. Hallgrímsstaðir or Hafgilsstaðir) in Hörgárdalur in Eyjafjörður, where the farmer, whom the attackers intend to murder, escapes in his underclothes through the baðstofa window (Íslendinga saga);48At Helgastaðir in Reykjadalur in Þingeyjarsýsla, where a man is captured in the morning in the baðstofa and killed (Íslendinga saga);49At Kirkjubær in Síða, where a young deacon runs to alert neighbors of a farm invasion, twice crossing a half-frozen river, and then returns to the baðstofa at Kirkjubær (Svínfellinga saga).50This list includes two fatal arson attacks in which a baðstofa is visible, three murders, and one attempted murder. Only in the final instance, an episode from Svínfellinga saga, does the baðstofa function as a safe, protective refuge that provides respite from the harsh outside world. Svínfellinga saga also depicts the threatened farm household as successfully averting violent conflict with the attackers by sheltering in the sanctuary of the church until help arrives, with the deacon acting in a key role to ward off the attack through nonviolent means.51 The prayers and diplomacy of the mistress of Kirkjubær, Steinunn Jónsdóttir, who has close family members on both sides of the dispute, delay a final bloody reckoning until after her own death. Elsewhere, surprise attacks occur either on or in close proximity to the baðstofa, and it becomes a threatening environment for its occupants.Throughout Sturlunga saga, but particularly in Sturla Þórðarson's Íslendinga saga, the baðstofa is a vulnerable domestic space, in which men are unarmed and naked or half-naked when their enemies encounter and murder them. Depictions of this space being violated draw the audience's attention to the ethics of farm invasion; killing or maiming a man in the baðstofa does not bring much honor, even where it is an act of revenge.52The remark by an unnamed man in Íslendinga saga who appears unannounced at the farm of Steinbjarnartunga in the middle of the night to seek fire that he needs it “at elda Þorvaldi bað” (to heat a bath for Þorvaldr) has an obvious parallel with Sverris saga.53 This is a revenge attack on the man's enemy, Þorvaldr Snorrason, who dies that night when the farmhouse in which he is staying is lit ablaze in an arson.However, unlike in Sverris saga, attacking the baðstofa is not presented as a deliberate strategy in a conflict, and indeed there are many unintentional victims caught up in the events of Sturlunga saga who are family members of the attackers. The narrative tends to highlight these familial connections, most prominently in the case of the men in the baðstofa at Reykjanes in Breiðabólsstaður: one of the attackers in the arson is the son of one of the men trapped inside the burning farm, and the son curses his father when he refuses to abandon the others to save himself. In contrast to Sverris saga, the motivation of the attack at Reykjanes is never explained, stripping down the event to an act of violence within a seemingly endless cycle of violence and revenge. Perhaps the most tragic of these violent attacks as portrayed in Sturlunga saga is the burning of the Flugumýri manor farm on 22 October 1253, in which the chieftain and saga-writer Sturla Þórðarson's 13-year-old daughter, Ingibjörg, is rescued from the flames by one of her cousins—who was among the arsonists. The motivation behind the arson attack on Flugumýri is clear, but the episode at Reykjanes is particularly effective for providing no background or moral context for the audience that might help to comprehend the circumstances in which a man chooses to torch the farm complex within which his own father is sheltering.The literary examples examined above have in common that no feminine presence is mentioned in the baðstofa while occupied by adult men. Spending time with other men in the baðstofa at the end of a hard day's work outdoors is restorative, warming, and homosocial, being associated in both Eyrbyggja saga and Sturlunga saga with the completion of physically draining labor (e.g., fishing, road building, and winter travel).As an imagined space in medieval Icelandic literature, the baðstofa is not exclusively a male domain, but female socialization in the baðstofa is not depicted in surviving sources. Rannveigar leiðsla (Rannveig's dream-vision) in the A version of Guðmundar saga begins with the explanation that a woman named Rannveig from an unnamed farm in East Iceland was found unconscious after having fallen while exiting the baðstofa early one morning, although she was not discovered until much later.54 Here, the baðstofa does appear as a woman's space, but not for female socialization. Rannveig bathes alone before starting her day's work, which was more likely to have consisted of indoor activities such as cooking and weaving than extended labor outdoors. Although the baðstofa is not described, it is a semi-private space somewhat apart from the main sleeping quarters on the farm, which would presumably be the highest-traffic area of the house in the early morning.As in the exemplum discussed earlier, exiting the baðstofa leads Rannveig to an intense and transformative religious experience, in this case a dream-vision in which she is first dragged to hell for sleeping with two priests but is rescued from torment by saintly intervention and shown a vision of heaven before she awakes. Depending on the type of bathing in which Rannveig engaged, her time in the baðstofa may have been understood by a contemporary learned audience as rendering her more receptive to demonic attack. Humoral theory (see above) dictated that the body's poroi, “pores,” or channels into the body, could be opened through changes in temperature and moisture to release humoral excesses, but opening pores through bathing could also unbalance the bathers and allow evil and harmful things to infiltrate their bodies, something that educated doctors and urban planners could manage through their expertise but that a promiscuous woman on a remote Icelandic farm might not have fully grasped.55Although the majority of baðstofa victims are men, it is not only men who find themselves attacked in the baðstofa. The tragic ballad Kvæði af Tófu og Suffaralín (ÍF 53), preserved in the seventeenth-century songbook of Gissur Sveinsson (AM 147 8vo, ff. 4r–7r) but probably of late medieval origin, depicts a king's jealous fiancée, Suffaralín, inviting his lowborn longtime lover Tófa to join her in the baðstofa, where she disposes of her rival by suffocating her. 56Kvæði af Tófu og Suffaralín is clearly younger than Eyrbyggja saga and Sturlunga saga, and the murder scenario is not unique to Icelandic literature: its foundations are in Valdemar og Tove (TSB D 232), a ballad also attested in Denmark, Norway, Sweden, and the Faroe Islands and best preserved in Danish recordings.57 However, the wicked Suffaralín's declaration that the king's murdered lover is absent because she is baðstofumóð, “out of breath from the baðstofa,” darkly evokes the imagery of the baðstofa in Eyrbyggja saga.In this ballad, the murder in the baðstofa is most clearly that of an innocent victim: the Icelandic variants of the ballad portray Tófa as willing to accept Suffaralín as the king's bride, and it is arguably the king's behavior in expecting the two women to share a continued presence in his court (and even, it would seem, to establish a friendly relationship post-marriage) that leads to the tragedy. The baðstofa murder in Kvæði af Tófu og Suffaralín is not narrated directly and must be inferred from the dialogue of Tófa, Suffaralín, and the king. This is easiest to do if one is already familiar with the fatal baðstofa from Eyrbyggja saga and other deadly baðstofa attacks.Female friendship is rarely depicted in medieval Icelandic literature, and relationships depicted in the Í\",\"PeriodicalId\":44720,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/1945662x.122.4.04\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/1945662x.122.4.04","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在《埃尔比加传奇》中有一个著名的场景,描述了一个名叫Styrr的Hraun农民如何使用ba - stofa(“澡堂,洗浴室”)来处理两个闹事的狂战士兄弟一个兄弟要求农民的女儿做他的新娘,威胁农民,如果他不同意这门婚事。在征求了聪明的邻居Snorri Þorgrímsson的意见后,这位农民给狂战士们布置了三项劳动密集型任务,同时为他们的到来准备了一个ba - stofa。通过体力劳动耗尽了他们的体力,styr邀请狂战士们在ba - stofa休息,然后封锁他们唯一的出口,将空间加热到难以忍受的温度,并在他们试图爬出去时杀死他们。《Heiðarvíga saga》中一个现已失传的章节描述了同样的事件,但可能的叙述不同之处在于,《Heiðarvíga saga》中的狂战士问是否还有其他人会加入他们的ba - stofa, styr狡猾地回答说,其他人和这些强大的人物一起洗澡是不合适的。eyrbyggja saga强调了在Hraun的ba - stofa的建筑在设计上是脆弱的。Styrr的浴室是在狂战士们在熔岩中开辟道路的时候建造的,它是在地下挖出来的,只有一个狭窄的出口,并且在墙上有一个小开口,可以很容易地从外面加热(过热)。大多数中世纪的冰岛农民并没有为了摆脱不愉快的追求者而为自己定制一个ba - stofa。然而,当ba - stofa在中世纪冰岛文字中出现时,它往往出现在描述入室抢劫、谋杀或谋杀未遂的叙事情节中。在本文中,我认为在这样的背景下让ba - stofa可见,是对其与社交、好客和修复的正常联系的蓄意暴力反转。这一点在《Sturlunga saga》中的ba - stofur中体现得尤为明显,这是一本描述冰岛历史上一段特别血腥时期的汇编,记录了许多当代事件,在这些事件中,平凡的家庭空间成为了报复性杀戮的场所。文学作品中出现的ba - stofa与不断变化的社会习俗、物质文化和环境条件密不可分。正如这里所考察的,ba - stofa的功能和结构在整个中世纪和近代早期并没有保持稳定。人们对洗澡的观念发生了变化,冰岛的柴火供应也发生了变化。“ba - stofa”一词越来越多地用于描述可加热的房间,但在文献中并没有将其与对居住者的高度危险联系起来。在文学背景下,ba - stofa的修复出现在一个民间故事中,这个故事是由Jón Eggertsson(约1643-1689)在17世纪末记录下来的(也许部分是虚构的),它描述了15世纪对教堂农场的一次拙劣的家庭入侵。在这个故事中,被猎杀的人变成了猎人,而ba - stofa则成为了争斗双方的保护之地,并最终实现了和解。根据Jón Eggertsson的记录,这个民间故事利用了观众对冰岛其他地方家庭入侵场景的了解,以及他们经常致命的结果,为原本严重侵犯家庭空间的行为增添了一丝喜剧色彩。在12世纪晚期的百科全书手稿GKS 1812 4to中,有一个冰岛语-拉丁语词汇表,其中ba - stofa表示“公共浴池”,而kerlaug表示“洗浴盆,浴缸”,表示balneum,“洗浴室”。在中世纪,沐浴和洗浴场所在欧洲大陆的大部分地区都很普遍,尽管规模比古罗马的浴场和浴场要小得多,古罗马的浴场和浴场都是浸泡浴和干汗浴在意大利南部的阿马尔菲(Amalfi),早在10世纪就有在私人家庭空间中使用加热浴池的记录,到12世纪晚期,当GKS 1812 - 4撰写时,浴池已成为富裕家庭(以及一些不太富裕的农村家庭)的标准特征最基本的是,这种浴池是一个小的加热室,里面有一个热水浴池,还有一个脱衣服的地方。桑拿浴和干汗浴被视为不同类别的沐浴,这使得这些沐浴在概念上不同于现代的沐浴,后者通常被理解为浸泡在水中。洗澡的做法还经常涉及公共社会交往公共洗浴的流行延伸到斯堪的纳维亚半岛,在那里,公共澡堂是中世纪丹麦城市地区的一个常见特征,在宗教场所、医院和富人住宅中通常可以找到洗浴设施在冰岛以外的古斯堪的纳维亚语中,ba - stofa这个词指的是这种公共洗浴空间、桑拿或加热的蒸汽浴。8 . ONP数据库(https://onp.ku。 dk/)中有许多ba - stofa描述公共桑拿或浴室的例子,特别是在14世纪的挪威法律文件和法律文本中。在《Arons saga》Hjörleifssonar中,我们可以对这种ba - stofa的内部情况有一个简短的了解,在这本书中,Aron Hjörleifsson被委托管理卑尔根的国王Hákon Hákonarson澡堂,这个澡堂足够容纳50位客人,有单独的房间用来脱衣服和洗澡;想必在这种场所是很常见的,客人们要向艾伦支付澡堂的维护费在冰岛发展起来的沐浴文化当然受到了该岛边界以外的习俗的影响。然而,在缺乏城市地区的情况下,没有出现堪比斯堪的纳维亚大陆的当地澡堂,ba - stofur一直是更大的生活综合体的一部分。Þiðreks伯尔尼的传说中有两次提到了baðstofa与Þéttleifr丹麦人的角色有关,他是一个出身精英的男孩,对骑马或宫廷文化的其他方面没有兴趣,从不梳头、洗澡或使用baðstofa,既不注重个人卫生,也不注重贵族地位。年轻的Þéttleifr对ba - zu - stofa的回避与他经常出现在steikarahús“厨房”形成鲜明对比。Þéttleifr进入成年的过程表现为他最终进入ba - stofa洗漱打扮自己,成为一个成年贵族的新身份不久之后,他帮助他的父亲打败了一群数量远远超过他们的强盗,证明了他的勇气。年轻的Þéttleifr是一个典型的kolbítr人物,他从一个对男性追求不感兴趣的年轻人迅速转变为一个令人敬畏的战士,这在Íslendingasögur和fornaldasögur之间有着密切的相似之处。与Þéttleifr在ba - stofa的经历形成鲜明对比的是,一个翻译的例子讲述了一个傲慢的贵族在洗澡时被他的仆人和家人奇迹般地抛弃,揭示了洗澡者在浴室里对自己的软弱和社会脆弱性的一定程度的焦虑富人发现自己一丝不挂,孤身一人,在更衣室里没有侍从,也没有衣服等着他时,他的愤怒和愤怒与日俱增,当他遇到的人把他当成乞丐赶出去时,他逐渐变得害怕起来。作为一个被遗弃的人,经历这个世界被证明是他的救赎之路,因为他理解了暂时的财富是短暂的,它可以像他洗澡的蒸汽一样迅速蒸发。他学会了谦卑和慈善的美德,然后被一位天使恢复了原来的地位。然而,例子中描述的单人日间沐浴的类型在冰岛的资料中并没有出现,也没有反映冰岛正常的沐浴做法,因为为了观众的利益,增加了一个解释,即在冰岛以外,男人在中午洗澡是一种常见的文化习俗,非常富有的男人独自洗澡,有一个服务员为他们服务。如果使用得当,ba - stofa可以作为治疗的地方。在一本医学手册中有一段关于它的恢复作用和有害作用的文章,这篇文章被认为是罗斯基勒的一位权威人物Henrik harpester æng(1244年)写的。14 harpester æng的文章借鉴了他那个时代的科学智慧,认为一个人的健康和气质是由体液决定的:四种体液以不同的数量存在于体内,具有不同的性质,每一种都由四种相反(热、冷、湿、干)的不同组合组成。脾气不好和身体不好是由于这些体液的不平衡造成的,可以通过各种协调治疗来纠正。根据医学的体液系统,恢复性沐浴包括根据沐浴者的个人需要对身体进行加热、冷却、干燥或润湿并不是所有人都能进入ba - stofa, harpester æng警告说,对于各种疾病(包括未愈合的伤口)的患者来说,进入ba - stofa可能是致命的。国王的传奇《Sverris saga》中的一段简短的文字表明,在harpester æng的时代之前,挪威(和冰岛)就已经知道ba - stofa对伤员的危险。根据Sverris的传说,Vestnes的战士Nikulás在战斗中头部受伤,拒绝接受治疗。当他在这种情况下洗澡时,他突然感到疼痛,在短暂的康复后死亡,他的国王Sverrir sigur - ðarson(公元1202年)的巨大损失在这里,洗澡不是治疗方案的一部分,Nikulás认为这是不必要的,而是一种被证明是致命的战后活动。Nikulás of Vestnes的死亡发生在Sverrir传奇的后几章,它记录了Sverrir作为挪威唯一国王的统治以及在他掌权的最后几年里威胁要推翻他的许多冲突。 Sverrir传奇的前几章记录了挪威国王Sverrir迅速而暴力的崛起。根据Sverrir传奇的序言,国王传奇的早期部分是由冰岛人Karl Jónsson, Þingeyrarklaustur的住持(1135-1213)写的,但由Sverrir国王自己口述,可能在大约1185-1188年期间。1185年夏天,在Sverrir击败挪威国王Magnús Erlingsson的一年之后,修道院院长前往挪威。18目前保存下来的传奇已经扩展到包括Sverrir自己在1202年去世之前的事件,并且Nikulás对Vestnes之死的描述不太可能直接来自Sverrir。这些空间经常被描述为攻击者可以利用的潜在弱点和漏洞点。在Sverris的传奇故事的第71章中,在他的对手Magnús被击败之前,Sverrir在一个星期六(laugardagr,即“洗衣日”)发动了一次突然袭击,但他计划等到尽可能多的敌人在ba - stofur中毫无防备的时候。然而,他的士兵过于急切,发动了他们的攻击“heldr snema dags”(在一天中太早了)在Magnús最终战败前不久,Sverrir派Úlfr的Laufnes和Þórólfr rympill带着六艘船前往Lúsakaupangr的定居点“og bað þ <e:1> elda þar baðstofur ok taka at verkakaupi slíkt er þeir vildu”(并命令他们在那里加热澡所,并带走他们想要的劳动报酬)对Lúsakaupangr的掠夺和破坏是公开针对平民的,这并没有被描述为不适合国王的行为:Sverrir的人被描述为尊重教堂的神圣性,即使他们破坏世俗的基础设施。在这种背景下,Sverrir的文字游戏嘲弄地将他的手下置于澡堂服务员的角色,他们通过点燃澡堂来“加热”澡堂,这是Sverrir恐怖活动的一部分,尽管传说表明人们已经逃离了澡堂。拆毁Lúsakaupangr的澡堂是一种暴力行为,但在接下来的几个世纪里,所有这些公共澡堂都逐渐从城市景观中消失了。水和蒸汽在大多数近代早期欧洲人的个人卫生中起着次要的作用,除非作为一种药物在医生的密切监督下使用用于娱乐、洗澡和社交的共享空间越来越多地与道德和身体传染联系在一起,并逐渐从城市景观中消失相反,洗内衣和用干净的亚麻布摩擦身体被推广为一种“干浴”,对保持身体平衡和健康有效。冰岛人在多大程度上习惯在附属建筑中洗澡,就像《Eyrbyggja传奇》中描述的那样,这是一个激烈的争论。维京时代农场上的小坑屋,以前被解释为蒸汽浴,可能是妇女的纺织车间,用木材建造,用石头烤箱或壁炉加热从中世纪到20世纪,ba - stofa在冰岛农场的存在得到了广泛的证实,但到18世纪后期,这个词描述的是一个农场家庭共同吃饭、工作和睡觉的地方。考虑到冰岛的农场建筑传统上是用草皮建造的,因此需要定期重建,没有完整的早期现代(或中世纪)ba - stofa建筑幸存下来;26 .就连冰岛南部Rangárvellir的Keldur历史悠久的ba - stofa也只能追溯到1891年,1820年的ba - stofa是在1820年重建的因此,书面资料对于研究前现代冰岛的建筑环境是无价的。冰岛的地热活动意味着该国某些地区的沐浴选择包括天然温泉和加热池,或笑声,这些不是人类建造的空间,尽管它们当然可以融入建筑环境,最著名的例子是雷克霍尔特的Snorralaug。“laugh”也可以指浸入式洗浴的盆,比如根据Egils的《saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana》,Ármóðr就是在这个盆里被邪恶的starka ā r谋杀的。27斯特拉Þórðarson的Íslendinga传奇故事描述了一位冰岛牧师Dálkr在医疗上使用一种准备好的笑声,试图恢复哈尔贝拉Snorradóttir的健康,哈尔贝拉Snorradóttir是Snorri Sturluson的成年女儿,当时住在Borg还有文献证据表明,Hólar和Skálholt配备了专门的洗浴室,配备了洗浴人员,与洗浴有关的物品(例如,ba - tygi, baðföng, baðkúfar)在Hólar、Skálholt、Möðruvallaklaustur的修道院和Presthólar的16世纪都有。 然而,与《Sverris saga》不同的是,在冲突中,攻击ba - zu - stofa并不是一种深思熟虑的策略,事实上,在《Sturlunga saga》的事件中,有许多无意的受害者是攻击者的家人。故事倾向于强调这些家庭关系,最突出的例子是Breiðabólsstaður中Reykjanes的ba & stofa中的男人:纵火的袭击者之一是被困在燃烧的农场里的一个男人的儿子,当他拒绝放弃其他人来拯救自己时,儿子诅咒了他的父亲。与Sverris的故事相反,雷克雅内斯袭击的动机从未得到解释,将事件分解为看似无休止的暴力和报复循环中的暴力行为。也许在斯图伦加的传奇故事中,最悲惨的暴力袭击是1253年10月22日Flugumýri庄园的大火,酋长和传奇作家斯图拉Þórðarson 13岁的女儿Ingibjörg被她的一个表亲从大火中救了出来,她也是纵火犯之一。在Flugumýri纵火事件背后的动机很清楚,但是雷克雅内斯的那一集特别有效,因为它没有为观众提供任何背景或道德背景,这些背景或道德背景可能有助于理解一个人选择焚烧他自己父亲所居住的农场的情况。上述文学例子的共同点是,在ba - stofa中,当成年男子占据时,没有提到女性的存在。在一天艰苦的户外工作结束后,与其他男人一起在ba - stofa度过一段时间是一种恢复、温暖和同族社交的方式,在Eyrbyggja和Sturlunga的传说中,这都与体力消耗劳动的完成(如捕鱼、修路和冬季旅行)有关。作为中世纪冰岛文学中的一个想象空间,ba & stofa并不完全是男性的领地,但ba & stofa中的女性社会化并没有在现存的文献中得到描述。54 .《古·蒙达尔传奇》A版中的Rannveigar leizhsla (Rannveig的梦境)一开始是这样解释的:一天清晨,一个名叫Rannveig的女人从冰岛东部的一个无名农场出来,她在离开巴·蒙达尔的时候摔倒了,失去了知觉,但直到很久以后才被发现在这里,ba - stofa确实作为一个女性的空间出现,但不是为了女性的社会化。Rannveig在开始一天的工作之前独自洗澡,她的工作更可能包括烹饪和编织等室内活动,而不是在户外进行长时间的劳动。虽然没有描述ba - stofa,但它是一个半私人空间,与农场上的主要睡眠区有所不同,那里可能是清晨房屋中交通最繁忙的区域。在前面讨论的例子中,离开ba - zu - stofa让Rannveig经历了一场激烈的宗教变革,在这个例子中,她先是因为和两个牧师睡觉而被拖进地狱,但在圣人的干预下被从折磨中拯救出来,并在她醒来之前看到了天堂的景象。根据ranveig沐浴的类型,她在ba - stofa中的时间可能被同时代的博学的观众理解为使她更容易接受恶魔的攻击。体液理论(见上文)认为,人体的毛孔或通道可以通过温度和湿度的变化而打开,从而释放过多的体液,但通过沐浴打开毛孔也可能会使沐浴者失去平衡,让邪恶和有害的东西渗入他们的身体,受过教育的医生和城市规划师可以通过他们的专业知识来管理这些事情,但冰岛偏远农场的一个淫乱的女人可能无法完全理解。55 .虽然ba - zhofa的大多数受害者是男子,但在ba - zhofa中受到攻击的不仅仅是男子。悲剧民谣kv æ æði af Tófu og Suffaralín (ÍF 53),保存在17世纪Gissur Sveinsson的歌本中(AM 147 8vo, ff)。4r-7r),但可能起源于中世纪晚期,描绘了一位国王嫉妒的未婚妻,Suffaralín,邀请他出身低微的长期情人Tófa和她一起去baðstofa,在那里她窒息了她的对手。56Kvæði af Tófu og Suffaralín显然比Eyrbyggja saga和Sturlunga saga更年轻,而且这种谋杀情节并不是冰岛文学所独有的:它的基础是Valdemar og Tove (TSB D 232),这是一首在丹麦、挪威、瑞典和法罗群岛也被证实的民谣,在丹麦的记录中保存得最好然而,邪恶的Suffaralín宣称国王被谋杀的情人缺席,因为她baðstofumóð,“因ba & stofa而喘不过气来”,黑暗地唤起了埃尔比加传奇中ba & stofa的形象。 在这首歌谣中,ba - ðstofa中的谋杀显然是一个无辜的受害者:冰岛的歌谣变体将Tófa描绘成愿意接受Suffaralín为国王的新娘,而国王期望这两个女人在他的宫廷中继续存在(甚至似乎是在婚后建立友好关系)的行为可以说是导致悲剧的原因。kv æ æði af Tófu og Suffaralín中的ba / stofa谋杀没有直接叙述,必须从Tófa, Suffaralín和国王的对话中推断出来。如果一个人已经熟悉了Eyrbyggja传说中的致命ba - zu - stofa和其他致命的ba - zu - stofa攻击,这是最容易做到的。中世纪的冰岛文学很少描绘女性的友谊,而Í则描绘了女性之间的关系
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Murder in the Baðstofa: Bathing and the Dangers of Domestic Space in Old Norse-Icelandic Literature
A famous scene in Eyrbyggja saga describes how a farmer, Styrr of Hraun, uses a baðstofa, “bathhouse, bathing chamber,” to dispose of two troublesome berserker brothers.1 One brother has demanded the farmer's daughter as his bride, threatening the farmer if he will not agree to the match. After seeking counsel from his wise neighbor, Snorri Þorgrímsson, the farmer sets three labor-intense tasks for the berserkers to complete while he has a baðstofa prepared for their arrival. Having exhausted their strength through physical labor, Styrr invites the berserkers to relax in the baðstofa and then barricades their only exit, heating the space to an unbearable temperature and murdering them when they attempt to clamber out. A now-lost chapter of Heiðarvíga saga describes the same event, with the probable narrative difference that the berserkers in Heiðarvíga saga ask whether anyone else will join them in the baðstofa, with Styrr craftily responding that it would be unfitting for the other men to bathe with such mighty personages.2Eyrbyggja saga emphasizes that the architecture of the baðstofa at Hraun is vulnerable by design. Constructed while the berserkers are away cutting a road through the lava, Styrr's bathing house is dug into the ground with only a single narrow exit up and out, and it has a small opening in the wall that allows it to be easily (over)heated from the outside. Most medieval Icelandic farmers did not custom-build themselves a baðstofa for the purpose of ridding themselves of unpleasant suitors. Nevertheless, when the baðstofa makes an appearance in medieval Icelandic writings, it tends to be situated within a narrative episode depicting home invasion, murder, or attempted murder. In this paper, I argue that making the baðstofa visible in such a context is a deliberate violent inversion of its normal association with socialization, hospitality, and restoration. This is particularly true of the baðstofur in Sturlunga saga, a compilation that describes a particularly bloody period of Icelandic history and records numerous contemporary events in which mundane domestic spaces became sites for reprisal killings.The baðstofa as it appears in literature cannot be disassociated from changing social practices, material cultures, and environmental conditions. As examined here, the function and architecture of the baðstofa did not remain stable throughout the medieval and Early Modern period. Conceptions of bathing changed, and so too did the availability of firewood in the Icelandic landscape. Increasingly, the term baðstofa described a heatable room but not one associated in literature with heightened danger to its occupants.The restoration of the baðstofa in a literary context occurs in a folktale recorded (and perhaps partly invented) by Jón Eggertsson (ca. 1643–1689) in the late seventeenth century, which describes a bungled home invasion of a church farm in the fifteenth century. In this story, the hunted becomes the hunter and the baðstofa a site of protection and eventual reconciliation for the feuding parties. As recorded by Jón Eggertsson, this folktale plays with the audience's knowledge of home invasion scenarios elsewhere in Icelandic sources and their often fatal outcomes, adding a touch of comedy to an otherwise serious violation of domestic space.An Icelandic-Latin glossary from the late twelfth century in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to gives baðstofa as the gloss for thermae, “public baths,” and kerlaug, “basin for bathing, bathtub,” for balneum, “bathing chamber.”3 Bathing and bathing establishments were common throughout much of mainland Europe during the Middle Ages, albeit on a more modest scale than the thermae and balnea of ancient Rome, where both immersion bathing and dry sweating were practiced.4 In Amalfi in southern Italy, records exist of heated balnea inside private, domestic spaces from as early as the tenth century, and bathing chambers were a standard feature of wealthy households (and some less affluent rural homes) by the late twelfth century, when GKS 1812 4to was written.5 At its most basic, this type of balneum was a small heated chamber with a single hot-water bath, with an area for undressing.Saunas and dry sweating were treated as distinct categories of bathing, which made these baths conceptually different from modern-day ones, which are generally understood as involving immersion in water. Practices of bathing also frequently involved public social interaction.6 The popularity of communal bathing extended to Scandinavia, where a public bathhouse was a common feature of urban areas in medieval Denmark, and bathing facilities were commonly found at religious houses, hospitals, and the residences of the wealthy.7 In Old Norse usage outside of Iceland, the word baðstofa refers to this type of communal bathing space, sauna, or heated steam bath.8The ONP database (https://onp.ku.dk/) contains numerous instances of baðstofa describing a public sauna or bath, particularly in fourteenth-century Norwegian legal documents and law texts. A brief glimpse of the interior of such a baðstofa can be found in Arons saga Hjörleifssonar, in which Aron Hjörleifsson is entrusted with the management of King Hákon Hákonarson's bathhouse in Bergen, which is large enough to accommodate fifty guests and has separate chambers for undressing and bathing; as was presumably common at such establishments, guests were expected to pay Aron for the upkeep of the bathhouse.9 Bathing culture as it developed in Iceland was of course influenced by practices beyond the island's borders. However, in the absence of urban areas, local bathhouses comparable to those in mainland Scandinavia did not emerge, and baðstofur are always part of a larger living complex.Þiðreks saga af Bern contains two references to the baðstofa in connection with the character of Þéttleifr the Dane, introduced as an elite-born boy who shows no interest in riding or other aspects of courtly culture and never combs his hair, washes himself, or uses the baðstofa, cultivating neither his personal hygiene nor his aristocratic status. The young Þéttleifr's avoidance of the baðstofa is contrasted with his frequent presence in the steikarahús, “kitchen.” Þéttleifr's entry into manhood is represented by his eventual entry into the baðstofa to wash and groom himself, emerging into his new identity as an adult nobleman.10 Soon after, he proves his mettle by helping his father defeat a band of robbers who vastly outnumber them. The young Þéttleifr is a typical kolbítr figure, and his rapid transition from a youth disinterested in masculine pursuits to a formidable warrior has close parallels within the Íslendingasögur and fornaldasögur.11In sharp contrast to Þéttleifr's experiences in the baðstofa, a translated exemplum about a hubristic nobleman who is miraculously deserted by his servants and household while bathing reveals a degree of anxiety over the bather's weakness and social vulnerability inside the bathing chamber.12 The rich man's growing irritation and rage as he finds himself naked and alone, without attendants or clothing waiting for him in the dressing room beyond, progresses to fear when those he encounters take him for a pauper and turn him out. Experiencing the world as an outcast proves to be his path to salvation, as he comprehends the transience of temporal wealth, which can evaporate as quickly as the steam from his bath. He learns the virtues of humility and charity before being restored to his former position by an angel. The type of solo day bathing described in the exemplum does not feature in Icelandic sources, however, nor does the exemplum reflect normal Icelandic bathing practices, since an explanation is added for the audience's benefit that it is a common cultural practice outside of Iceland for men to bathe during the middle of the day, and for very rich men to bathe alone with a single attendant to serve them.13The baðstofa could serve as a place of healing when used appropriately. A passage on its restorative and harmful effects survives in a medical handbook attributed to Henrik Harpestræng (d. 1244), a canon at Roskilde.14 Harpestræng's text is informed by the scientific wisdom of his day, according to which one's health and temperament were governed by bodily fluids: four humors that were present in the body in varying quantities and had distinct natures, each being composed of a different combination of the four contraries (hot, cold, moist, dry). Ill temper and bad health resulted from an imbalance of these humors, which could be corrected through various harmonizing treatments. Under the humoral system of medicine, restorative bathing involved warming, cooling, drying, or moistening the body as dictated by the bather's personal needs.15 Entering the baðstofa was not beneficial for all, and Harpestræng warns that a trip to the baðstofa could be fatal for sufferers of various medical conditions, including unhealed wounds.16A brief passage in the king's saga Sverris saga suggests that the risks of the baðstofa for the wounded were known in Norway (and Iceland) even before Harpestræng's day. According to Sverris saga, the warrior Nikulás of Vestnes refuses medical treatment for a head wound sustained during fighting. When he takes a bath in this condition, he is suddenly struck with pain and dies after a short convalescence, to the great loss of his king, Sverrir Sigurðarson (d. 1202).17 Here, bathing does not form part of a treatment regimen, which Nikulás believed to be unnecessary, but is instead a post-battle activity that proves fatal.The death of Nikulás of Vestnes occurs during the later chapters of Sverris saga, which chronicle Sverrir's reign as sole king of Norway and the many conflicts that threatened to topple him during his final years in power. Earlier chapters of Sverris saga document the rapid, violent rise of King Sverrir to power in Norway. According to the prologue of Sverris saga, this earlier section of the king's saga was written by the Icelander Karl Jónsson, abbot of Þingeyrarklaustur (1135–1213), but dictated by King Sverrir himself, likely during the period ca. 1185–1188. The abbot traveled to Norway in the summer of 1185, a year after Sverrir defeated King Magnús Erlingsson of Norway.18 The saga as currently preserved has been expanded to include the events up to and including Sverrir's own death in 1202, and the depiction of Nikulás of Vestnes's death is unlikely to have come directly from Sverrir.19Where baðstofur appear in chapters of Sverris saga set before 1185, these spaces are frequently depicted as points of potential weakness and vulnerability that attackers can exploit. In chapter 71 of Sverris saga, prior to his rival Magnús's defeat, Sverrir launches a surprise attack on a Saturday (laugardagr, lit. “washing day”), but he plans to wait until as many as possible of his enemies will be defenseless in the baðstofur. However, his men are overeager and launch their attack “heldr snemma dags” (rather too early in the day).20 Shortly before Magnús's final defeat, Sverrir sends Úlfr of Laufnes and Þórólfr rympill with six ships to the settlement of Lúsakaupangr “og bað þá elda þar baðstofur ok taka at verkakaupi slíkt er þeir vildu” (and bid them heat the bathhouses there and take what they wished for their labor).21 The looting and destruction of Lúsakaupangr was openly aimed at civilians, which the saga does not portray as behavior unfit for a king: Sverrir's men are depicted as respecting the sanctity of churches, even as they lay waste to secular infrastructure. In this context, Sverrir's wordplay mockingly places his men in the role of bathhouse attendants who “heat” the bathhouses by lighting them on fire as part of Sverrir's terror campaign, although the saga indicates that the population had already fled.The destruction of the bathhouses of Lúsakaupangr was a violent act, but all such communal bathing establishments gradually vanished from the urban landscape over the centuries to come. Water and steam played a peripheral role in the personal hygiene of most Early Modern Europeans, except as a medical remedy closely supervised by physicians.22 Shared spaces for pleasure-bathing and socialization became increasingly associated with moral and bodily contagion and gradually disappeared from the urban landscape.23 Instead, laundering undergarments and rubbing the body down with clean linen was promoted as a form of “dry bath,” effectual in maintaining bodily balance and good health.24The extent to which Icelanders practiced bathing in outbuildings such as that described in Eyrbyggja saga is hotly debated. Small pit houses on Viking Age farmsteads, formerly interpreted as steam baths, may instead be women's textile workshops, constructed from timber and heated by a stone oven or hearth.25 The presence of a baðstofa on Icelandic farms is widely attested in sources from the medieval period to the twentieth century, but by the late eighteenth century the word describes a communal eating, working, and sleeping space for the farm household. Given that Icelandic farm buildings were traditionally constructed from turf and thus needed to be rebuilt on a regular basis, no fully intact examples of Early Modern (or medieval) baðstofa architecture survive; even the historic baðstofa at Keldur in Rangárvellir in South Iceland dates only from 1891, when the baðstofa from 1820 was rebuilt.26 Written sources are therefore invaluable in studying the built environment of premodern Iceland.Geothermal activity in Iceland has meant that bathing options in some parts of the country have included natural hot springs and heated pools, or laugar, which were not human-constructed spaces although they could certainly be incorporated into the built environment, the most famous example being Snorralaug in Reykholt. A laug could also refer to a basin for immersion bathing, such as the one in which Ármóðr is murdered by the wicked Starkaðr according to Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana.27Sturla Þórðarson's Íslendinga saga describes the medical use of a prepared laug by an Icelandic priest, Dálkr, in a failed attempt to restore the health of Hallbera Snorradóttir, adult daughter of Snorri Sturluson, who was living at Borg at the time.28 There is also documentary evidence that Hólar and Skálholt were equipped with dedicated bathing chambers staffed by bath attendants and that bath-related inventory (e.g., baðtygi, baðföng, baðkúfar) were present at Hólar, Skálholt, the monastery at Möðruvallaklaustur, and the Presthólar benefice in the sixteenth century.29 However, Nanna Ólafsdóttir argues convincingly that buildings or rooms designated as baðstofa were already too prevalent on fifteenth-century Icelandic farmsteads to have functioned exclusively as baths, saunas, or sweating-rooms.30 Restoring bodily harmony through dry sweating after cold- and wet-inducing work would be entirely in keeping with humoral theory and medieval—and older—conceptions of winter as a season closely associated with phlegm (cold/wet).31 If Icelandic baðstofur are interpreted as heatable chambers for dry sweating, then these drying and warming properties would qualify them as bathing rooms as conceptualized under the humoral system, as described above. Documentary evidence suggests that they continued to be used as spaces for socialization and interaction with guests: Arnheiður Sigurðardóttir observes that in fifteenth-century legal documents, the baðstofa is increasingly named as the location in which binding legal agreements are reached, particularly in North and West Iceland, and there is a clear expansion in the use of the baðstofa over the course of the sixteenth century.32Fljótsdæla saga, an Icelandic saga dating from as late as ca. 1500 and preserved only in postmedieval copies, treats the architecture of the Viking Age skáli (here, “longhouse”), in which eating, working, and sleeping took place in the same area, as a phenomenon requiring some explanation.33 The narrator comments directly on the lack of division of domestic space into stofur (here, “chambers”) and explains that baðstofur were not yet common; there was plenty of firewood in those days, and the household could sit huddled around a large open hearth for warmth in the evening. The absence of hierarchical spatial division allows for a scene in which the farm household and guests crowd together in the evening in the skáli, where a freed slave openly slanders a woman in the presence of the master of the household and some laborers visiting the farm. Saga narratives are highly selective when describing domestic interiors, which generally come into clear view only when the action requires the audience to gain a more specific understanding of the space in which it takes place.34Fljótsdæla saga indicates a belief that baðstofur became more common in the late medieval period than they had been in earlier centuries, but it also suggests that the social interaction in the skáli described in the slandering scene was an unfamiliar domestic scenario for the later audiences of the tale.The emerging distinction between the social life of the baðstofa and the skáli reflects changes in function and architecture over a long period of time. Arnheiður's detailed and convincing analysis of sixteenth- and seventeenth-century documents indicates that baðstofur during these centuries were primarily workrooms for daytime use and sitting. In the case of larger and wealthier farms and church properties, baðstofur can refer to private or semi-private chambers, revealing increasingly hierarchical division or segregation of architectural space from the era of the Viking skáli. On particularly large sixteenth- and seventeenth-century farms, multiple building units could be designated as baðstofa, the most common distinction being between a small and large baðstofa.35A communal sleeping skáli continued to be one of the basic rooms on Icelandic farms throughout the seventeenth century, including tenant farms of middling size.36 A person's right to “sess í baðstofu og legurúmspláss í skála” (a seat in the baðstofa and a place to sleep in the skáli) remained an important legal issue in 1647.37 Hörður Ágústsson argues that combining the baðstofa and skáli was the product of an energy crisis: timber shortages and difficulties in providing sufficient fuel to heat buildings in winter that affected Icelanders of all classes, driving peasants to combine sleeping and working spaces to permit more efficient heating.38 He theorizes that the baðstofa subsumed the role of the skáli as the regular sleeping quarters for the household over a long transitionary period, beginning in the mid-eighteenth century on large farms and benefices, with women moving their sleeping quarters to the baðstofa first.39The Rev. Magnús Ólafsson's Flateyjarríma, composed in 1626 or 1628, briefly mentions a heated baðstofa welcoming the narrator during his imagined journey to the island of Flatey in Skjálfandi, indicating an enduring cultural association between hospitality and the baðstofa.40 The choice of the baðstofa to finalize legal agreements points to the same purpose, as do the presence of furnishings in sixteenth- and seventeenth-century sources such as chairs and tables, although the stofa (“hall”) seems to have been the main room in which guests were entertained on manor farms grand enough to have a room set apart for visitors.41Nanna Ólafsdóttir's analysis of the function of the baðstofa prior to the fifteenth century relies heavily on the testimony of the Sturlunga saga compilation, which contains numerous references to thirteenth-century baðstofur.42Sturlunga saga is deeply concerned with the performance of power and violence, and domestic settings are skillfully manipulated to maximize the impact of the actions and interactions of the elite and their followers. Unlike Eyrbyggja saga or Heiðarvíga saga, the sagas in Sturlunga saga deal with contemporary or near-contemporary events.From a literary perspective, a clear pattern emerges in Sturlunga saga's use of the baðstofa. Despite the evidently mundane nature of the space itself, scenes involving a baðstofa are often intense encounters with enemies, and the baðstofa nearly always makes its appearance in connection with either a farm invasion or a deadly attack.The most detailed description of a baðstofa in Sturlunga saga is in Þórðar saga kakala. Kolbeinn Arnórsson and his men are in hot pursuit of Þórðr kakali Sighvatsson and his ally Svarthöfði Dufgusson, who take temporary refuge on an out-of-the way farm. They undress and sleep briefly in the farm's baðstofa (with an oven or hearth in which Svarthöfði hides his armor), before being woken with the news that Kolbeinn's army is advancing rapidly on the farm.43 In a spectacular escape scene, Þórðr and Svarthöfði evade capture by outmaneuvering Kolbeinn's forces, first by running naked through the snow and then in Svarthöfði's case by leaping over a high cliff when cornered. Although Þórðr and Svarthöfði's escape is successful, the experience of either being inside a baðstofa when a farm is invaded or killed within sight of a baðstofa is common within the Sturlunga saga compilation. The presence of a baðstofa is mentioned in ten instances in Sturlunga saga, eight of which are in the immediate context of a home invasion. In addition to the episode in Þórðar saga kakala, these occur: At the farm of Ölfusvatn, where the farmer is captured while hiding in the baðstofa and murdered (Þórðar saga kakala);44At Reykjanes in Barðastrandarsýsla, where the farm is attacked and set on fire in the evening when several men are lying in the baðstofa after returning home from fishing (Þorgils saga skarða);45At Eyri in Arnarfjörður, where the farm is attacked and set on fire, and men attempt unsuccessfully to escape through the back door, which leads to the baðstofa (Íslendinga saga);46At an unnamed location in Vatnsfjörður in Ísafjörður, where attackers fatally wound a man in the baðstofa (Íslendinga saga);47At Hallgilsstaðir (var. Hallgrímsstaðir or Hafgilsstaðir) in Hörgárdalur in Eyjafjörður, where the farmer, whom the attackers intend to murder, escapes in his underclothes through the baðstofa window (Íslendinga saga);48At Helgastaðir in Reykjadalur in Þingeyjarsýsla, where a man is captured in the morning in the baðstofa and killed (Íslendinga saga);49At Kirkjubær in Síða, where a young deacon runs to alert neighbors of a farm invasion, twice crossing a half-frozen river, and then returns to the baðstofa at Kirkjubær (Svínfellinga saga).50This list includes two fatal arson attacks in which a baðstofa is visible, three murders, and one attempted murder. Only in the final instance, an episode from Svínfellinga saga, does the baðstofa function as a safe, protective refuge that provides respite from the harsh outside world. Svínfellinga saga also depicts the threatened farm household as successfully averting violent conflict with the attackers by sheltering in the sanctuary of the church until help arrives, with the deacon acting in a key role to ward off the attack through nonviolent means.51 The prayers and diplomacy of the mistress of Kirkjubær, Steinunn Jónsdóttir, who has close family members on both sides of the dispute, delay a final bloody reckoning until after her own death. Elsewhere, surprise attacks occur either on or in close proximity to the baðstofa, and it becomes a threatening environment for its occupants.Throughout Sturlunga saga, but particularly in Sturla Þórðarson's Íslendinga saga, the baðstofa is a vulnerable domestic space, in which men are unarmed and naked or half-naked when their enemies encounter and murder them. Depictions of this space being violated draw the audience's attention to the ethics of farm invasion; killing or maiming a man in the baðstofa does not bring much honor, even where it is an act of revenge.52The remark by an unnamed man in Íslendinga saga who appears unannounced at the farm of Steinbjarnartunga in the middle of the night to seek fire that he needs it “at elda Þorvaldi bað” (to heat a bath for Þorvaldr) has an obvious parallel with Sverris saga.53 This is a revenge attack on the man's enemy, Þorvaldr Snorrason, who dies that night when the farmhouse in which he is staying is lit ablaze in an arson.However, unlike in Sverris saga, attacking the baðstofa is not presented as a deliberate strategy in a conflict, and indeed there are many unintentional victims caught up in the events of Sturlunga saga who are family members of the attackers. The narrative tends to highlight these familial connections, most prominently in the case of the men in the baðstofa at Reykjanes in Breiðabólsstaður: one of the attackers in the arson is the son of one of the men trapped inside the burning farm, and the son curses his father when he refuses to abandon the others to save himself. In contrast to Sverris saga, the motivation of the attack at Reykjanes is never explained, stripping down the event to an act of violence within a seemingly endless cycle of violence and revenge. Perhaps the most tragic of these violent attacks as portrayed in Sturlunga saga is the burning of the Flugumýri manor farm on 22 October 1253, in which the chieftain and saga-writer Sturla Þórðarson's 13-year-old daughter, Ingibjörg, is rescued from the flames by one of her cousins—who was among the arsonists. The motivation behind the arson attack on Flugumýri is clear, but the episode at Reykjanes is particularly effective for providing no background or moral context for the audience that might help to comprehend the circumstances in which a man chooses to torch the farm complex within which his own father is sheltering.The literary examples examined above have in common that no feminine presence is mentioned in the baðstofa while occupied by adult men. Spending time with other men in the baðstofa at the end of a hard day's work outdoors is restorative, warming, and homosocial, being associated in both Eyrbyggja saga and Sturlunga saga with the completion of physically draining labor (e.g., fishing, road building, and winter travel).As an imagined space in medieval Icelandic literature, the baðstofa is not exclusively a male domain, but female socialization in the baðstofa is not depicted in surviving sources. Rannveigar leiðsla (Rannveig's dream-vision) in the A version of Guðmundar saga begins with the explanation that a woman named Rannveig from an unnamed farm in East Iceland was found unconscious after having fallen while exiting the baðstofa early one morning, although she was not discovered until much later.54 Here, the baðstofa does appear as a woman's space, but not for female socialization. Rannveig bathes alone before starting her day's work, which was more likely to have consisted of indoor activities such as cooking and weaving than extended labor outdoors. Although the baðstofa is not described, it is a semi-private space somewhat apart from the main sleeping quarters on the farm, which would presumably be the highest-traffic area of the house in the early morning.As in the exemplum discussed earlier, exiting the baðstofa leads Rannveig to an intense and transformative religious experience, in this case a dream-vision in which she is first dragged to hell for sleeping with two priests but is rescued from torment by saintly intervention and shown a vision of heaven before she awakes. Depending on the type of bathing in which Rannveig engaged, her time in the baðstofa may have been understood by a contemporary learned audience as rendering her more receptive to demonic attack. Humoral theory (see above) dictated that the body's poroi, “pores,” or channels into the body, could be opened through changes in temperature and moisture to release humoral excesses, but opening pores through bathing could also unbalance the bathers and allow evil and harmful things to infiltrate their bodies, something that educated doctors and urban planners could manage through their expertise but that a promiscuous woman on a remote Icelandic farm might not have fully grasped.55Although the majority of baðstofa victims are men, it is not only men who find themselves attacked in the baðstofa. The tragic ballad Kvæði af Tófu og Suffaralín (ÍF 53), preserved in the seventeenth-century songbook of Gissur Sveinsson (AM 147 8vo, ff. 4r–7r) but probably of late medieval origin, depicts a king's jealous fiancée, Suffaralín, inviting his lowborn longtime lover Tófa to join her in the baðstofa, where she disposes of her rival by suffocating her. 56Kvæði af Tófu og Suffaralín is clearly younger than Eyrbyggja saga and Sturlunga saga, and the murder scenario is not unique to Icelandic literature: its foundations are in Valdemar og Tove (TSB D 232), a ballad also attested in Denmark, Norway, Sweden, and the Faroe Islands and best preserved in Danish recordings.57 However, the wicked Suffaralín's declaration that the king's murdered lover is absent because she is baðstofumóð, “out of breath from the baðstofa,” darkly evokes the imagery of the baðstofa in Eyrbyggja saga.In this ballad, the murder in the baðstofa is most clearly that of an innocent victim: the Icelandic variants of the ballad portray Tófa as willing to accept Suffaralín as the king's bride, and it is arguably the king's behavior in expecting the two women to share a continued presence in his court (and even, it would seem, to establish a friendly relationship post-marriage) that leads to the tragedy. The baðstofa murder in Kvæði af Tófu og Suffaralín is not narrated directly and must be inferred from the dialogue of Tófa, Suffaralín, and the king. This is easiest to do if one is already familiar with the fatal baðstofa from Eyrbyggja saga and other deadly baðstofa attacks.Female friendship is rarely depicted in medieval Icelandic literature, and relationships depicted in the Í
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
14
期刊介绍: JEGP focuses on Northern European cultures of the Middle Ages, covering Medieval English, Germanic, and Celtic Studies. The word "medieval" potentially encompasses the earliest documentary and archeological evidence for Germanic and Celtic languages and cultures; the literatures and cultures of the early and high Middle Ages in Britain, Ireland, Germany, and Scandinavia; and any continuities and transitions linking the medieval and post-medieval eras, including modern "medievalisms" and the history of Medieval Studies.
期刊最新文献
Entering Behind the Veil: Uurd and the Evangelistic Ingenuity of the Hêliand The Mappae Mundi of Medieval Iceland Viking Mediologies: A New History of Skaldic Poetics Dating Beowulf: Studies in Intimacy Bloodlines: Purity, Warfare, and the Procreative Family in the Old English Bede
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1