{"title":"铜绿假单胞菌β-内酰胺耐药流行病学","authors":"K. Jeannot, P. Plésiat","doi":"10.1016/j.antinf.2015.11.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p><em>Pseudomonas aeruginosa</em> est un pathogène opportuniste bien connu, naturellement peu sensible aux antibiotiques. La faible perméabilité de sa membrane externe, la production constitutive d’un système d’efflux actif polyvalent, MexAB-OprM, ainsi que l’expression inductible d’une β-lactamase à large spectre, AmpC, expliquent sa résistance relativement élevée à de nombreuses β-lactamines. L’adaptation aux β-lactamines les plus performantes résulte fréquemment de mutations entraînant la surproduction de l’enzyme AmpC, la surexpression d’une ou plusieurs pompes d’efflux ainsi que l’altération de la porine spécifique OprD, voie d’entrée des carbapénèmes dans la bactérie. Ces mécanismes se surajoutent à la production de β-lactamases d’origine extrinsèque (pénicillinases, β-lactamases à spectre étendu et carbapénèmases) chez les clones épidémiques multirésistants.</p></div><div><p>The opportunistic pathogen <em>Pseudomonas aeruginosa</em> is intrinsically resistant to many antibiotics. The low permeability of its outer membrane, the production of an active efflux system called MexAB-OprM, as well as inducible expression of a large-spectrum β-lactamase, AmpC, contribute to the relatively high resistance of this microorganism to β-lactams. Acquisition of higher levels of resistance to the most active molecules frequently involves mutations resulting in overexpression of AmpC, overproduction of one or more efflux pumps simultaneously or loss of specific porin OprD, the route of entry of carbapenems into the bacterium. These mechanisms coexist with production of transferable β-lactamases (penicillinases, extended-spectrum β-lactamases, carbapenemases) in epidemic, multidrug resistant clones.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":"18 2","pages":"Pages 52-63"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2015.11.001","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Épidémiologie de la résistance aux β-lactamines chez Pseudomonas aeruginosa\",\"authors\":\"K. Jeannot, P. Plésiat\",\"doi\":\"10.1016/j.antinf.2015.11.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p><em>Pseudomonas aeruginosa</em> est un pathogène opportuniste bien connu, naturellement peu sensible aux antibiotiques. La faible perméabilité de sa membrane externe, la production constitutive d’un système d’efflux actif polyvalent, MexAB-OprM, ainsi que l’expression inductible d’une β-lactamase à large spectre, AmpC, expliquent sa résistance relativement élevée à de nombreuses β-lactamines. L’adaptation aux β-lactamines les plus performantes résulte fréquemment de mutations entraînant la surproduction de l’enzyme AmpC, la surexpression d’une ou plusieurs pompes d’efflux ainsi que l’altération de la porine spécifique OprD, voie d’entrée des carbapénèmes dans la bactérie. Ces mécanismes se surajoutent à la production de β-lactamases d’origine extrinsèque (pénicillinases, β-lactamases à spectre étendu et carbapénèmases) chez les clones épidémiques multirésistants.</p></div><div><p>The opportunistic pathogen <em>Pseudomonas aeruginosa</em> is intrinsically resistant to many antibiotics. The low permeability of its outer membrane, the production of an active efflux system called MexAB-OprM, as well as inducible expression of a large-spectrum β-lactamase, AmpC, contribute to the relatively high resistance of this microorganism to β-lactams. Acquisition of higher levels of resistance to the most active molecules frequently involves mutations resulting in overexpression of AmpC, overproduction of one or more efflux pumps simultaneously or loss of specific porin OprD, the route of entry of carbapenems into the bacterium. These mechanisms coexist with production of transferable β-lactamases (penicillinases, extended-spectrum β-lactamases, carbapenemases) in epidemic, multidrug resistant clones.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49043,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"volume\":\"18 2\",\"pages\":\"Pages 52-63\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2015.11.001\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654515000897\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654515000897","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
铜绿假单胞菌是一种众所周知的机会性病原体,对抗生素自然不敏感。其外膜渗透性低,多价活性外流系统MexAB-OprM的组成性产生,以及广谱β-内酰胺酶camp的诱导表达,解释了其对许多β-内酰胺相对较高的抗性。对最有效的β-内酰胺的适应通常是通过突变导致camp酶的过量产生,一个或多个流出泵的过度表达,以及特异性孔蛋白OprD的改变,这是碳青霉烯进入细菌的途径。这些机制被过度添加到多耐药流行病克隆中产生外部来源的β-内酰胺酶(青霉素酶、广谱β-内酰胺酶和碳青霉烯酶)。is The opportunistic病原菌铜绿假单胞菌有着固有resistant to many抗生素。它的外膜的低通风性,一种叫做MexAB-OprM的活性efflux系统的产生,以及一种广谱β-内酰胺酶(AmpC)的不受抑制的表达,都是该微生物相对于β-内酰胺具有较高的抗微生物能力的原因。积极收购of higher level of resistance to the most frequently involves保存突变分子in overexpression of AmpC overproduction of one or more,地点和pumps同时黄金loss of特定porin OprD、the route of entry of carbapenems into the共同体。这些机制与耐流行多药克隆中可转移β-内酰胺酶(青霉素酶、广谱β-内酰胺酶、碳青霉烯酶)的生产同时存在。
Épidémiologie de la résistance aux β-lactamines chez Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa est un pathogène opportuniste bien connu, naturellement peu sensible aux antibiotiques. La faible perméabilité de sa membrane externe, la production constitutive d’un système d’efflux actif polyvalent, MexAB-OprM, ainsi que l’expression inductible d’une β-lactamase à large spectre, AmpC, expliquent sa résistance relativement élevée à de nombreuses β-lactamines. L’adaptation aux β-lactamines les plus performantes résulte fréquemment de mutations entraînant la surproduction de l’enzyme AmpC, la surexpression d’une ou plusieurs pompes d’efflux ainsi que l’altération de la porine spécifique OprD, voie d’entrée des carbapénèmes dans la bactérie. Ces mécanismes se surajoutent à la production de β-lactamases d’origine extrinsèque (pénicillinases, β-lactamases à spectre étendu et carbapénèmases) chez les clones épidémiques multirésistants.
The opportunistic pathogen Pseudomonas aeruginosa is intrinsically resistant to many antibiotics. The low permeability of its outer membrane, the production of an active efflux system called MexAB-OprM, as well as inducible expression of a large-spectrum β-lactamase, AmpC, contribute to the relatively high resistance of this microorganism to β-lactams. Acquisition of higher levels of resistance to the most active molecules frequently involves mutations resulting in overexpression of AmpC, overproduction of one or more efflux pumps simultaneously or loss of specific porin OprD, the route of entry of carbapenems into the bacterium. These mechanisms coexist with production of transferable β-lactamases (penicillinases, extended-spectrum β-lactamases, carbapenemases) in epidemic, multidrug resistant clones.