夏丹小说《寄宿学校》中一个简单句的表达潜力

М. Вирвихвост, Т. Шевченко
{"title":"夏丹小说《寄宿学校》中一个简单句的表达潜力","authors":"М. Вирвихвост, Т. Шевченко","doi":"10.15421/462314","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Постановка проблеми. Посилення експресивізації мови є однією з нових тенденцій сучасного мовознавства. Прояви експресії наявні на всіх мовних рівнях: фонетичному, лексичному, фразеологічному, морфологічному, синтаксичному. Потужним прийомом впливу на адресата є засоби експресивного синтаксису. З огляду на специфіку фактичного матеріалу серед засобів експресивного синтаксису в системі простого речення виділяємо парцельовані конструкції та неповні речення, ланцюжки номінативних речень, лексичний повтор з синтаксичним поширенням, вставні та вставлені конструкції тощо. Залежно від контекстних умов експресивно маркованою може стати будь-яка синтаксична одиниця. Вживання емоційно-оцінних синтаксичних конструкцій зумовлене комунікативними, функційно-стильовими особливостями тексту; ідіостилем письменника, його намірами впливу на адресата. Синтаксичний лад художніх тестів відтворює живомовну стихію (емоційну динаміку, образність) за допомогою засобів утримання уваги, інтонації, ритму. \nМетою статті є дослідження особливостей функціонування односкладних речень як виразників експресії в мовній тканині роману С. Жадана «Інтернат». \nМетоди дослідження. Для розв’язання поставлених завдань використано загальнонаукові методи і прийоми: описовий, що включає прийоми спостереження, зіставлення, інтерпретації, узагальнення і класифікації мовного матеріалу. Застосовано методику контекстуально-інтерпретаційного аналізу тексту для виявлення функцій експресивних синтаксичних конструкцій та закономірностей їхнього вживання. \nОсновні результати дослідження. У романі С. Жадана «Інтернат» експресивний потенціал простого речення виявляється за допомогою засобів експресивного синтаксису, зокрема різних типів односкладних речень, вставних і вставлених конструкцій, відокремлених членів речення, парцеляції. \nНайпродуктивніше у романі вживаються різні типи односкладних речень, найбільшою частотністю серед яких характеризуються ланцюжки номінативних речень, що конкретизують висловлення, передають емоційну напругу, окреслюють реалії воєнної дійсності. Натрапляємо й на інші види односкладних речень, зокрема означено-особові та неозначено-особові, що акцентують певну дію; безособові речення, що вимальовують емоційний стан персонажів. \nЕкспресивною конотацією наділені також відокремлені члені речення. У досліджуваному тексті переважають відокремлені обставини, виражені одиничним дієприслівником чи дієприслівниковим зворотом, продукуються відокремлені означення, рідше – відокремлені додатки. Зазначені конструкції сприяють реалізації комунікативної мети мовця, створюють невимушену атмосферу спілкування, виокремлюють комунікативно важливі аспекти висловлення.  Доповнюють перелік експресивних синтаксичних конструкції вставні компоненти (слова, словосполучення, речення), що виражають погляд мовця на сказане, додають відтінок ймовірності висловленню, привертають увагу читачів/слухачів, логічно впорядковують основні думки. Увиразненню мовлення роману сприяють вставлені конструкції, що генерують додаткові думки, передають емоції та настрої героїв, висловлюють їхні погляди, оцінки щодо певних ситуацій, подій. \nВисновки і перспективи. Спостереження над синтаксичною мікросистемою роману С. Жадана «Інтернат» довели, що характерною ознакою індивідуально-авторського стилю письменників є використання засобів експресивного синтаксису, що наснажують текст емоційно-оцінними відтінками, формують експресивний ефект, посилюють вплив на читача, привертають увагу до важливих моментів з метою розкриття змісту висловлення. Перспективою подальшого дослідження є виокремлення засобів експресивного синтаксису у мовотворчості С. Жадана для створення моделі репрезентації аналізованого явища в сучасні українській мові.","PeriodicalId":204474,"journal":{"name":"Journal “Ukrainian sense”","volume":"63 47","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ЕКСПРЕСИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ В РОМАНІ С. ЖАДАНА «ІНТЕРНАТ»\",\"authors\":\"М. Вирвихвост, Т. Шевченко\",\"doi\":\"10.15421/462314\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Постановка проблеми. Посилення експресивізації мови є однією з нових тенденцій сучасного мовознавства. Прояви експресії наявні на всіх мовних рівнях: фонетичному, лексичному, фразеологічному, морфологічному, синтаксичному. Потужним прийомом впливу на адресата є засоби експресивного синтаксису. З огляду на специфіку фактичного матеріалу серед засобів експресивного синтаксису в системі простого речення виділяємо парцельовані конструкції та неповні речення, ланцюжки номінативних речень, лексичний повтор з синтаксичним поширенням, вставні та вставлені конструкції тощо. Залежно від контекстних умов експресивно маркованою може стати будь-яка синтаксична одиниця. Вживання емоційно-оцінних синтаксичних конструкцій зумовлене комунікативними, функційно-стильовими особливостями тексту; ідіостилем письменника, його намірами впливу на адресата. Синтаксичний лад художніх тестів відтворює живомовну стихію (емоційну динаміку, образність) за допомогою засобів утримання уваги, інтонації, ритму. \\nМетою статті є дослідження особливостей функціонування односкладних речень як виразників експресії в мовній тканині роману С. Жадана «Інтернат». \\nМетоди дослідження. Для розв’язання поставлених завдань використано загальнонаукові методи і прийоми: описовий, що включає прийоми спостереження, зіставлення, інтерпретації, узагальнення і класифікації мовного матеріалу. Застосовано методику контекстуально-інтерпретаційного аналізу тексту для виявлення функцій експресивних синтаксичних конструкцій та закономірностей їхнього вживання. \\nОсновні результати дослідження. У романі С. Жадана «Інтернат» експресивний потенціал простого речення виявляється за допомогою засобів експресивного синтаксису, зокрема різних типів односкладних речень, вставних і вставлених конструкцій, відокремлених членів речення, парцеляції. \\nНайпродуктивніше у романі вживаються різні типи односкладних речень, найбільшою частотністю серед яких характеризуються ланцюжки номінативних речень, що конкретизують висловлення, передають емоційну напругу, окреслюють реалії воєнної дійсності. Натрапляємо й на інші види односкладних речень, зокрема означено-особові та неозначено-особові, що акцентують певну дію; безособові речення, що вимальовують емоційний стан персонажів. \\nЕкспресивною конотацією наділені також відокремлені члені речення. У досліджуваному тексті переважають відокремлені обставини, виражені одиничним дієприслівником чи дієприслівниковим зворотом, продукуються відокремлені означення, рідше – відокремлені додатки. Зазначені конструкції сприяють реалізації комунікативної мети мовця, створюють невимушену атмосферу спілкування, виокремлюють комунікативно важливі аспекти висловлення.  Доповнюють перелік експресивних синтаксичних конструкції вставні компоненти (слова, словосполучення, речення), що виражають погляд мовця на сказане, додають відтінок ймовірності висловленню, привертають увагу читачів/слухачів, логічно впорядковують основні думки. Увиразненню мовлення роману сприяють вставлені конструкції, що генерують додаткові думки, передають емоції та настрої героїв, висловлюють їхні погляди, оцінки щодо певних ситуацій, подій. \\nВисновки і перспективи. Спостереження над синтаксичною мікросистемою роману С. Жадана «Інтернат» довели, що характерною ознакою індивідуально-авторського стилю письменників є використання засобів експресивного синтаксису, що наснажують текст емоційно-оцінними відтінками, формують експресивний ефект, посилюють вплив на читача, привертають увагу до важливих моментів з метою розкриття змісту висловлення. Перспективою подальшого дослідження є виокремлення засобів експресивного синтаксису у мовотворчості С. Жадана для створення моделі репрезентації аналізованого явища в сучасні українській мові.\",\"PeriodicalId\":204474,\"journal\":{\"name\":\"Journal “Ukrainian sense”\",\"volume\":\"63 47\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal “Ukrainian sense”\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15421/462314\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal “Ukrainian sense”","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15421/462314","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

问题陈述。增强语言的表现力是现代语言学的新趋势之一。表达的表现形式存在于语言的各个层面:语音、词汇、短语、形态、句法。表现性句法是影响受话人的有力方法。鉴于事实材料的特殊性,在简单句系统中的表现句法手段中,我们可以区分出部分结构和不完整句、名词性从句链、词性重复与句法扩展、插入和插入结构等。根据语境条件,任何句法单位都可以成为表达标记。情感评价句法结构的使用取决于文本的交际、功能和文体特征;作者的习惯用语及其影响收信人的意图。艺术测试的句法结构借助注意力保持、语调和节奏再现了生动活泼的元素(情感动力、意象)。本文旨在研究单音节句子在 S. Zhadan 的小说《寄宿学校》语言结构中的表达功能的特殊性。扎旦的小说《寄宿学校》中单音节句子作为表达方式的特殊功能。研究方法。为了完成既定任务,文章采用了一般科学方法和技术:描述性方法,包括观察、比较、解释、概括和语言材料分类等方法。对文本进行上下文和解释性分析的方法被用来确定表达性句法结构的功能及其使用模式。研究的主要成果。在 S. Zhadan 的小说《寄宿学校》中,通过表现性句法,特别是不同类型的单句、插入和插入式结构、分隔句和分段,揭示了简单句的表现潜力。小说中各种类型的单句使用得最为有效,其中最常见的是名词性分句链,它们明确陈述、传达情感张力并勾勒出战争的现实。我们也会遇到其他类型的单分句,包括强调某个动作的定人称句和不定人称句,以及描述人物情感状态的非人称句。分句也有表达内涵。所研究的文本主要是由单个分词或分词短语表达的独立情况,并以独立的定义为标志,较少使用独立的附加词。这些结构有助于实现说话人的交际目的,营造轻松的交际氛围,突出语篇中重要的交际方面。 插入成分(单词、短语、句子)是对表达性句法结构的补充,它们表达了说话者对所说内容的看法,为语句增添了几分可能性,吸引了读者/听众的注意力,并在逻辑上组织了主要观点。插入式结构能产生额外的想法,传达人物的情感和情绪,表达他们对某些情况和事件的看法和评价,有助于小说语言的表达。结论和展望。对 S. Zhadan 小说句法微系统的观察扎旦的小说《寄宿学校》的句法微系统的观察证明,作者个人风格的一个特点是使用表现性句法,这种句法使文章充满情感和评价色彩,形成一种表现效果,增强对读者的感染力,引起读者对重要内容的注意,以揭示语句的含义。进一步研究的前景是在 S. Zhadan 的语言创作中找出表现性句法的手段,以便在现代乌克兰语言中建立所分析现象的表现模式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
ЕКСПРЕСИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ В РОМАНІ С. ЖАДАНА «ІНТЕРНАТ»
Постановка проблеми. Посилення експресивізації мови є однією з нових тенденцій сучасного мовознавства. Прояви експресії наявні на всіх мовних рівнях: фонетичному, лексичному, фразеологічному, морфологічному, синтаксичному. Потужним прийомом впливу на адресата є засоби експресивного синтаксису. З огляду на специфіку фактичного матеріалу серед засобів експресивного синтаксису в системі простого речення виділяємо парцельовані конструкції та неповні речення, ланцюжки номінативних речень, лексичний повтор з синтаксичним поширенням, вставні та вставлені конструкції тощо. Залежно від контекстних умов експресивно маркованою може стати будь-яка синтаксична одиниця. Вживання емоційно-оцінних синтаксичних конструкцій зумовлене комунікативними, функційно-стильовими особливостями тексту; ідіостилем письменника, його намірами впливу на адресата. Синтаксичний лад художніх тестів відтворює живомовну стихію (емоційну динаміку, образність) за допомогою засобів утримання уваги, інтонації, ритму. Метою статті є дослідження особливостей функціонування односкладних речень як виразників експресії в мовній тканині роману С. Жадана «Інтернат». Методи дослідження. Для розв’язання поставлених завдань використано загальнонаукові методи і прийоми: описовий, що включає прийоми спостереження, зіставлення, інтерпретації, узагальнення і класифікації мовного матеріалу. Застосовано методику контекстуально-інтерпретаційного аналізу тексту для виявлення функцій експресивних синтаксичних конструкцій та закономірностей їхнього вживання. Основні результати дослідження. У романі С. Жадана «Інтернат» експресивний потенціал простого речення виявляється за допомогою засобів експресивного синтаксису, зокрема різних типів односкладних речень, вставних і вставлених конструкцій, відокремлених членів речення, парцеляції. Найпродуктивніше у романі вживаються різні типи односкладних речень, найбільшою частотністю серед яких характеризуються ланцюжки номінативних речень, що конкретизують висловлення, передають емоційну напругу, окреслюють реалії воєнної дійсності. Натрапляємо й на інші види односкладних речень, зокрема означено-особові та неозначено-особові, що акцентують певну дію; безособові речення, що вимальовують емоційний стан персонажів. Експресивною конотацією наділені також відокремлені члені речення. У досліджуваному тексті переважають відокремлені обставини, виражені одиничним дієприслівником чи дієприслівниковим зворотом, продукуються відокремлені означення, рідше – відокремлені додатки. Зазначені конструкції сприяють реалізації комунікативної мети мовця, створюють невимушену атмосферу спілкування, виокремлюють комунікативно важливі аспекти висловлення.  Доповнюють перелік експресивних синтаксичних конструкції вставні компоненти (слова, словосполучення, речення), що виражають погляд мовця на сказане, додають відтінок ймовірності висловленню, привертають увагу читачів/слухачів, логічно впорядковують основні думки. Увиразненню мовлення роману сприяють вставлені конструкції, що генерують додаткові думки, передають емоції та настрої героїв, висловлюють їхні погляди, оцінки щодо певних ситуацій, подій. Висновки і перспективи. Спостереження над синтаксичною мікросистемою роману С. Жадана «Інтернат» довели, що характерною ознакою індивідуально-авторського стилю письменників є використання засобів експресивного синтаксису, що наснажують текст емоційно-оцінними відтінками, формують експресивний ефект, посилюють вплив на читача, привертають увагу до важливих моментів з метою розкриття змісту висловлення. Перспективою подальшого дослідження є виокремлення засобів експресивного синтаксису у мовотворчості С. Жадана для створення моделі репрезентації аналізованого явища в сучасні українській мові.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
ФЕНОМЕН «НАДЛЮДИНИ» В РОМАНІ «ЗОРЯНИЙ КОРСАР» ОЛЕСЯ БЕРДНИКА ЕКСПРЕСИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ В РОМАНІ С. ЖАДАНА «ІНТЕРНАТ» A BRIEF REVIEW OF SOME CONCEPTS AND METHODS IN TRANSLATION STUDIES КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ ЛІДЕРА В РОМАНІ ВАСИЛЯ ШКЛЯРА «ХАРАКТЕРНИК» SOME ASPECTS OF VISUAL LITERATURE SYNTAX
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1