科尔森-怀特海小说《地下铁道》中 "心 "和 "灵魂 "这两个词的概念化

А. Анісімова, Л. Репп
{"title":"科尔森-怀特海小说《地下铁道》中 \"心 \"和 \"灵魂 \"这两个词的概念化","authors":"А. Анісімова, Л. Репп","doi":"10.15421/462312","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. The article deals with the analysis of the conceptualization of the lexemes heart and soul in the English language based on a historical fiction novel «The Underground Railroad» written by American author Colson Whitehead. Even though there is a number of research dedicated to investigation of the nature of concept and conceptualization this topic is still of paramount importance. \nThe purpose. The purpose of the investigation is to study the peculiarities of conceptualization of the lexemes heart and soul and count their conceptual meanings based on the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead. \nMethods. To reach the aim of the research the following methods have been chosen: the descriptive method, the comparative analysis, the constructive method, the cognitive analysis. \nResults. Due to the results of the investigation, the lexeme heart which has been used 26 times in the novel as a separate lexical unit, as a component of a phrase, as a derivative and as a compound noun represents 10 conceptual meanings: 1) center; 2) complete involvement; 3) feeling of fear; 4) sincerity; 5) enthusiasm and energy; 6) unconcern; 7) kindness; 8) indifference; 9) body organ; 10) hopefulness. According to the conducted analysis, the lexeme soul used 21 times in the text of the novel conveys two main conceptual meanings: 1) a person; 2. nonphysical part of a person. \nDiscussion. Having researched all 26 examples of use of the lexeme heart and 21 instances of use of the lexeme soul in the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead, the following conclusion is formed: the number of the lexeme heart and the lexeme soul used in the novel is not significantly different, the lexeme heart is used 26 times and the lexeme soul is implemented 21 times but the number of conceptual meanings verbalized by the lexemes heart and soul is dramatically different as the lexeme heart expresses 10 conceptual ideas, whereas the lexeme soul counts 2 main conceptual meanings. This result can be explained by the use of the lexeme heart as a stem of compound nouns und as a root of derivatives which also influences the number of conceptual meanings the lexeme heart reveals, and the results can be also explained by the specificity of the genre of the novel.  ","PeriodicalId":204474,"journal":{"name":"Journal “Ukrainian sense”","volume":"45 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"CONCEPTUALIZATION OF THE LEXEMES HEART AND SOUL IN THE NOVEL «THE UNDERGROUND RAILROAD» BY COLSON WHITEHEAD\",\"authors\":\"А. Анісімова, Л. Репп\",\"doi\":\"10.15421/462312\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background. The article deals with the analysis of the conceptualization of the lexemes heart and soul in the English language based on a historical fiction novel «The Underground Railroad» written by American author Colson Whitehead. Even though there is a number of research dedicated to investigation of the nature of concept and conceptualization this topic is still of paramount importance. \\nThe purpose. The purpose of the investigation is to study the peculiarities of conceptualization of the lexemes heart and soul and count their conceptual meanings based on the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead. \\nMethods. To reach the aim of the research the following methods have been chosen: the descriptive method, the comparative analysis, the constructive method, the cognitive analysis. \\nResults. Due to the results of the investigation, the lexeme heart which has been used 26 times in the novel as a separate lexical unit, as a component of a phrase, as a derivative and as a compound noun represents 10 conceptual meanings: 1) center; 2) complete involvement; 3) feeling of fear; 4) sincerity; 5) enthusiasm and energy; 6) unconcern; 7) kindness; 8) indifference; 9) body organ; 10) hopefulness. According to the conducted analysis, the lexeme soul used 21 times in the text of the novel conveys two main conceptual meanings: 1) a person; 2. nonphysical part of a person. \\nDiscussion. Having researched all 26 examples of use of the lexeme heart and 21 instances of use of the lexeme soul in the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead, the following conclusion is formed: the number of the lexeme heart and the lexeme soul used in the novel is not significantly different, the lexeme heart is used 26 times and the lexeme soul is implemented 21 times but the number of conceptual meanings verbalized by the lexemes heart and soul is dramatically different as the lexeme heart expresses 10 conceptual ideas, whereas the lexeme soul counts 2 main conceptual meanings. This result can be explained by the use of the lexeme heart as a stem of compound nouns und as a root of derivatives which also influences the number of conceptual meanings the lexeme heart reveals, and the results can be also explained by the specificity of the genre of the novel.  \",\"PeriodicalId\":204474,\"journal\":{\"name\":\"Journal “Ukrainian sense”\",\"volume\":\"45 11\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal “Ukrainian sense”\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15421/462312\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal “Ukrainian sense”","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15421/462312","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景。本文以美国作家科尔森-怀特海德(Colson Whitehead)的历史小说《地下铁道》为基础,分析了英语中心脏和灵魂这两个词的概念化。尽管有许多研究致力于调查概念和概念化的本质,但这一主题仍然至关重要。目的。调查的目的是根据科尔森-怀特海(Colson Whitehead)所写的小说《地下铁道》,研究 "心"(heart)和 "灵魂"(soul)这两个词概念化的特殊性,并计算它们的概念含义。研究方法。为达到研究目的,选择了以下方法:描述法、比较分析法、建构法、认知分析法。结果。根据调查结果,"心 "这个词在小说中作为一个单独的词汇单位、短语的组成部分、派生词和复合名词被使用了 26 次,代表了 10 种概念含义:1)中心;2)完全投入;3)恐惧感;4)真诚;5)热情和活力;6)不以为然;7)善良;8)冷漠;9)身体器官;10)充满希望。根据分析,小说文本中 21 次使用的词素灵魂传达了两个主要的概念含义:1)人;2)人的非物质部分。讨论。在研究了科尔森-怀特海的小说《地下铁道》中所有 26 个使用 heart 这个词素的例子和 21 个使用 soul 这个词素的例子之后,得出以下结论:心 "和 "魂 "这两个词在小说中的使用次数并无明显差异,"心 "使用了 26 次,"魂 "使用了 21 次,但 "心 "和 "魂 "这两个词所表达的概念意义的数量却大相径庭,"心 "表达了 10 个概念思想,而 "魂 "表达了 2 个主要概念意义。这一结果可以解释为词素 heart 被用作复合名词的词干和派生词的词根,这也影响了词素 heart 所表达的概念意义的数量,而这一结果也可以解释为小说体裁的特殊性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
CONCEPTUALIZATION OF THE LEXEMES HEART AND SOUL IN THE NOVEL «THE UNDERGROUND RAILROAD» BY COLSON WHITEHEAD
Background. The article deals with the analysis of the conceptualization of the lexemes heart and soul in the English language based on a historical fiction novel «The Underground Railroad» written by American author Colson Whitehead. Even though there is a number of research dedicated to investigation of the nature of concept and conceptualization this topic is still of paramount importance. The purpose. The purpose of the investigation is to study the peculiarities of conceptualization of the lexemes heart and soul and count their conceptual meanings based on the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead. Methods. To reach the aim of the research the following methods have been chosen: the descriptive method, the comparative analysis, the constructive method, the cognitive analysis. Results. Due to the results of the investigation, the lexeme heart which has been used 26 times in the novel as a separate lexical unit, as a component of a phrase, as a derivative and as a compound noun represents 10 conceptual meanings: 1) center; 2) complete involvement; 3) feeling of fear; 4) sincerity; 5) enthusiasm and energy; 6) unconcern; 7) kindness; 8) indifference; 9) body organ; 10) hopefulness. According to the conducted analysis, the lexeme soul used 21 times in the text of the novel conveys two main conceptual meanings: 1) a person; 2. nonphysical part of a person. Discussion. Having researched all 26 examples of use of the lexeme heart and 21 instances of use of the lexeme soul in the novel «The Underground Railroad» written by Colson Whitehead, the following conclusion is formed: the number of the lexeme heart and the lexeme soul used in the novel is not significantly different, the lexeme heart is used 26 times and the lexeme soul is implemented 21 times but the number of conceptual meanings verbalized by the lexemes heart and soul is dramatically different as the lexeme heart expresses 10 conceptual ideas, whereas the lexeme soul counts 2 main conceptual meanings. This result can be explained by the use of the lexeme heart as a stem of compound nouns und as a root of derivatives which also influences the number of conceptual meanings the lexeme heart reveals, and the results can be also explained by the specificity of the genre of the novel.  
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
ФЕНОМЕН «НАДЛЮДИНИ» В РОМАНІ «ЗОРЯНИЙ КОРСАР» ОЛЕСЯ БЕРДНИКА ЕКСПРЕСИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ В РОМАНІ С. ЖАДАНА «ІНТЕРНАТ» A BRIEF REVIEW OF SOME CONCEPTS AND METHODS IN TRANSLATION STUDIES КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ ЛІДЕРА В РОМАНІ ВАСИЛЯ ШКЛЯРА «ХАРАКТЕРНИК» SOME ASPECTS OF VISUAL LITERATURE SYNTAX
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1