{"title":"探索师范生在识字教学过程中对译语教学法的话语转变","authors":"Faythe Beauchemin, Yueyang Shen, Geying Zhang","doi":"10.1177/14687984241277011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although existing research describes how teacher candidates (TCs) have incorporated translanguaging pedagogies through practice-based assignments, little research closely examines how TCs engage in discursive shifts, or moment-to-moment linguistic decisions, in translanguaging pedagogies during literacy instruction in their field placement internships. Drawing on a larger study that utilized practitioner inquiry with an ethnographic approach, we analyzed TCs’ literacy instruction for their discursive shifts in which TCs and elementary students 1) engaged in translanguaging 2) spoke about named languages 3) attempted to draw upon multilingual students’ cultural and linguistic knowledges. Our analyses of TCs’ discursive shifts during translanguaging read-alouds showed that TCs employed more or less effective and affirming discursive shifts to position multilingual students as linguistic experts. TCs also employed certain discursive shifts that gave multilingual students more opportunities to share cultural and linguistic knowledge unknown to the TCs and peers than others. Lastly, TCs engaged in discursive shifts that provided multilingual students space to advocate for their linguistic, cultural and textual rights. We conclude by discussing the findings and sharing implications on developing effective and affirming uses of translanguaging pedagogies in literacy instruction.","PeriodicalId":47033,"journal":{"name":"Journal of Early Childhood Literacy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2024-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring teacher candidates’ discursive shifts in translanguaging pedagogies during literacy instruction\",\"authors\":\"Faythe Beauchemin, Yueyang Shen, Geying Zhang\",\"doi\":\"10.1177/14687984241277011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although existing research describes how teacher candidates (TCs) have incorporated translanguaging pedagogies through practice-based assignments, little research closely examines how TCs engage in discursive shifts, or moment-to-moment linguistic decisions, in translanguaging pedagogies during literacy instruction in their field placement internships. Drawing on a larger study that utilized practitioner inquiry with an ethnographic approach, we analyzed TCs’ literacy instruction for their discursive shifts in which TCs and elementary students 1) engaged in translanguaging 2) spoke about named languages 3) attempted to draw upon multilingual students’ cultural and linguistic knowledges. Our analyses of TCs’ discursive shifts during translanguaging read-alouds showed that TCs employed more or less effective and affirming discursive shifts to position multilingual students as linguistic experts. TCs also employed certain discursive shifts that gave multilingual students more opportunities to share cultural and linguistic knowledge unknown to the TCs and peers than others. Lastly, TCs engaged in discursive shifts that provided multilingual students space to advocate for their linguistic, cultural and textual rights. We conclude by discussing the findings and sharing implications on developing effective and affirming uses of translanguaging pedagogies in literacy instruction.\",\"PeriodicalId\":47033,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Early Childhood Literacy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2024-09-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Early Childhood Literacy\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/14687984241277011\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Early Childhood Literacy","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/14687984241277011","RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
Exploring teacher candidates’ discursive shifts in translanguaging pedagogies during literacy instruction
Although existing research describes how teacher candidates (TCs) have incorporated translanguaging pedagogies through practice-based assignments, little research closely examines how TCs engage in discursive shifts, or moment-to-moment linguistic decisions, in translanguaging pedagogies during literacy instruction in their field placement internships. Drawing on a larger study that utilized practitioner inquiry with an ethnographic approach, we analyzed TCs’ literacy instruction for their discursive shifts in which TCs and elementary students 1) engaged in translanguaging 2) spoke about named languages 3) attempted to draw upon multilingual students’ cultural and linguistic knowledges. Our analyses of TCs’ discursive shifts during translanguaging read-alouds showed that TCs employed more or less effective and affirming discursive shifts to position multilingual students as linguistic experts. TCs also employed certain discursive shifts that gave multilingual students more opportunities to share cultural and linguistic knowledge unknown to the TCs and peers than others. Lastly, TCs engaged in discursive shifts that provided multilingual students space to advocate for their linguistic, cultural and textual rights. We conclude by discussing the findings and sharing implications on developing effective and affirming uses of translanguaging pedagogies in literacy instruction.
期刊介绍:
Journal of Early Childhood Literacy is a fully peer-reviewed international journal. Since its foundation in 2001 JECL has rapidly become a distinctive, leading voice in research in early childhood literacy, with a multinational range of contributors and readership. The main emphasis in the journal is on papers researching issues related to the nature, function and use of literacy in early childhood. This includes the history, development, use, learning and teaching of literacy, as well as policy and strategy. Research papers may address theoretical, methodological, strategic or applied aspects of early childhood literacy and could be reviews of research issues. JECL is both a forum for debate about the topic of early childhood literacy and a resource for those working in the field. Literacy is broadly defined; JECL focuses on the 0-8 age range. Our prime interest in empirical work is those studies that are situated in authentic or naturalistic settings; this differentiates the journal from others in the area. JECL, therefore, tends to favour qualitative work but is also open to research employing quantitative methods. The journal is multi-disciplinary. We welcome submissions from diverse disciplinary backgrounds including: education, cultural psychology, literacy studies, sociology, anthropology, historical and cultural studies, applied linguistics and semiotics.