抒情诗在爱沙尼亚文学中的作用:三个典型案例

IF 0.2 0 LITERATURE Interlitteraria Pub Date : 2023-08-10 DOI:10.12697/il.2023.28.1.6
Anneli Niinre
{"title":"抒情诗在爱沙尼亚文学中的作用:三个典型案例","authors":"Anneli Niinre","doi":"10.12697/il.2023.28.1.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Song lyrics are usually positioned in the margins of literature and tend not to be in the first line when writers and their works are discussed. There have been debates about whether to consider lyrics as literature and/ or ‘real poetry’. The article examines three cases in Estonian literature where melodised poetic texts have played a significant role in Estonian culture and are considered to be core texts: “Mu isamaa on minu arm” (My Fatherland is My Love) by Lydia Koidula, songs from the feature film Viimne reliikvia (The Last Relic), lyrics written by Paul-Eerik Rummo, and “Laul Põhjamaast” (“Song of the Northern Land”), lyrics by Enn Vetemaa. These also represent three ways a text can function: “Mu isamaa on minu arm” was first written and published as a poem and later set to music; The Last Relic represents a case where texts were initially written as lyrics and later published in a collection of poems; “Song of the Northern Land”, by Enn Vetemaa, was meant to be and has remained a song and has not been included in poetry collections.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Role of Lyrics in Estonian Literature: Three Exemplary Cases\",\"authors\":\"Anneli Niinre\",\"doi\":\"10.12697/il.2023.28.1.6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Song lyrics are usually positioned in the margins of literature and tend not to be in the first line when writers and their works are discussed. There have been debates about whether to consider lyrics as literature and/ or ‘real poetry’. The article examines three cases in Estonian literature where melodised poetic texts have played a significant role in Estonian culture and are considered to be core texts: “Mu isamaa on minu arm” (My Fatherland is My Love) by Lydia Koidula, songs from the feature film Viimne reliikvia (The Last Relic), lyrics written by Paul-Eerik Rummo, and “Laul Põhjamaast” (“Song of the Northern Land”), lyrics by Enn Vetemaa. These also represent three ways a text can function: “Mu isamaa on minu arm” was first written and published as a poem and later set to music; The Last Relic represents a case where texts were initially written as lyrics and later published in a collection of poems; “Song of the Northern Land”, by Enn Vetemaa, was meant to be and has remained a song and has not been included in poetry collections.\",\"PeriodicalId\":41069,\"journal\":{\"name\":\"Interlitteraria\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Interlitteraria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12697/il.2023.28.1.6\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Interlitteraria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/il.2023.28.1.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

歌词通常位于文学作品的边缘,在讨论作家及其作品时往往不会出现在第一行。人们一直在争论是否应该把歌词视为文学和/或“真正的诗歌”。本文考察了爱沙尼亚文学中旋律优美的诗歌文本在爱沙尼亚文化中发挥重要作用并被视为核心文本的三个案例:Lydia Koidula的“Mu isamaa on minu arm”(我的祖国是我的爱),故事片Viimne reliikvia(最后的遗迹)的歌曲,Paul-Eerik Rummo的歌词,以及“Laul Põhjamaast”(“北方土地之歌”),Enn Vetemaa的歌词。这也代表了文本可以发挥作用的三种方式:“Mu isamaa on minu arm”最初是作为诗歌写作和出版的,后来被谱成音乐;《最后的遗物》代表了一种情况,即文本最初以歌词形式写成,后来以诗集的形式出版;Enn Vetemaa的《北国之歌》原本是一首歌曲,至今仍是一首歌曲,没有被收录在诗集中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Role of Lyrics in Estonian Literature: Three Exemplary Cases
Song lyrics are usually positioned in the margins of literature and tend not to be in the first line when writers and their works are discussed. There have been debates about whether to consider lyrics as literature and/ or ‘real poetry’. The article examines three cases in Estonian literature where melodised poetic texts have played a significant role in Estonian culture and are considered to be core texts: “Mu isamaa on minu arm” (My Fatherland is My Love) by Lydia Koidula, songs from the feature film Viimne reliikvia (The Last Relic), lyrics written by Paul-Eerik Rummo, and “Laul Põhjamaast” (“Song of the Northern Land”), lyrics by Enn Vetemaa. These also represent three ways a text can function: “Mu isamaa on minu arm” was first written and published as a poem and later set to music; The Last Relic represents a case where texts were initially written as lyrics and later published in a collection of poems; “Song of the Northern Land”, by Enn Vetemaa, was meant to be and has remained a song and has not been included in poetry collections.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Interlitteraria
Interlitteraria LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
10
审稿时长
20 weeks
期刊最新文献
Heart to Heart: The Power of Lyrical Bonding in Romantic Nationalism “This Land Is Your Land”: A Note on America as a Nation of “Varied Carols” The Role of Lyrics in Estonian Literature: Three Exemplary Cases Traducir poesía es descubrir los volcanes sepultados debajo de los pies. A propósito de Valitud tõlkeluulet 1970–2020 (Selección de la poesía traducida, 1970–2020), por Jüri Talvet “In a Miracle Wellspring” of Goethe’s Poetry: Comments on the Role of Translated Poetry in a Small Literature
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1