{"title":"感染性心内膜炎的抗生素治疗:2015年建议的关键阅读","authors":"P. Tattevin","doi":"10.1016/j.antinf.2017.01.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La prise en charge optimale des endocardites infectieuses nécessite le recours à des expertises multiples (infectiologues, cardiologues, microbiologistes, chirurgiens cardiaques, réanimateurs). En l’absence de haut niveau de preuves pour la plupart des étapes de cette prise en charge, les recommandations internationales ont toujours été particulièrement attendues dans ce domaine, et dans l’ensemble plutôt bien respectées. L’analyse rigoureuse des données de la littérature, et les expertises qui composent les groupes multidisciplinaires chargés de ces recommandations, font en général autorité. Dans ce contexte, la publication à quelques semaines d’écart, en 2015, des révisions des recommandations américaines et européennes, a semé le trouble. On y retrouve des discordances nettes sur des propositions thérapeutiques importantes comme le traitement empirique (pénicilline M<!--> <!-->+<!--> <!-->pénicilline A<!--> <!-->+<!--> <!-->gentamicine pour les européens dans les endocardites aiguës sévères, tandis que les américains plaident pour des traitements plus individualisés, en fonction des caractéristiques du patient et de l’évolutivité de l’endocardite), ou le traitement de première intention des endocardites à <em>Staphylococcus aureus</em> sur valves natives (triméthoprime-sulfaméthoxazole<!--> <!-->+<!--> <!-->clindamycine en alternative de première intention dans les recommandations européennes, tandis que ce régime n’est pas même mentionné dans les recommandations américaines). Pour les endocardites à <em>S. aureus</em> sur prothèse, ainsi que pour les endocardites à streptocoques ou à entérocoques, les recommandations européennes et américaines sont par contre très proches.</p></div><div><p>The optimal management of infective endocarditis requires a broad range of expertise (infectious disease specialists, cardiologists, microbiologists, cardiac surgeons, and intensivists). Given the low level of evidence currently available to support the management of infective endocarditis, international guidelines have always been particularly awaited and rather well implemented. Their cautious analysis of the medical literature and the range of expertise combined within the groups in charge of these guidelines are usually broadly acknowledged and respected. The publications, a few weeks apart, of the 2015 updates of the American and European guidelines, was quite disturbing. Indeed, several discrepancies on major therapeutic propositions were observed, including empirical treatment (penicillin M<!--> <!-->+<!--> <!-->penicillin A<!--> <!-->+<!--> <!-->gentamicin for Europeans in acutely ill patients, while Americans advocated for more individualized regimen, based on patients characteristics and endocarditis pace), or <em>Staphylococcus aureus</em> native valve endocarditis (trimethoprim-sulfamethoxazole<!--> <!-->+<!--> <!-->clindamycin as an alternative for first-line regimen in European guidelines, while this regimen is not even mentioned in the American guidelines). For <em>S. aureus</em> prosthetic valve endocarditis, as well as for streptococcus and enterococcus endocarditis, European and American guidelines are quite similar.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":"19 1","pages":"Pages 7-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2017.01.001","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Antibiothérapie des endocardites infectieuses : lecture critique des recommandations 2015\",\"authors\":\"P. Tattevin\",\"doi\":\"10.1016/j.antinf.2017.01.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La prise en charge optimale des endocardites infectieuses nécessite le recours à des expertises multiples (infectiologues, cardiologues, microbiologistes, chirurgiens cardiaques, réanimateurs). En l’absence de haut niveau de preuves pour la plupart des étapes de cette prise en charge, les recommandations internationales ont toujours été particulièrement attendues dans ce domaine, et dans l’ensemble plutôt bien respectées. L’analyse rigoureuse des données de la littérature, et les expertises qui composent les groupes multidisciplinaires chargés de ces recommandations, font en général autorité. Dans ce contexte, la publication à quelques semaines d’écart, en 2015, des révisions des recommandations américaines et européennes, a semé le trouble. On y retrouve des discordances nettes sur des propositions thérapeutiques importantes comme le traitement empirique (pénicilline M<!--> <!-->+<!--> <!-->pénicilline A<!--> <!-->+<!--> <!-->gentamicine pour les européens dans les endocardites aiguës sévères, tandis que les américains plaident pour des traitements plus individualisés, en fonction des caractéristiques du patient et de l’évolutivité de l’endocardite), ou le traitement de première intention des endocardites à <em>Staphylococcus aureus</em> sur valves natives (triméthoprime-sulfaméthoxazole<!--> <!-->+<!--> <!-->clindamycine en alternative de première intention dans les recommandations européennes, tandis que ce régime n’est pas même mentionné dans les recommandations américaines). Pour les endocardites à <em>S. aureus</em> sur prothèse, ainsi que pour les endocardites à streptocoques ou à entérocoques, les recommandations européennes et américaines sont par contre très proches.</p></div><div><p>The optimal management of infective endocarditis requires a broad range of expertise (infectious disease specialists, cardiologists, microbiologists, cardiac surgeons, and intensivists). Given the low level of evidence currently available to support the management of infective endocarditis, international guidelines have always been particularly awaited and rather well implemented. Their cautious analysis of the medical literature and the range of expertise combined within the groups in charge of these guidelines are usually broadly acknowledged and respected. The publications, a few weeks apart, of the 2015 updates of the American and European guidelines, was quite disturbing. Indeed, several discrepancies on major therapeutic propositions were observed, including empirical treatment (penicillin M<!--> <!-->+<!--> <!-->penicillin A<!--> <!-->+<!--> <!-->gentamicin for Europeans in acutely ill patients, while Americans advocated for more individualized regimen, based on patients characteristics and endocarditis pace), or <em>Staphylococcus aureus</em> native valve endocarditis (trimethoprim-sulfamethoxazole<!--> <!-->+<!--> <!-->clindamycin as an alternative for first-line regimen in European guidelines, while this regimen is not even mentioned in the American guidelines). For <em>S. aureus</em> prosthetic valve endocarditis, as well as for streptococcus and enterococcus endocarditis, European and American guidelines are quite similar.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49043,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"Pages 7-11\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2017.01.001\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654517300017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654517300017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
感染性心内膜炎的最佳管理需要多种专业知识(感染性内科医生、心脏病学家、微生物学家、心脏外科医生、复苏者)。在大多数治疗步骤缺乏高水平证据的情况下,人们一直特别期待在这一领域提出国际建议,总的来说,这些建议得到了很好的遵守。对文献数据的严格分析,以及负责这些建议的多学科小组的专业知识,通常是权威的。在这种背景下,2015年,美国和欧洲的建议修订在几周后发表,引发了混乱。出入被注射进去的净经验性治疗等治疗重要的建议(M + A +青霉素、庆大霉素青霉素对于欧洲的严重急性hiv病毒,而美国倡导的更个性化的治疗,根据患者的特征和的心内膜炎),或者用天然瓣膜治疗金黄色葡萄球菌心内膜炎的一线治疗(在欧洲的建议中,甲氧苄氨嘧啶-磺胺甲恶唑+克林霉素作为一线替代,而在美国的建议中甚至没有提到这一方案)。对于假体金黄色葡萄球菌心内膜炎,以及链球菌或肠球菌心内膜炎,欧洲和美国的建议非常相似。感染性心内膜炎的最佳管理需要广泛的专业知识(感染性疾病专家、心脏病专家、微生物学家、心脏外科医生和重症监护医生)。鉴于目前可获得的支持感染性心内膜炎管理的证据水平较低,国际准则一直受到特别关注,而且执行得相当好。他们对医学文献的仔细分析和负责这些准则的小组的综合专业知识范围通常得到广泛认可和尊重。《美国和欧洲指南》2015年更新的出版物相隔几周,非常令人不安。Indeed,几种discrepancies少校被长平观察治疗机构建议,包括A + M + penicillin经验性治疗(penicillin gentamicin for办公室位于acutely病的病人,是美国advocated while for more individualized regimen估算,患者特征与endocarditis endocarditis阀(pace)、金金黄色的土著trimethoprim-sulfamethoxazole + as an alternative for first-line clindamycin regimen in European指南,虽然美国指南中甚至没有提到这种饮食)。对于金黄色葡萄球菌假体瓣膜心内炎,以及链球菌和肠球菌心内炎,欧洲和美国的指南非常相似。
Antibiothérapie des endocardites infectieuses : lecture critique des recommandations 2015
La prise en charge optimale des endocardites infectieuses nécessite le recours à des expertises multiples (infectiologues, cardiologues, microbiologistes, chirurgiens cardiaques, réanimateurs). En l’absence de haut niveau de preuves pour la plupart des étapes de cette prise en charge, les recommandations internationales ont toujours été particulièrement attendues dans ce domaine, et dans l’ensemble plutôt bien respectées. L’analyse rigoureuse des données de la littérature, et les expertises qui composent les groupes multidisciplinaires chargés de ces recommandations, font en général autorité. Dans ce contexte, la publication à quelques semaines d’écart, en 2015, des révisions des recommandations américaines et européennes, a semé le trouble. On y retrouve des discordances nettes sur des propositions thérapeutiques importantes comme le traitement empirique (pénicilline M + pénicilline A + gentamicine pour les européens dans les endocardites aiguës sévères, tandis que les américains plaident pour des traitements plus individualisés, en fonction des caractéristiques du patient et de l’évolutivité de l’endocardite), ou le traitement de première intention des endocardites à Staphylococcus aureus sur valves natives (triméthoprime-sulfaméthoxazole + clindamycine en alternative de première intention dans les recommandations européennes, tandis que ce régime n’est pas même mentionné dans les recommandations américaines). Pour les endocardites à S. aureus sur prothèse, ainsi que pour les endocardites à streptocoques ou à entérocoques, les recommandations européennes et américaines sont par contre très proches.
The optimal management of infective endocarditis requires a broad range of expertise (infectious disease specialists, cardiologists, microbiologists, cardiac surgeons, and intensivists). Given the low level of evidence currently available to support the management of infective endocarditis, international guidelines have always been particularly awaited and rather well implemented. Their cautious analysis of the medical literature and the range of expertise combined within the groups in charge of these guidelines are usually broadly acknowledged and respected. The publications, a few weeks apart, of the 2015 updates of the American and European guidelines, was quite disturbing. Indeed, several discrepancies on major therapeutic propositions were observed, including empirical treatment (penicillin M + penicillin A + gentamicin for Europeans in acutely ill patients, while Americans advocated for more individualized regimen, based on patients characteristics and endocarditis pace), or Staphylococcus aureus native valve endocarditis (trimethoprim-sulfamethoxazole + clindamycin as an alternative for first-line regimen in European guidelines, while this regimen is not even mentioned in the American guidelines). For S. aureus prosthetic valve endocarditis, as well as for streptococcus and enterococcus endocarditis, European and American guidelines are quite similar.