照片在装帧比赛中的力量

Q4 Social Sciences IPPR Progressive Review Pub Date : 2023-03-20 DOI:10.1111/newe.12333
John Amis
{"title":"照片在装帧比赛中的力量","authors":"John Amis","doi":"10.1111/newe.12333","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The ways in which social and political issues are framed matters. The will to exert control over a public narrative to build consensus around a proposed course of action is apparent across the political spectrum, and in countries around the world.1</p><p>We do not yet know if the photograph of Mesut and Irmak will help stimulate increases in humanitarian aid or shift public policy. However, we do have evidence of the impact of other iconic photographs. When I saw the image from Turkey, I was immediately taken back to another tragic photograph from that country, that of lifeless 3-year-old Alan Kurdi washed up on a Turkish beach in September 2015.4 That image, taken by Turkish photojournalist Nilüfer Demir, immediately captured the humanitarian tragedy of the European migration crisis in a way that the millions of words and thousands of images that had previously been produced could not. The effect was immediate. Donations to charitable organisations drastically increased and, in the UK at least, the dominant discourse in the media shifted markedly. For example, on 17<sup>th</sup> April, 2015, British tabloid <i>The Sun</i> published an article proclaiming: “What we need are gunships sending these boats back to their own country… Some of our towns are festering sores, plagued by swarms of migrants and asylum seekers, shelling out benefits like Monopoly money. Make no mistake, these migrants are like cockroaches”.5 While extreme, this sentiment was by no means unusual with politicians also using terms like “swarms” and “hordes”6 to describe those supposedly threatening our lifestyles – and even our lives. <i>The Daily Telegraph</i>, another right-leaning newspaper, though less sensationalist than <i>The Sun</i>, reported similar concerns, suggesting that “local services are said to have reached ‘breaking point’”, as the number of asylum-seeking children in Kent county council's care rose from 368 in March to 6297 and reporting: “Channel chaos as migrants exploit strike to get to Britain”.8</p><p>What is interesting in the case of Alan Kurdi was how a single photograph could shift the framing of a national conversation, and potentially government policy, so quickly. It also illustrates how social and political issues are not objective facts but are rather layered with meaning by those who have designs on particular outcomes. Therefore, to understand how frames are used to shape particular outcomes, we need to appreciate that the framing of issues is usually constituted by an ongoing struggle for power - and heavily influenced by the media that are able to help contour support for a particular position.</p><p>It is also important to understand how the ideological stance of different media organisations will shape how they frame an issue. Janina Klein and I explored these ideas in a study that examined the response in the UK to the Alan Kurdi photograph.11 What we found has clear implications for those interested in the ways in which policy construction takes place.</p><p>Erving Goffman, a Canadian-born American sociologist who did the empirical work for his doctoral dissertation in the Shetland Islands, defined frames as “schemata of interpretation” that allow us to bring together numerous pieces of information in a way that allows us to quickly make sense of even potentially complex issues.12 Photographs are particularly powerful in this process because they are able to convey a lot of information instantly, in contrast, for example, to the sequential consumption of written or verbal text. They are also able to elicit an emotional response that can engage us with an issue in a way that is qualitatively different, and often more piercing, than pure cognitive understanding.</p><p>When we see certain photographs, such as those of Phan Thi Kim Phúc, Mesut and Irmak Hançer, or Alan Kurdi, it seems that they convey a message that is so incontrovertible and emotionally powerful as to surpass any ideological positioning. To some extent this is true, but what we found in our work on the photograph of Alan Kurdi is that in fact the nature, duration and intensity of the impact will vary depending on the ideological and political stance of those involved.</p><p>The comments of prime minister David Cameron reflected a long-held Conservative position that was determined to stop the flow of migrants into the country, articulated in 2012 by home secretary Theresa May's ambition to create a “really hostile environment for illegal immigrants”.16</p><p>Following the publication of the photograph of Alan Kurdi, the rhetoric changed dramatically. David Cameron, for example, stated that “as a father” he was “deeply moved” by the photograph.17 He later announced that Britain would take 20,000 refugees from camps on the borders of Syria over the subsequent five years and that the UK would “live up to its moral responsibility towards people forced to flee Syria”.18</p><p>Newsrooms across the country were also dramatically affected, with a senior photo editor at one newspaper telling us: “The picture was shown in our midday news conference… the room fell very silent… Everybody who saw that picture, in the first instance they were very shocked, really moved.” An editor at a different newspaper told us, “people [in the newsroom] cried and were very upset by it”. We saw a corresponding change in the framing of the European migration crisis by all ten newspapers, with those fleeing Syria and other countries now being predominantly depicted as refugees, defined by the UNHCR as “persons fleeing armed conflict or persecution”.19 Several newspapers started campaigns to help refugees who arrived in the UK, and to get more admitted.20</p><p>As an aside, there are two further issues that are important to reflect upon when considering the impact of such photographs. First, the publication of such a photograph is always accompanied by ethical debates as to if and how it should be released. While this goes beyond the scope of this essay, debates on whether and how to use such photographs are had in editorial newsrooms, at academic conferences, and are raised by members of the public.21 A second issue is how race and ethnicity play into such pictures. The impact of Alan Kurdi, for example, was potentially increased in the west because he looked European and was not, therefore, ‘otherised’ but rather embraced as ‘one of us.’ 22 This issue has become prominent again because of how refugees fleeing wars in Ukraine and Syria have been treated very differently. Again, this is worthy of future consideration.</p><p>We can see that the framing of social and political issues really does matter to the way in which they are positioned. We can also see that photographs are particularly impactful in the framing process. However, ideology also matters: those who are already sympathetic will likely find their desire to maintain that framing magnified by an emotion-laden photograph that supports their position. By contrast, the impact on those that are opposed to this position, whether in the media or in government, will likely be short-lived as other ways to frame the issue in a way that supports the dominant ideology are found.</p>","PeriodicalId":37420,"journal":{"name":"IPPR Progressive Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/newe.12333","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The power of photographs in framing contests\",\"authors\":\"John Amis\",\"doi\":\"10.1111/newe.12333\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The ways in which social and political issues are framed matters. The will to exert control over a public narrative to build consensus around a proposed course of action is apparent across the political spectrum, and in countries around the world.1</p><p>We do not yet know if the photograph of Mesut and Irmak will help stimulate increases in humanitarian aid or shift public policy. However, we do have evidence of the impact of other iconic photographs. When I saw the image from Turkey, I was immediately taken back to another tragic photograph from that country, that of lifeless 3-year-old Alan Kurdi washed up on a Turkish beach in September 2015.4 That image, taken by Turkish photojournalist Nilüfer Demir, immediately captured the humanitarian tragedy of the European migration crisis in a way that the millions of words and thousands of images that had previously been produced could not. The effect was immediate. Donations to charitable organisations drastically increased and, in the UK at least, the dominant discourse in the media shifted markedly. For example, on 17<sup>th</sup> April, 2015, British tabloid <i>The Sun</i> published an article proclaiming: “What we need are gunships sending these boats back to their own country… Some of our towns are festering sores, plagued by swarms of migrants and asylum seekers, shelling out benefits like Monopoly money. Make no mistake, these migrants are like cockroaches”.5 While extreme, this sentiment was by no means unusual with politicians also using terms like “swarms” and “hordes”6 to describe those supposedly threatening our lifestyles – and even our lives. <i>The Daily Telegraph</i>, another right-leaning newspaper, though less sensationalist than <i>The Sun</i>, reported similar concerns, suggesting that “local services are said to have reached ‘breaking point’”, as the number of asylum-seeking children in Kent county council's care rose from 368 in March to 6297 and reporting: “Channel chaos as migrants exploit strike to get to Britain”.8</p><p>What is interesting in the case of Alan Kurdi was how a single photograph could shift the framing of a national conversation, and potentially government policy, so quickly. It also illustrates how social and political issues are not objective facts but are rather layered with meaning by those who have designs on particular outcomes. Therefore, to understand how frames are used to shape particular outcomes, we need to appreciate that the framing of issues is usually constituted by an ongoing struggle for power - and heavily influenced by the media that are able to help contour support for a particular position.</p><p>It is also important to understand how the ideological stance of different media organisations will shape how they frame an issue. Janina Klein and I explored these ideas in a study that examined the response in the UK to the Alan Kurdi photograph.11 What we found has clear implications for those interested in the ways in which policy construction takes place.</p><p>Erving Goffman, a Canadian-born American sociologist who did the empirical work for his doctoral dissertation in the Shetland Islands, defined frames as “schemata of interpretation” that allow us to bring together numerous pieces of information in a way that allows us to quickly make sense of even potentially complex issues.12 Photographs are particularly powerful in this process because they are able to convey a lot of information instantly, in contrast, for example, to the sequential consumption of written or verbal text. They are also able to elicit an emotional response that can engage us with an issue in a way that is qualitatively different, and often more piercing, than pure cognitive understanding.</p><p>When we see certain photographs, such as those of Phan Thi Kim Phúc, Mesut and Irmak Hançer, or Alan Kurdi, it seems that they convey a message that is so incontrovertible and emotionally powerful as to surpass any ideological positioning. To some extent this is true, but what we found in our work on the photograph of Alan Kurdi is that in fact the nature, duration and intensity of the impact will vary depending on the ideological and political stance of those involved.</p><p>The comments of prime minister David Cameron reflected a long-held Conservative position that was determined to stop the flow of migrants into the country, articulated in 2012 by home secretary Theresa May's ambition to create a “really hostile environment for illegal immigrants”.16</p><p>Following the publication of the photograph of Alan Kurdi, the rhetoric changed dramatically. David Cameron, for example, stated that “as a father” he was “deeply moved” by the photograph.17 He later announced that Britain would take 20,000 refugees from camps on the borders of Syria over the subsequent five years and that the UK would “live up to its moral responsibility towards people forced to flee Syria”.18</p><p>Newsrooms across the country were also dramatically affected, with a senior photo editor at one newspaper telling us: “The picture was shown in our midday news conference… the room fell very silent… Everybody who saw that picture, in the first instance they were very shocked, really moved.” An editor at a different newspaper told us, “people [in the newsroom] cried and were very upset by it”. We saw a corresponding change in the framing of the European migration crisis by all ten newspapers, with those fleeing Syria and other countries now being predominantly depicted as refugees, defined by the UNHCR as “persons fleeing armed conflict or persecution”.19 Several newspapers started campaigns to help refugees who arrived in the UK, and to get more admitted.20</p><p>As an aside, there are two further issues that are important to reflect upon when considering the impact of such photographs. First, the publication of such a photograph is always accompanied by ethical debates as to if and how it should be released. While this goes beyond the scope of this essay, debates on whether and how to use such photographs are had in editorial newsrooms, at academic conferences, and are raised by members of the public.21 A second issue is how race and ethnicity play into such pictures. The impact of Alan Kurdi, for example, was potentially increased in the west because he looked European and was not, therefore, ‘otherised’ but rather embraced as ‘one of us.’ 22 This issue has become prominent again because of how refugees fleeing wars in Ukraine and Syria have been treated very differently. Again, this is worthy of future consideration.</p><p>We can see that the framing of social and political issues really does matter to the way in which they are positioned. We can also see that photographs are particularly impactful in the framing process. However, ideology also matters: those who are already sympathetic will likely find their desire to maintain that framing magnified by an emotion-laden photograph that supports their position. By contrast, the impact on those that are opposed to this position, whether in the media or in government, will likely be short-lived as other ways to frame the issue in a way that supports the dominant ideology are found.</p>\",\"PeriodicalId\":37420,\"journal\":{\"name\":\"IPPR Progressive Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/newe.12333\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IPPR Progressive Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/newe.12333\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IPPR Progressive Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/newe.12333","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

社会和政治问题的构成方式很重要。控制公众叙事以围绕拟议行动方案达成共识的意愿在各个政治派别和世界各国都很明显。1我们还不知道梅苏特和伊尔马克的照片是否有助于刺激人道主义援助的增加或改变公共政策。然而,我们确实有证据表明其他标志性照片的影响。当我看到这张来自土耳其的照片时,我立刻被带回了另一张来自该国的悲剧照片,那张照片是2015年9月被冲上土耳其海滩的3岁无生命的Alan Kurdi。4这张照片由土耳其摄影记者Nilüfer Demir拍摄,立即捕捉到了欧洲移民危机的人道主义悲剧,这是以前制作的数百万字和数千张图像所无法捕捉到的。效果立竿见影。对慈善组织的捐款大幅增加,至少在英国,媒体的主导话语发生了显著变化。例如,2015年4月17日,英国小报《太阳报》发表了一篇文章,宣称:“我们需要的是武装直升机将这些船只送回他们自己的国家……我们的一些城镇正在溃烂,被成群的移民和寻求庇护者所困扰,他们大肆提供垄断资金等福利。毫无疑问,这些移民就像蟑螂”。5虽然极端,这种情绪并不罕见,政客们也用“成群”和“成群”等词来形容那些据称威胁我们生活方式甚至生命的人。另一家右倾报纸《每日电讯报》虽然没有《太阳报》那么耸人听闻,但也报道了类似的担忧,暗示“据说当地服务已经达到了‘临界点’”,肯特郡议会照顾的寻求庇护儿童人数从3月份的368人增加到6297人,并报告称:“移民利用罢工进入英国,导致通道混乱”。8艾伦·库尔迪案件中有趣的是,一张照片如何如此迅速地改变全国对话的框架,以及潜在的政府政策。它还说明了社会和政治问题不是客观事实,而是由那些对特定结果有设计的人赋予意义的。因此,为了理解框架是如何被用来塑造特定结果的,我们需要意识到,问题的框架通常是由持续的权力斗争构成的,并且在很大程度上受到媒体的影响,这些媒体能够帮助塑造对特定立场的支持。同样重要的是,要了解不同媒体组织的意识形态立场将如何影响他们如何构建一个问题。Janina Klein和我在一项研究中探讨了这些想法,该研究考察了英国对Alan Kurdi照片的反应。11我们的发现对那些对政策构建方式感兴趣的人有着明确的启示。出生于加拿大的美国社会学家Erving Goffman在设得兰群岛为他的博士论文做了实证工作,将框架定义为“解释图式”,使我们能够将大量信息汇集在一起,从而快速理解甚至潜在的复杂问题。12照片在这个过程中特别强大,因为它们能够即时传达大量信息,例如,对书面或口头文本的顺序消费。他们还能够引发情绪反应,以一种与纯粹的认知理解有质的不同,而且往往更尖锐的方式让我们参与到一个问题中。当我们看到某些照片时,比如潘、梅苏特和伊尔马克·汉瑟,或者艾伦·库尔迪的照片,它们似乎传达了一个无可争议的、情感强大的信息,超越了任何意识形态定位。在某种程度上,这是真的,但我们在拍摄艾伦·库尔迪照片时发现,事实上,影响的性质、持续时间和强度会因相关人员的意识形态和政治立场而异。首相戴维·卡梅伦的言论反映了保守党长期以来的立场,即决心阻止移民流入该国。2012年,内政大臣特蕾莎·梅(Theresa May)曾表示,要为“非法移民创造一个真正敌对的环境”。16阿兰·库尔迪(Alan Kurdi)的照片公布后,言论发生了巨大变化。例如,大卫·卡梅伦表示,“作为一名父亲”,他被这张照片“深深打动”。17他后来宣布,英国将在接下来的五年里从叙利亚边境的难民营接收2万名难民,英国将“履行对被迫逃离叙利亚的人的道德责任”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The power of photographs in framing contests

The ways in which social and political issues are framed matters. The will to exert control over a public narrative to build consensus around a proposed course of action is apparent across the political spectrum, and in countries around the world.1

We do not yet know if the photograph of Mesut and Irmak will help stimulate increases in humanitarian aid or shift public policy. However, we do have evidence of the impact of other iconic photographs. When I saw the image from Turkey, I was immediately taken back to another tragic photograph from that country, that of lifeless 3-year-old Alan Kurdi washed up on a Turkish beach in September 2015.4 That image, taken by Turkish photojournalist Nilüfer Demir, immediately captured the humanitarian tragedy of the European migration crisis in a way that the millions of words and thousands of images that had previously been produced could not. The effect was immediate. Donations to charitable organisations drastically increased and, in the UK at least, the dominant discourse in the media shifted markedly. For example, on 17th April, 2015, British tabloid The Sun published an article proclaiming: “What we need are gunships sending these boats back to their own country… Some of our towns are festering sores, plagued by swarms of migrants and asylum seekers, shelling out benefits like Monopoly money. Make no mistake, these migrants are like cockroaches”.5 While extreme, this sentiment was by no means unusual with politicians also using terms like “swarms” and “hordes”6 to describe those supposedly threatening our lifestyles – and even our lives. The Daily Telegraph, another right-leaning newspaper, though less sensationalist than The Sun, reported similar concerns, suggesting that “local services are said to have reached ‘breaking point’”, as the number of asylum-seeking children in Kent county council's care rose from 368 in March to 6297 and reporting: “Channel chaos as migrants exploit strike to get to Britain”.8

What is interesting in the case of Alan Kurdi was how a single photograph could shift the framing of a national conversation, and potentially government policy, so quickly. It also illustrates how social and political issues are not objective facts but are rather layered with meaning by those who have designs on particular outcomes. Therefore, to understand how frames are used to shape particular outcomes, we need to appreciate that the framing of issues is usually constituted by an ongoing struggle for power - and heavily influenced by the media that are able to help contour support for a particular position.

It is also important to understand how the ideological stance of different media organisations will shape how they frame an issue. Janina Klein and I explored these ideas in a study that examined the response in the UK to the Alan Kurdi photograph.11 What we found has clear implications for those interested in the ways in which policy construction takes place.

Erving Goffman, a Canadian-born American sociologist who did the empirical work for his doctoral dissertation in the Shetland Islands, defined frames as “schemata of interpretation” that allow us to bring together numerous pieces of information in a way that allows us to quickly make sense of even potentially complex issues.12 Photographs are particularly powerful in this process because they are able to convey a lot of information instantly, in contrast, for example, to the sequential consumption of written or verbal text. They are also able to elicit an emotional response that can engage us with an issue in a way that is qualitatively different, and often more piercing, than pure cognitive understanding.

When we see certain photographs, such as those of Phan Thi Kim Phúc, Mesut and Irmak Hançer, or Alan Kurdi, it seems that they convey a message that is so incontrovertible and emotionally powerful as to surpass any ideological positioning. To some extent this is true, but what we found in our work on the photograph of Alan Kurdi is that in fact the nature, duration and intensity of the impact will vary depending on the ideological and political stance of those involved.

The comments of prime minister David Cameron reflected a long-held Conservative position that was determined to stop the flow of migrants into the country, articulated in 2012 by home secretary Theresa May's ambition to create a “really hostile environment for illegal immigrants”.16

Following the publication of the photograph of Alan Kurdi, the rhetoric changed dramatically. David Cameron, for example, stated that “as a father” he was “deeply moved” by the photograph.17 He later announced that Britain would take 20,000 refugees from camps on the borders of Syria over the subsequent five years and that the UK would “live up to its moral responsibility towards people forced to flee Syria”.18

Newsrooms across the country were also dramatically affected, with a senior photo editor at one newspaper telling us: “The picture was shown in our midday news conference… the room fell very silent… Everybody who saw that picture, in the first instance they were very shocked, really moved.” An editor at a different newspaper told us, “people [in the newsroom] cried and were very upset by it”. We saw a corresponding change in the framing of the European migration crisis by all ten newspapers, with those fleeing Syria and other countries now being predominantly depicted as refugees, defined by the UNHCR as “persons fleeing armed conflict or persecution”.19 Several newspapers started campaigns to help refugees who arrived in the UK, and to get more admitted.20

As an aside, there are two further issues that are important to reflect upon when considering the impact of such photographs. First, the publication of such a photograph is always accompanied by ethical debates as to if and how it should be released. While this goes beyond the scope of this essay, debates on whether and how to use such photographs are had in editorial newsrooms, at academic conferences, and are raised by members of the public.21 A second issue is how race and ethnicity play into such pictures. The impact of Alan Kurdi, for example, was potentially increased in the west because he looked European and was not, therefore, ‘otherised’ but rather embraced as ‘one of us.’ 22 This issue has become prominent again because of how refugees fleeing wars in Ukraine and Syria have been treated very differently. Again, this is worthy of future consideration.

We can see that the framing of social and political issues really does matter to the way in which they are positioned. We can also see that photographs are particularly impactful in the framing process. However, ideology also matters: those who are already sympathetic will likely find their desire to maintain that framing magnified by an emotion-laden photograph that supports their position. By contrast, the impact on those that are opposed to this position, whether in the media or in government, will likely be short-lived as other ways to frame the issue in a way that supports the dominant ideology are found.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
IPPR Progressive Review
IPPR Progressive Review Social Sciences-Political Science and International Relations
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: The permafrost of no alternatives has cracked; the horizon of political possibilities is expanding. IPPR Progressive Review is a pluralistic space to debate where next for progressives, examine the opportunities and challenges confronting us and ask the big questions facing our politics: transforming a failed economic model, renewing a frayed social contract, building a new relationship with Europe. Publishing the best writing in economics, politics and culture, IPPR Progressive Review explores how we can best build a more equal, humane and prosperous society.
期刊最新文献
Issue Information How to maintain public support and act quickly on climate policy Beyond ‘AI boosterism’ Editorial Are demographics destiny?
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1