海姆斯克林拉的说教象征主义

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN Gripla Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.33112/gripla.33.2
Á. Einarsson
{"title":"海姆斯克林拉的说教象征主义","authors":"Á. Einarsson","doi":"10.33112/gripla.33.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper examines the hypothesis that the home-coming episode in St. Olaf’s Saga (ch. 32–34) in Heimskringla is an allegory based on homiletic symbolism. The episode is about Olaf’s return to his home in Norway after many years abroad and is one of the events that define the onset of his mission to control and Christianise Norway. Olaf arrives at his mother and stepfather’s home in a vivid, personal and detailed narration, imbued with action and excitement. It is harvest-time, and Olaf’s stepfather, Sigurdur sýr, king of Ringerike, is busy overseeing the harvest activity. He is walking around a field with two other men, dressed in a blue tunic and leggings, a grey cloak and a wide grey hat, a cloth over his face and a staff in his hand with a gilded silver cap on the top, surmounted by a silver ring. He is then summoned by Ásta – his wife and Olaf’s mother – to come home quickly as she has been informed that her son will be arriving soon. Sigurður puts on his royal outfit, including a scarlet robe, spurs of gold and a golden helmet, and goes home with thirty men. Meanwhile, Ásta and twenty others prepare a welcoming feast. She sends envoys to the neighborhood with an invitation to the banquet while the hall is prepared. Everything is just ready when Olaf arrives at his homestead with a retinue of a hundred men. He is greeted by Sigurdur, Ásta and the local crowd, and is led to the throne by his mother. The potential hagiographic nature of St. Olaf’s Saga, combined with the detailed narrative containing many potential symbols in the form of numbers, colours, artefacts and action, give a strong impression of allegory. There is a likely allusion to Mark 6:7 when Ásta assigns twelve people in six pairs to prepare the hall, and again when she sends four people in four directions to invite magnates to the event, echoing the angels in Mark 13:27 who were sent to bring the chosen ones from the four winds. The arrival of Olaf with his hundred men would seem to be a key event. The number 100 (or 120 if a long hundred is meant) is interpreted by Bede, for example, as a symbol of happiness of the elect in eternal life and directly associated with the biblical parables of the lost sheep and the lost coin, which in Christian patristic tradition alludes to the Redemption, the restoration of humanity as the tenth celestial order, a key feature in the history of salvation. This number, one hundred, here associated with a saint, is flanked by many other potential symbols. One is that the combined flocks of Olaf (100+1), Sigurdur (30+1) and Ásta (20+1) make 153 people, a biblical number that has been associated with the elect in the heavenly land, i.a. by Gregory the Great. An examination of how other potential symbols group with Sigurdur and Ásta, reveals a consistent pattern. Sigurdur’s symbols associate him with heaven, the Trinity and the eternal word of God. Typological allusions associate Sigurdur and his staff with Moses and Judah, whose antitype is Christ, while the staff and the ring represent the Cross and the Church, respectively. Sigurdur also reflects the pilgrims in Emmaus, an iconographic motif based on Luke 24:13–53 that involves the resurrected Christ. On the arrival of Olaf, Sigurdur’s colours turn from blue, silver and grey to red and gold. This appears to indicate God’s word with full wisdom (gold), God’s love and the Holy spirit (red, which also signifies martyrdom). The transformation would signify the changes brought about by the advent of Christ (and his parallel, Olaf). Ásta is firmly linked to the four directions and the numbers two and four, which usually signify motherhood and earthly, missionary aspects of the Church, the Gospels and the evangelists. The home-coming episode was most likely understood as an allegory in ecclesiastical circles in medieval times. It uses symbols and images that relate to multiple iconographical features, focusing on escatological aspects of the history of salvation. The episode permits a coherent allegorical interpretation which equates St. Olaf with Christ as the Redeemer. Raudulf’s thattur, another short story about St. Olaf, incorporated in the longer version of his saga but which does not appear in Heimskringla, is also an allegory. Olaf is here placed centrally in an allegorical building modelled on a multidimensional cosmos, taking the symbolic seat of Christ in the Heavenly Jerusalem (Einarsson 1997, 2001, 2005). Both stories indicate a dedicated activity of creative allegorical writing intended to reinforce and nurture the veneration of the saint.","PeriodicalId":40705,"journal":{"name":"Gripla","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Homiletic Symbolism in Heimskringla\",\"authors\":\"Á. Einarsson\",\"doi\":\"10.33112/gripla.33.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper examines the hypothesis that the home-coming episode in St. Olaf’s Saga (ch. 32–34) in Heimskringla is an allegory based on homiletic symbolism. The episode is about Olaf’s return to his home in Norway after many years abroad and is one of the events that define the onset of his mission to control and Christianise Norway. Olaf arrives at his mother and stepfather’s home in a vivid, personal and detailed narration, imbued with action and excitement. It is harvest-time, and Olaf’s stepfather, Sigurdur sýr, king of Ringerike, is busy overseeing the harvest activity. He is walking around a field with two other men, dressed in a blue tunic and leggings, a grey cloak and a wide grey hat, a cloth over his face and a staff in his hand with a gilded silver cap on the top, surmounted by a silver ring. He is then summoned by Ásta – his wife and Olaf’s mother – to come home quickly as she has been informed that her son will be arriving soon. Sigurður puts on his royal outfit, including a scarlet robe, spurs of gold and a golden helmet, and goes home with thirty men. Meanwhile, Ásta and twenty others prepare a welcoming feast. She sends envoys to the neighborhood with an invitation to the banquet while the hall is prepared. Everything is just ready when Olaf arrives at his homestead with a retinue of a hundred men. He is greeted by Sigurdur, Ásta and the local crowd, and is led to the throne by his mother. The potential hagiographic nature of St. Olaf’s Saga, combined with the detailed narrative containing many potential symbols in the form of numbers, colours, artefacts and action, give a strong impression of allegory. There is a likely allusion to Mark 6:7 when Ásta assigns twelve people in six pairs to prepare the hall, and again when she sends four people in four directions to invite magnates to the event, echoing the angels in Mark 13:27 who were sent to bring the chosen ones from the four winds. The arrival of Olaf with his hundred men would seem to be a key event. The number 100 (or 120 if a long hundred is meant) is interpreted by Bede, for example, as a symbol of happiness of the elect in eternal life and directly associated with the biblical parables of the lost sheep and the lost coin, which in Christian patristic tradition alludes to the Redemption, the restoration of humanity as the tenth celestial order, a key feature in the history of salvation. This number, one hundred, here associated with a saint, is flanked by many other potential symbols. One is that the combined flocks of Olaf (100+1), Sigurdur (30+1) and Ásta (20+1) make 153 people, a biblical number that has been associated with the elect in the heavenly land, i.a. by Gregory the Great. An examination of how other potential symbols group with Sigurdur and Ásta, reveals a consistent pattern. Sigurdur’s symbols associate him with heaven, the Trinity and the eternal word of God. Typological allusions associate Sigurdur and his staff with Moses and Judah, whose antitype is Christ, while the staff and the ring represent the Cross and the Church, respectively. Sigurdur also reflects the pilgrims in Emmaus, an iconographic motif based on Luke 24:13–53 that involves the resurrected Christ. On the arrival of Olaf, Sigurdur’s colours turn from blue, silver and grey to red and gold. This appears to indicate God’s word with full wisdom (gold), God’s love and the Holy spirit (red, which also signifies martyrdom). The transformation would signify the changes brought about by the advent of Christ (and his parallel, Olaf). Ásta is firmly linked to the four directions and the numbers two and four, which usually signify motherhood and earthly, missionary aspects of the Church, the Gospels and the evangelists. The home-coming episode was most likely understood as an allegory in ecclesiastical circles in medieval times. It uses symbols and images that relate to multiple iconographical features, focusing on escatological aspects of the history of salvation. The episode permits a coherent allegorical interpretation which equates St. Olaf with Christ as the Redeemer. Raudulf’s thattur, another short story about St. Olaf, incorporated in the longer version of his saga but which does not appear in Heimskringla, is also an allegory. Olaf is here placed centrally in an allegorical building modelled on a multidimensional cosmos, taking the symbolic seat of Christ in the Heavenly Jerusalem (Einarsson 1997, 2001, 2005). Both stories indicate a dedicated activity of creative allegorical writing intended to reinforce and nurture the veneration of the saint.\",\"PeriodicalId\":40705,\"journal\":{\"name\":\"Gripla\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gripla\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33112/gripla.33.2\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gripla","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33112/gripla.33.2","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了海姆斯克林拉《圣奥拉夫的传奇》(32-34章)中关于回家的情节是一个基于说教象征主义的寓言的假设。这一集讲述的是奥拉夫在国外多年后回到挪威的家,这是他开始控制挪威并使挪威基督教化的使命的事件之一。奥拉夫到达他的母亲和继父的家,生动,个人和详细的叙述,充满了行动和兴奋。现在是收获季节,奥拉夫的继父,林格里克国王Sigurdur sýr正忙着监督收获活动。他和另外两个男人在田野里走来走去,穿着蓝色的束腰外衣和绑腿,披着灰色的斗篷,戴着一顶灰色宽边帽,脸上蒙着一块布,手里拿着一根棍子,上面戴着一顶镀金的银帽,上面戴着一枚银戒指。然后他被Ásta——他的妻子和奥拉夫的母亲——召唤回家,因为她被告知她的儿子很快就要到了。sigur - ður穿上他的皇家服装,包括一件猩红色长袍,金马刺和金头盔,带着三十个人回家了。与此同时,Ásta和其他20人准备了一场欢迎盛宴。她派使节到邻居那里去,邀请他们在大厅准备的时候参加宴会。当奥拉夫带着一百人的随从到达他的家园时,一切都准备好了。他受到西格杜尔、Ásta和当地人群的欢迎,并由他的母亲领着登上王位。《圣奥拉夫的传奇》潜在的圣徒性质,加上包含许多潜在符号的详细叙述,以数字、颜色、人工制品和行动的形式,给人一种强烈的寓言印象。有一个可能是对马可福音6:7的暗示,Ásta指派十二个人分成六对准备大厅,当她再次派四个人去四个方向邀请大人物参加活动,呼应马可福音13:27中的天使,他们被派去从四面八方带来被选中的人。奥拉夫和他的一百人的到来似乎是一个关键事件。例如,数字100(如果指的是长一百,则是120)被比德解释为选民在永生中幸福的象征,并与圣经中迷失的羊和失落的硬币的寓言直接相关,在基督教教父的传统中,这暗示了救赎,人类作为第十个天体秩序的恢复,这是救赎历史上的一个关键特征。这个数字,一百,在这里与一个圣人联系在一起,旁边还有许多其他潜在的符号。一种说法是,奥拉夫(100+1)、西格尔杜尔(30+1)和Ásta(20+1)的羊群加起来有153人,这是一个圣经中的数字,与天堂的选民有关,即格列高利大帝。对其他潜在符号如何与Sigurdur和Ásta组合的研究,揭示了一个一致的模式。西格杜尔的象征将他与天堂、三位一体和上帝永恒的话语联系在一起。类型学典故将西格杜尔和他的杖与摩西和犹大联系起来,摩西和犹大的原型是基督,而杖和戒指分别代表十字架和教会。西居都也反映了以马忤斯的朝圣者,这是一个基于路加福音24:13-53的图像主题,涉及复活的基督。奥拉夫到来后,西格杜尔的颜色从蓝色、银色和灰色变成了红色和金色。这似乎表明上帝的话语充满智慧(金色),上帝的爱和圣灵(红色,也意味着殉道)。这种转变将意味着基督(以及与他相似的奥拉夫)降临所带来的变化。Ásta与四个方向以及数字2和4紧密相连,这通常意味着母性和世俗,教会的传教方面,福音和福音传道者。在中世纪的教会圈子里,回家的故事很可能被理解为一个寓言。它使用符号和图像,这些符号和图像与多种图像特征相关,重点关注救赎历史的末世论方面。插曲允许一个连贯的寓言解释等同于圣奥拉夫与基督作为救赎主。罗道夫的《那篇》是另一个关于圣奥拉夫的短篇故事,收录在他的长篇传奇中,但没有出现在《海姆斯克林拉》中,也是一个寓言。在这里,奥拉夫被放置在一个以多维宇宙为模型的寓言建筑的中心,在天堂耶路撒冷占据了基督的象征性席位(Einarsson 1997,2001, 2005)。这两个故事都表明了一种创造性的寓言写作的专门活动,旨在加强和培养对圣人的崇拜。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Homiletic Symbolism in Heimskringla
This paper examines the hypothesis that the home-coming episode in St. Olaf’s Saga (ch. 32–34) in Heimskringla is an allegory based on homiletic symbolism. The episode is about Olaf’s return to his home in Norway after many years abroad and is one of the events that define the onset of his mission to control and Christianise Norway. Olaf arrives at his mother and stepfather’s home in a vivid, personal and detailed narration, imbued with action and excitement. It is harvest-time, and Olaf’s stepfather, Sigurdur sýr, king of Ringerike, is busy overseeing the harvest activity. He is walking around a field with two other men, dressed in a blue tunic and leggings, a grey cloak and a wide grey hat, a cloth over his face and a staff in his hand with a gilded silver cap on the top, surmounted by a silver ring. He is then summoned by Ásta – his wife and Olaf’s mother – to come home quickly as she has been informed that her son will be arriving soon. Sigurður puts on his royal outfit, including a scarlet robe, spurs of gold and a golden helmet, and goes home with thirty men. Meanwhile, Ásta and twenty others prepare a welcoming feast. She sends envoys to the neighborhood with an invitation to the banquet while the hall is prepared. Everything is just ready when Olaf arrives at his homestead with a retinue of a hundred men. He is greeted by Sigurdur, Ásta and the local crowd, and is led to the throne by his mother. The potential hagiographic nature of St. Olaf’s Saga, combined with the detailed narrative containing many potential symbols in the form of numbers, colours, artefacts and action, give a strong impression of allegory. There is a likely allusion to Mark 6:7 when Ásta assigns twelve people in six pairs to prepare the hall, and again when she sends four people in four directions to invite magnates to the event, echoing the angels in Mark 13:27 who were sent to bring the chosen ones from the four winds. The arrival of Olaf with his hundred men would seem to be a key event. The number 100 (or 120 if a long hundred is meant) is interpreted by Bede, for example, as a symbol of happiness of the elect in eternal life and directly associated with the biblical parables of the lost sheep and the lost coin, which in Christian patristic tradition alludes to the Redemption, the restoration of humanity as the tenth celestial order, a key feature in the history of salvation. This number, one hundred, here associated with a saint, is flanked by many other potential symbols. One is that the combined flocks of Olaf (100+1), Sigurdur (30+1) and Ásta (20+1) make 153 people, a biblical number that has been associated with the elect in the heavenly land, i.a. by Gregory the Great. An examination of how other potential symbols group with Sigurdur and Ásta, reveals a consistent pattern. Sigurdur’s symbols associate him with heaven, the Trinity and the eternal word of God. Typological allusions associate Sigurdur and his staff with Moses and Judah, whose antitype is Christ, while the staff and the ring represent the Cross and the Church, respectively. Sigurdur also reflects the pilgrims in Emmaus, an iconographic motif based on Luke 24:13–53 that involves the resurrected Christ. On the arrival of Olaf, Sigurdur’s colours turn from blue, silver and grey to red and gold. This appears to indicate God’s word with full wisdom (gold), God’s love and the Holy spirit (red, which also signifies martyrdom). The transformation would signify the changes brought about by the advent of Christ (and his parallel, Olaf). Ásta is firmly linked to the four directions and the numbers two and four, which usually signify motherhood and earthly, missionary aspects of the Church, the Gospels and the evangelists. The home-coming episode was most likely understood as an allegory in ecclesiastical circles in medieval times. It uses symbols and images that relate to multiple iconographical features, focusing on escatological aspects of the history of salvation. The episode permits a coherent allegorical interpretation which equates St. Olaf with Christ as the Redeemer. Raudulf’s thattur, another short story about St. Olaf, incorporated in the longer version of his saga but which does not appear in Heimskringla, is also an allegory. Olaf is here placed centrally in an allegorical building modelled on a multidimensional cosmos, taking the symbolic seat of Christ in the Heavenly Jerusalem (Einarsson 1997, 2001, 2005). Both stories indicate a dedicated activity of creative allegorical writing intended to reinforce and nurture the veneration of the saint.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Gripla
Gripla Multiple-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The z text of Laxdæla saga – a philological experiment Grotesque Advice in Seventeenth-Century Iceland. The Mysterious Origins of Grobbians rímur Repository of Protestant Exempla in Icelandic Translation Jón Árnason and Gríshildur the good. How the editor changed one woman’s narrative about another woman Homiletic Symbolism in Heimskringla
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1