GKS 1812 4到:抄写和翻译

IF 0.2 3区文学 0 LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN Gripla Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.33112/gripla.32.3

Dan Sloughter

{"title":"GKS 1812 4到:抄写和翻译","authors":"Dan Sloughter","doi":"10.33112/gripla.32.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides a diplomatic edition of the Algorismus, an Old Norse translation of the Carmen de Algorismo of Alexander of Villedieu (c. 1170–c. 1240), found in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to 13v1–16v31. This version has not been published previously. It has various characteristics, most notably in the script as well as in some readings, which distinguish it from previous editions that were based on AM 544 4to, a part of Hauksbók. Also, included here is, as far as is known, the first English translation of the Algorismus.","PeriodicalId":40705,"journal":{"name":"Gripla","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Algorismus in GKS 1812 4to: Transcription and translation\",\"authors\":\"Dan Sloughter\",\"doi\":\"10.33112/gripla.32.3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides a diplomatic edition of the Algorismus, an Old Norse translation of the Carmen de Algorismo of Alexander of Villedieu (c. 1170–c. 1240), found in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to 13v1–16v31. This version has not been published previously. It has various characteristics, most notably in the script as well as in some readings, which distinguish it from previous editions that were based on AM 544 4to, a part of Hauksbók. Also, included here is, as far as is known, the first English translation of the Algorismus.\",\"PeriodicalId\":40705,\"journal\":{\"name\":\"Gripla\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gripla\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33112/gripla.32.3\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gripla","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33112/gripla.32.3","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文提供了《阿尔戈里斯莫斯》的外交版，这是维勒迪约的亚历山大(约1170-c)的《阿尔戈里斯莫的卡门》的古斯堪的纳维亚语翻译。1240)，发现于百科全书手稿GKS 1812 4至13v1-16v31。此版本以前没有发布过。它有各种各样的特点，最明显的是在脚本和一些阅读材料，这区别于以前的版本，是基于AM 544 44到，Hauksbók的一部分。此外，就目前所知，这里还包括了《算法》的第一个英文译本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Algorismus in GKS 1812 4to: Transcription and translation

This article provides a diplomatic edition of the Algorismus, an Old Norse translation of the Carmen de Algorismo of Alexander of Villedieu (c. 1170–c. 1240), found in the encyclopedic manuscript GKS 1812 4to 13v1–16v31. This version has not been published previously. It has various characteristics, most notably in the script as well as in some readings, which distinguish it from previous editions that were based on AM 544 4to, a part of Hauksbók. Also, included here is, as far as is known, the first English translation of the Algorismus.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊