{"title":"Pionierskie edycje listów pisarzy, publicystów i redaktorów Drugiej Emigracji","authors":"J. Osiński","doi":"10.12775/se.2019.0032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to three editions of emigrant letters: Kulisy tworczości. Listy 14 pisarzy emigracyjnych do Juliusza Sakowskiego ( The Coulisse of Creation. Letters of 14 emigrant writers to Juliusz Sakowski , 1979), Potwierdzone istnienie. Archiwum Stefanii Zahorskiej ( Confirmed existence. The archive of Stefania Zahorska , 1988) and Z listow do Mieczyslawa Grydzewskiego 1946–1966 ( Selected letters to Mieczyslaw Grydzewski 1946–1966 , 1990). The author analyzes them in the perspective of content and editorial solutions adopted in them (selection and composition of letters, omissions, critical apparatus). In addition, the author tracks their reception and importance for research of the emigrant literature and the literary life. On the basis of this, he is reconstructing the attitude to epistolography for emigrants and researchers. In conclusion, first editions of letters by emigrant writers, journalists and editors are an important reference point for contemporary editions and they are still very useful for researchers.","PeriodicalId":55807,"journal":{"name":"Sztuka Edycji Studia Tekstologiczne i Edytorskie","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sztuka Edycji Studia Tekstologiczne i Edytorskie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12775/se.2019.0032","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章专门介绍三个版本的移民信件:Kulisy tworczości。清单14萨科夫斯基戈(《创造的力量》)14位移民作家给尤里乌斯·萨科夫斯基的信,1979),波茨坦地区。斯特凡尼·扎奥尔斯基档案(确认存在)。Stefania Zahorska的档案,1988)和Z lisstow do Mieczyslawa Grydzewski 1946-1966(1946-1966年给Mieczyslaw Grydzewski的信件选集,1990)。作者从内容和编辑解决方案的角度对它们进行了分析(信件的选择和组成,省略,批判工具)。此外,作者还追溯了他们对移民文学和文学生活研究的接受程度及其重要性。在此基础上,他重构了移民和研究者对书信学的态度。总之,移民作家,记者和编辑的第一版信件是当代版本的重要参考点,它们仍然对研究人员非常有用。
Pionierskie edycje listów pisarzy, publicystów i redaktorów Drugiej Emigracji
The article is devoted to three editions of emigrant letters: Kulisy tworczości. Listy 14 pisarzy emigracyjnych do Juliusza Sakowskiego ( The Coulisse of Creation. Letters of 14 emigrant writers to Juliusz Sakowski , 1979), Potwierdzone istnienie. Archiwum Stefanii Zahorskiej ( Confirmed existence. The archive of Stefania Zahorska , 1988) and Z listow do Mieczyslawa Grydzewskiego 1946–1966 ( Selected letters to Mieczyslaw Grydzewski 1946–1966 , 1990). The author analyzes them in the perspective of content and editorial solutions adopted in them (selection and composition of letters, omissions, critical apparatus). In addition, the author tracks their reception and importance for research of the emigrant literature and the literary life. On the basis of this, he is reconstructing the attitude to epistolography for emigrants and researchers. In conclusion, first editions of letters by emigrant writers, journalists and editors are an important reference point for contemporary editions and they are still very useful for researchers.