日本会“向前一步”实现性别平等吗?

L. Coleman
{"title":"日本会“向前一步”实现性别平等吗?","authors":"L. Coleman","doi":"10.1353/JWJ.2016.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Facebook’s Chief Operating Officer Sheryl Sandberg briefly met Japanese Prime Minister Abe Shinzo in May 2013 on her tour to bring the “Lean In” movement, based on her women’s empowerment book of the same name, to Japan. The would-be hero of the contemporary American women’s movement met the conservative would-be hero of Japan, and found that they had a common solution to the divergent problems set before them—namely, women’s empowerment in the workplace. Sandberg asserts that women’s success in top professions requires them to renew commitment to their careers and invest in themselves, while Abe argues that breaking out of Japan’s economic doldrums requires a jolt of energy to be obtained by putting more women in corporate boardrooms. If Japan has ever needed a postwar hero, surely the time is now. Abe, serving his second term as prime minister, faces a host of challenges: national debt level over 200 percent of GDP, low economic growth rates in a stubbornly deflationary economy, and an extremely low birthrate that seems to pose an existential threat to the Japanese nation itself—not to mention the challenge of recovery from the devastating “triple disaster” of the March 2011 earthquake, tsunami, and nuclear meltdown. These challenges seem all the more daunting against the backdrop of a rising China that seems, at least to many of Abe’s associates, to be set on reshaping the regional order and pushing Japan into the background. Across these very different but interrelated debates about Japan’s economic and social challenges, the slow pace of Japanese women’s progress is frequently posited as the central problem of the country’s modernization and development. Women’s social advancement is represented as capable of unlocking all of Japan’s problems, from lack of alignment with international norms to economic development to national renewal of","PeriodicalId":88338,"journal":{"name":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","volume":"11 1","pages":"25 - 3"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Will Japan “Lean In” to Gender Equality?\",\"authors\":\"L. Coleman\",\"doi\":\"10.1353/JWJ.2016.0001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Facebook’s Chief Operating Officer Sheryl Sandberg briefly met Japanese Prime Minister Abe Shinzo in May 2013 on her tour to bring the “Lean In” movement, based on her women’s empowerment book of the same name, to Japan. The would-be hero of the contemporary American women’s movement met the conservative would-be hero of Japan, and found that they had a common solution to the divergent problems set before them—namely, women’s empowerment in the workplace. Sandberg asserts that women’s success in top professions requires them to renew commitment to their careers and invest in themselves, while Abe argues that breaking out of Japan’s economic doldrums requires a jolt of energy to be obtained by putting more women in corporate boardrooms. If Japan has ever needed a postwar hero, surely the time is now. Abe, serving his second term as prime minister, faces a host of challenges: national debt level over 200 percent of GDP, low economic growth rates in a stubbornly deflationary economy, and an extremely low birthrate that seems to pose an existential threat to the Japanese nation itself—not to mention the challenge of recovery from the devastating “triple disaster” of the March 2011 earthquake, tsunami, and nuclear meltdown. These challenges seem all the more daunting against the backdrop of a rising China that seems, at least to many of Abe’s associates, to be set on reshaping the regional order and pushing Japan into the background. Across these very different but interrelated debates about Japan’s economic and social challenges, the slow pace of Japanese women’s progress is frequently posited as the central problem of the country’s modernization and development. Women’s social advancement is represented as capable of unlocking all of Japan’s problems, from lack of alignment with international norms to economic development to national renewal of\",\"PeriodicalId\":88338,\"journal\":{\"name\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"25 - 3\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-04-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/JWJ.2016.0001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JWJ.2016.0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

2013年5月,Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)访问日本,与日本首相安倍晋三(Abe Shinzo)短暂会面。当时,桑德伯格正在日本推广“向前一步”(Lean in)运动,该运动是根据她同名的女性赋权书籍改编的。当代美国妇女运动的准英雄遇到了日本保守的准英雄,发现他们对摆在他们面前的分歧问题有一个共同的解决方案——即妇女在工作场所的权力。桑德伯格认为,女性要想在顶级职业中取得成功,就需要她们重新对自己的职业做出承诺,并对自己进行投资。而安倍则认为,要想摆脱日本的经济低迷,就需要让更多女性进入公司董事会,从而注入活力。如果说日本曾经需要一位战后英雄,那么现在无疑是时候了。作为首相的第二个任期,安倍面临着一系列的挑战:超过GDP 200%的国家债务水平,顽固的通货紧缩经济中的低经济增长率,极低的出生率似乎对日本民族本身构成了生存威胁,更不用说从2011年3月地震、海啸和核泄漏的毁灭性“三重灾难”中恢复的挑战。在中国崛起的背景下,这些挑战似乎更加令人生畏,至少在安倍的许多同僚看来,中国似乎正着手重塑地区秩序,把日本推到次要地位。在关于日本经济和社会挑战的这些截然不同但又相互关联的辩论中,日本女性进步缓慢的步伐经常被认为是该国现代化和发展的核心问题。妇女的社会进步被认为能够解决日本的所有问题,从缺乏与国际规范的一致到经济发展到国家复兴
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Will Japan “Lean In” to Gender Equality?
Facebook’s Chief Operating Officer Sheryl Sandberg briefly met Japanese Prime Minister Abe Shinzo in May 2013 on her tour to bring the “Lean In” movement, based on her women’s empowerment book of the same name, to Japan. The would-be hero of the contemporary American women’s movement met the conservative would-be hero of Japan, and found that they had a common solution to the divergent problems set before them—namely, women’s empowerment in the workplace. Sandberg asserts that women’s success in top professions requires them to renew commitment to their careers and invest in themselves, while Abe argues that breaking out of Japan’s economic doldrums requires a jolt of energy to be obtained by putting more women in corporate boardrooms. If Japan has ever needed a postwar hero, surely the time is now. Abe, serving his second term as prime minister, faces a host of challenges: national debt level over 200 percent of GDP, low economic growth rates in a stubbornly deflationary economy, and an extremely low birthrate that seems to pose an existential threat to the Japanese nation itself—not to mention the challenge of recovery from the devastating “triple disaster” of the March 2011 earthquake, tsunami, and nuclear meltdown. These challenges seem all the more daunting against the backdrop of a rising China that seems, at least to many of Abe’s associates, to be set on reshaping the regional order and pushing Japan into the background. Across these very different but interrelated debates about Japan’s economic and social challenges, the slow pace of Japanese women’s progress is frequently posited as the central problem of the country’s modernization and development. Women’s social advancement is represented as capable of unlocking all of Japan’s problems, from lack of alignment with international norms to economic development to national renewal of
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” / 『恋衣』英訳(1) :解説、山川登美子の「白百合」 Crafting Survival: Chamorro and Okinawan Women’s Camp Labor in the Northern Mariana Islands, 1944–1946 / 生きるための工芸:北マリアナ諸島の米軍民間人収容所におけるチャモ ロ・沖縄女性の労働(1944–1946 年) Defending the Samurai: Alice Mabel Bacon and Meiji Japan at War / 侍を擁護して:アリス・メーベル・ベーコンと戦時下の明治日本 Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” 『恋衣』英訳(1) :解説、山川登美子の「白百合」 Defending the Samurai: Alice Mabel Bacon and Meiji Japan at War 侍を擁護して:アリス・メーベル・ベーコンと戦時下の明治日本
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1