“新日本”的少女殉道者:1960年的安波和其他美智子的修辞

H. Hirakawa
{"title":"“新日本”的少女殉道者:1960年的安波和其他美智子的修辞","authors":"H. Hirakawa","doi":"10.1353/JWJ.2017.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the late 1950s and early 1960s, Shōda Michiko, the commoner who married Prince Akihito in 1959, gained iconographic status in the media (Bardsley 2002). Around the same time, another Japanese woman who happened to have the same given name attracted as much if not more attention. Her name was Kanba Michiko. A Tokyo University coed and Zengakuren activist,1 Kanba was killed in a violent confrontation between Ampo protesters and the police in June 1960. This essay examines the rhetoric surrounding Kanba Michiko and her death that appeared in a popular weekly magazine, Shūkan Asahi (Asahi Weekly). I describe how Shūkan Asahi portrayed the Ampo struggle as a polarized opposition of old, diehard fascism pitted against a newly emerging democratic force, with the fascist camp having the upper hand until the sacrificial death of a maiden martyr. As I hope to show, this clearcut depiction inevitably positioned the middle-class nuclear family as the critical element in the Ampo protests. Moreover, as I will argue, by positing the death of the maiden as a case of thwarted motherhood, Shūkan Asahi limited the definition of women’s political activism to forms of middle-class motherhood. In this sense Shūkan Asahi’s portrait of Kanba Michiko not only echoed the prewar ideology of a nonpolitical “good wife, wise mother” (ryōsai kenbō) but reflected and foretold the rise of “housewife feminism” in postwar Japanese society as well.","PeriodicalId":88338,"journal":{"name":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","volume":"11 1","pages":"12 - 27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":"{\"title\":\"Maiden Martyr for \\\"New Japan\\\": The 1960 Ampo and the Rhetoric of the Other Michiko\",\"authors\":\"H. Hirakawa\",\"doi\":\"10.1353/JWJ.2017.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During the late 1950s and early 1960s, Shōda Michiko, the commoner who married Prince Akihito in 1959, gained iconographic status in the media (Bardsley 2002). Around the same time, another Japanese woman who happened to have the same given name attracted as much if not more attention. Her name was Kanba Michiko. A Tokyo University coed and Zengakuren activist,1 Kanba was killed in a violent confrontation between Ampo protesters and the police in June 1960. This essay examines the rhetoric surrounding Kanba Michiko and her death that appeared in a popular weekly magazine, Shūkan Asahi (Asahi Weekly). I describe how Shūkan Asahi portrayed the Ampo struggle as a polarized opposition of old, diehard fascism pitted against a newly emerging democratic force, with the fascist camp having the upper hand until the sacrificial death of a maiden martyr. As I hope to show, this clearcut depiction inevitably positioned the middle-class nuclear family as the critical element in the Ampo protests. Moreover, as I will argue, by positing the death of the maiden as a case of thwarted motherhood, Shūkan Asahi limited the definition of women’s political activism to forms of middle-class motherhood. In this sense Shūkan Asahi’s portrait of Kanba Michiko not only echoed the prewar ideology of a nonpolitical “good wife, wise mother” (ryōsai kenbō) but reflected and foretold the rise of “housewife feminism” in postwar Japanese society as well.\",\"PeriodicalId\":88338,\"journal\":{\"name\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"12 - 27\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-07-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"12\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/JWJ.2017.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JWJ.2017.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12

摘要

在20世纪50年代末和60年代初,Shōda美智子,这位于1959年嫁给明仁亲王的平民,在媒体上获得了偶像般的地位(Bardsley 2002)。大约在同一时间,另一位同名的日本女性吸引了同样多的关注。她的名字叫Kanba Michiko。Kanba是一名东京大学的女生,也是一名曾学人活动人士。1960年6月,Kanba在安浦抗议者与警方的暴力冲突中丧生。这篇文章研究了流行周刊Shūkan Asahi(朝日周刊)上围绕Kanba美美子及其死亡的修辞。我描述了Shūkan朝日新闻是如何将安浦斗争描述为古老的、顽固的法西斯主义与新兴的民主力量之间的两极对立,法西斯阵营一直占据上风,直到一位少女殉道者牺牲。正如我希望展示的那样,这种清晰的描述不可避免地将中产阶级核心家庭定位为安波抗议活动的关键因素。此外,正如我将要论证的那样,通过将少女之死设定为母性受挫的案例,Shūkan Asahi将女性政治激进主义的定义限制在中产阶级母性的形式上。从这个意义上说Shūkan朝日新闻对关叶美智子的描写不仅呼应了战前“贤妻良母”的非政治性意识形态(ryōsai kenbku),也反映和预示了战后日本社会“家庭主妇女权主义”的兴起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Maiden Martyr for "New Japan": The 1960 Ampo and the Rhetoric of the Other Michiko
During the late 1950s and early 1960s, Shōda Michiko, the commoner who married Prince Akihito in 1959, gained iconographic status in the media (Bardsley 2002). Around the same time, another Japanese woman who happened to have the same given name attracted as much if not more attention. Her name was Kanba Michiko. A Tokyo University coed and Zengakuren activist,1 Kanba was killed in a violent confrontation between Ampo protesters and the police in June 1960. This essay examines the rhetoric surrounding Kanba Michiko and her death that appeared in a popular weekly magazine, Shūkan Asahi (Asahi Weekly). I describe how Shūkan Asahi portrayed the Ampo struggle as a polarized opposition of old, diehard fascism pitted against a newly emerging democratic force, with the fascist camp having the upper hand until the sacrificial death of a maiden martyr. As I hope to show, this clearcut depiction inevitably positioned the middle-class nuclear family as the critical element in the Ampo protests. Moreover, as I will argue, by positing the death of the maiden as a case of thwarted motherhood, Shūkan Asahi limited the definition of women’s political activism to forms of middle-class motherhood. In this sense Shūkan Asahi’s portrait of Kanba Michiko not only echoed the prewar ideology of a nonpolitical “good wife, wise mother” (ryōsai kenbō) but reflected and foretold the rise of “housewife feminism” in postwar Japanese society as well.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” / 『恋衣』英訳(1) :解説、山川登美子の「白百合」 Crafting Survival: Chamorro and Okinawan Women’s Camp Labor in the Northern Mariana Islands, 1944–1946 / 生きるための工芸:北マリアナ諸島の米軍民間人収容所におけるチャモ ロ・沖縄女性の労働(1944–1946 年) Defending the Samurai: Alice Mabel Bacon and Meiji Japan at War / 侍を擁護して:アリス・メーベル・ベーコンと戦時下の明治日本 Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” 『恋衣』英訳(1) :解説、山川登美子の「白百合」 Defending the Samurai: Alice Mabel Bacon and Meiji Japan at War 侍を擁護して:アリス・メーベル・ベーコンと戦時下の明治日本
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1