{"title":"卡介苗治疗后的并发症:流行病学、临床描述和管理","authors":"J.-D. Pommier, V. Joly","doi":"10.1016/j.antinf.2016.07.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le bacille de Calmette et Guérin (BCG), largement utilisé comme vaccin pour prévenir la tuberculose est aussi utilisé comme immunothérapie, par instillation intravésicale, pour traiter les cancers superficiels de vessie et prévenir les récidives. Actuellement il s’agit du traitement de référence pour le traitement des tumeurs de vessie sans envahissement de la musculeuse classées à risque intermédiaire de progression ou de récurrence après réalisation d’une résection transurétrale de vessie. Le BCG, vaccin vivant atténué de <em>Mycobacterium bovis</em>, interagit localement avec le système immunitaire après instillation, aboutissant à une cascade de réactions immunitaires de type cellulaire qui ont pour cible la cellule tumorale vésicale. Les complications dans les suites d’une instillation de BCG sont le plus souvent des réactions localisées, telles que cystite ou hématurie, mais peuvent plus rarement être généralisées avec des conséquences potentiellement sévères.</p></div><div><p>Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is commonly used as a vaccine to prevent tuberculosis. It is also used as an intravesical immunotherapy to treat superficial bladder cancer and prevent relapses. It is currently the gold standard in the treatment of urothelial carcinoma of the bladder with intermediate or high-risk of progression and recurrence, in case of no muscle involvement after transurethral bladder resection. BCG is a live attenuated strain of <em>Mycobacterium bovis</em> supposed to interact locally with the immune system after intravesical injection, leading to cell-mediated immunity targeting bladder cancer. Complications that may occur after intravesical BCG therapy are mostly local reactions such as cystitis and haematuria but can be systemic and sometimes lead to death.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":"18 3","pages":"Pages 106-116"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2016.07.001","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Complications dans les suites d’une BCG thérapie intravésicale : épidémiologie, description clinique et prise en charge\",\"authors\":\"J.-D. Pommier, V. Joly\",\"doi\":\"10.1016/j.antinf.2016.07.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le bacille de Calmette et Guérin (BCG), largement utilisé comme vaccin pour prévenir la tuberculose est aussi utilisé comme immunothérapie, par instillation intravésicale, pour traiter les cancers superficiels de vessie et prévenir les récidives. Actuellement il s’agit du traitement de référence pour le traitement des tumeurs de vessie sans envahissement de la musculeuse classées à risque intermédiaire de progression ou de récurrence après réalisation d’une résection transurétrale de vessie. Le BCG, vaccin vivant atténué de <em>Mycobacterium bovis</em>, interagit localement avec le système immunitaire après instillation, aboutissant à une cascade de réactions immunitaires de type cellulaire qui ont pour cible la cellule tumorale vésicale. Les complications dans les suites d’une instillation de BCG sont le plus souvent des réactions localisées, telles que cystite ou hématurie, mais peuvent plus rarement être généralisées avec des conséquences potentiellement sévères.</p></div><div><p>Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is commonly used as a vaccine to prevent tuberculosis. It is also used as an intravesical immunotherapy to treat superficial bladder cancer and prevent relapses. It is currently the gold standard in the treatment of urothelial carcinoma of the bladder with intermediate or high-risk of progression and recurrence, in case of no muscle involvement after transurethral bladder resection. BCG is a live attenuated strain of <em>Mycobacterium bovis</em> supposed to interact locally with the immune system after intravesical injection, leading to cell-mediated immunity targeting bladder cancer. Complications that may occur after intravesical BCG therapy are mostly local reactions such as cystitis and haematuria but can be systemic and sometimes lead to death.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49043,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"volume\":\"18 3\",\"pages\":\"Pages 106-116\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2016.07.001\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654516300473\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654516300473","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
卡介苗(BCG),广泛用作预防结核病的疫苗,也被用作免疫疗法,通过膀胱内灌注,治疗浅表膀胱癌和防止复发。目前,它是经尿道膀胱切除术后进展或复发风险中等的无肌筋膜浸润膀胱肿瘤的参考治疗方法。卡介苗是一种减毒活牛分枝杆菌疫苗,在注射后与免疫系统局部相互作用,导致针对膀胱肿瘤细胞的细胞样免疫反应级联。卡介苗灌注后的并发症通常是局部反应,如膀胱炎或血尿,但很少是全身性的,可能有严重的后果。calmette - guerin芽孢杆菌(卡介苗)通常用作预防结核病的疫苗。它也被用作一种囊内免疫疗法,用于治疗表面癌和预防重病。It is in the gold standard目前治疗urothelial carcinoma of the bladder with intermediate high-risk of增加黄金的递归,in case of no之后肌肉参与》transurethral bladder resection)。卡介素是一种活化的牛分枝杆菌菌株,被认为在囊内注射后与免疫系统局部相互作用,导致细胞介介性免疫靶向癌。膀胱内卡介素治疗后可能发生的并发症大多是局部反应,如膀胱炎和血尿,但可能是系统性的,有时可导致死亡。
Complications dans les suites d’une BCG thérapie intravésicale : épidémiologie, description clinique et prise en charge
Le bacille de Calmette et Guérin (BCG), largement utilisé comme vaccin pour prévenir la tuberculose est aussi utilisé comme immunothérapie, par instillation intravésicale, pour traiter les cancers superficiels de vessie et prévenir les récidives. Actuellement il s’agit du traitement de référence pour le traitement des tumeurs de vessie sans envahissement de la musculeuse classées à risque intermédiaire de progression ou de récurrence après réalisation d’une résection transurétrale de vessie. Le BCG, vaccin vivant atténué de Mycobacterium bovis, interagit localement avec le système immunitaire après instillation, aboutissant à une cascade de réactions immunitaires de type cellulaire qui ont pour cible la cellule tumorale vésicale. Les complications dans les suites d’une instillation de BCG sont le plus souvent des réactions localisées, telles que cystite ou hématurie, mais peuvent plus rarement être généralisées avec des conséquences potentiellement sévères.
Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is commonly used as a vaccine to prevent tuberculosis. It is also used as an intravesical immunotherapy to treat superficial bladder cancer and prevent relapses. It is currently the gold standard in the treatment of urothelial carcinoma of the bladder with intermediate or high-risk of progression and recurrence, in case of no muscle involvement after transurethral bladder resection. BCG is a live attenuated strain of Mycobacterium bovis supposed to interact locally with the immune system after intravesical injection, leading to cell-mediated immunity targeting bladder cancer. Complications that may occur after intravesical BCG therapy are mostly local reactions such as cystitis and haematuria but can be systemic and sometimes lead to death.