{"title":"L’appropriation du fait divers dans quelques nouvelles du Cinquecento: le cas de la comtesse de Challant","authors":"Enrica Zanin","doi":"10.4000/episteme.6811","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La vie passionnelle, les crimes et la terrible mort de Bianca Maria, comtesse de Challant, sont relates dans une chronique, puis racontes par Bandello dans une nouvelle (1554), qui est traduite en plusieurs langues. Au gre des traductions, le sens de l’histoire change. Les auteurs moralisent de plus en plus le texte, en proposant diverses strategies pour neutraliser le hasard et livrer une vision coherente de l’histoire. Comment interpreter cet exces de moralisation ? L’exploration des conceptions renaissantes de « fiction », d’« ethique » et du rapport entre les deux laisse entrevoir une possible reponse a cette question, et revele un changement radical dans le traitement de la morale du texte.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes Episteme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/episteme.6811","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La vie passionnelle, les crimes et la terrible mort de Bianca Maria, comtesse de Challant, sont relates dans une chronique, puis racontes par Bandello dans une nouvelle (1554), qui est traduite en plusieurs langues. Au gre des traductions, le sens de l’histoire change. Les auteurs moralisent de plus en plus le texte, en proposant diverses strategies pour neutraliser le hasard et livrer une vision coherente de l’histoire. Comment interpreter cet exces de moralisation ? L’exploration des conceptions renaissantes de « fiction », d’« ethique » et du rapport entre les deux laisse entrevoir une possible reponse a cette question, et revele un changement radical dans le traitement de la morale du texte.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
