{"title":"Le hasard et l’écriture à contrainte : les Mémoires d’Anne-Marie de Moras comme réécriture d’une affaire criminelle","authors":"Gabriele Vickermann-Ribémont","doi":"10.4000/episteme.8276","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le roman du chevalier de Mouhy intitule Memoires d’Anne-Marie de Moras (1739) rebondit sur une affaire criminelle des annees 1737 a 1739 dans laquelle le comte de Courbon et ses complices sont accuses de rapt de seduction sur la jeune fille narratrice. Celle-ci expose sa version des faits a une amie et la soumet ainsi a tout lecteur en vue d’un jugement plus comprehensif que celui du public. Dans cette reecriture de temoignages et pieces judiciaires, le hasard est thematise sous differentes facettes, mais se revele largement comme un « hasard pretendu » recouvrant les diverses machinations dont Anne-Marie serait la victime. Si son recit etaye l’accusation en rapt de seduction, les emprunts au genre dramatique, qu’il faut attribuer a l’auteur plutot qu’a sa narratrice, mettent en relief le role de la mere. Les conditions de l’ecriture a contrainte que le texte affiche des le debut peuvent expliquer la demarche consistant a vouloir se preserver des contingences de la vie par l’usage de la raison. Celle-ci se revele ainsi guider sinon les evenements eux-memes du moins leur appropriation narrative.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes Episteme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/episteme.8276","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Le roman du chevalier de Mouhy intitule Memoires d’Anne-Marie de Moras (1739) rebondit sur une affaire criminelle des annees 1737 a 1739 dans laquelle le comte de Courbon et ses complices sont accuses de rapt de seduction sur la jeune fille narratrice. Celle-ci expose sa version des faits a une amie et la soumet ainsi a tout lecteur en vue d’un jugement plus comprehensif que celui du public. Dans cette reecriture de temoignages et pieces judiciaires, le hasard est thematise sous differentes facettes, mais se revele largement comme un « hasard pretendu » recouvrant les diverses machinations dont Anne-Marie serait la victime. Si son recit etaye l’accusation en rapt de seduction, les emprunts au genre dramatique, qu’il faut attribuer a l’auteur plutot qu’a sa narratrice, mettent en relief le role de la mere. Les conditions de l’ecriture a contrainte que le texte affiche des le debut peuvent expliquer la demarche consistant a vouloir se preserver des contingences de la vie par l’usage de la raison. Celle-ci se revele ainsi guider sinon les evenements eux-memes du moins leur appropriation narrative.
骑士德·穆希(Chevalier de Mouhy)的小说《安妮·玛丽·德·莫拉斯回忆录》(1739年)追溯了1737年至1739年的一个刑事案件,在该案件中,库尔本伯爵及其同伙被指控绑架叙述者女孩。她向一位朋友解释了她对事实的看法,并将其提交给任何读者,以便做出比公众更全面的判断。在这篇对证词和法庭文件的重新描述中,机会在不同方面被主题化,但在很大程度上被揭示为“假装的机会”,涵盖了安妮·玛丽可能成为受害者的各种阴谋。如果它的叙述是对绑架诱惑的指控,那么对戏剧类型的借用,应该归于作者而不是叙述者,突出了母亲的角色。圣经的条件迫使文本从一开始就显示出来,这可以解释希望通过使用理性来保护自己免受生活偶然事件的影响。因此,如果不是事件本身,至少是它们的叙事占有,这被证明是指导性的。