Counter-Orientalism in Ella Maillart’s The Cruel Way

Ella Maillart’s, Ahmad Gholi, Colin Thubron
{"title":"Counter-Orientalism in Ella Maillart’s The Cruel Way","authors":"Ella Maillart’s, Ahmad Gholi, Colin Thubron","doi":"10.33806/ijaes2000.23.1.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Travel writing becomes an object of scholarly scrutiny thanks to Edward Said’s Orientalism in which he contends that travel narratives are not the objective portraits of Oriental peoples and loci, but the narratives that collude with Orientalism to justify and foster Western Empires. Nonetheless, scholars such as Behdad and Blanton disagree with Said’s view, asserting that travel writers can transcend the rigid norms of Orientalism. Thus, by employing Behdad’s and Blanton’s views as its theoretical approach, this article will read Ella Maillart’s The Cruel Way to highlight its counter-orientalism: the moments in which the travel writer challenges the inherited orientalist viewpoints. Accordingly, the article argues that Maillart exhibits her counter-orientalism in three ways: firstly, through fruitful engagement with Afghan food culture, secondly via celebrating the henna bearing testimony to her Islamophilic stance, and finally by interrogating the geography of violence. In doing so, she offers an unstereotypical picture of Afghanistan. To accentuate Maillart’s counter-orientalist stance, the present article will juxtapose her benevolent attitude with the orientalist outlook of male travel writers with respect to food, henna, and violence. It concludes that Maillart’s counter-orientalist perspective originates from her neutral nationality and gender.","PeriodicalId":37677,"journal":{"name":"International Journal of Arabic-English Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arabic-English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33806/ijaes2000.23.1.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Travel writing becomes an object of scholarly scrutiny thanks to Edward Said’s Orientalism in which he contends that travel narratives are not the objective portraits of Oriental peoples and loci, but the narratives that collude with Orientalism to justify and foster Western Empires. Nonetheless, scholars such as Behdad and Blanton disagree with Said’s view, asserting that travel writers can transcend the rigid norms of Orientalism. Thus, by employing Behdad’s and Blanton’s views as its theoretical approach, this article will read Ella Maillart’s The Cruel Way to highlight its counter-orientalism: the moments in which the travel writer challenges the inherited orientalist viewpoints. Accordingly, the article argues that Maillart exhibits her counter-orientalism in three ways: firstly, through fruitful engagement with Afghan food culture, secondly via celebrating the henna bearing testimony to her Islamophilic stance, and finally by interrogating the geography of violence. In doing so, she offers an unstereotypical picture of Afghanistan. To accentuate Maillart’s counter-orientalist stance, the present article will juxtapose her benevolent attitude with the orientalist outlook of male travel writers with respect to food, henna, and violence. It concludes that Maillart’s counter-orientalist perspective originates from her neutral nationality and gender.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
艾拉·美拉《残酷的道路》中的反东方主义
由于爱德华·赛义德的《东方主义》,旅行写作成为学术界关注的对象。赛义德在《东方论》中认为,旅行叙事不是东方民族和地方的客观写照,而是与东方主义相勾结,为西方帝国辩护和扶植的叙事。尽管如此,Behdad和Blanton等学者不同意赛义德的观点,认为旅行作家可以超越东方主义的僵化规范。因此,本文将采用贝达德和布兰顿的观点作为其理论方法,阅读埃拉·梅拉特的《残酷的方式》,以突出其反东方主义:旅行作家挑战继承的东方主义观点的时刻。因此,文章认为,Maillart通过三种方式展示了她的反东方主义:首先,通过与阿富汗饮食文化的富有成效的接触,其次,通过庆祝指甲花来证明她的亲伊斯兰立场,最后,通过质疑暴力的地理位置。在这样做的过程中,她提供了一幅阿富汗的非传统画面。为了强调Maillart的反东方主义立场,本文将她的仁慈态度与男性旅行作家在食物、指甲花和暴力方面的东方主义观点并置。文章认为,美拉特的反东方主义观点源于她中性的民族和性别。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
International Journal of Arabic-English Studies
International Journal of Arabic-English Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
33
期刊介绍: The aim of this international refereed journal is to promote original research into cross-language and cross-cultural studies in general, and Arabic-English contrastive and comparative studies in particular. Within this framework, the journal welcomes contributions to such areas of interest as comparative literature, contrastive textology, contrastive linguistics, lexicology, stylistics, and translation studies. The journal is also interested in theoretical and practical research on both English and Arabic as well as in foreign language education in the Arab world. Reviews of important, up-to- date, relevant publications in English and Arabic are also welcome. In addition to articles and book reviews, IJAES has room for notes, discussion and relevant academic presentations and reports. These may consist of comments, statements on current issues, short reports on ongoing research, or short replies to other articles. The International Journal of Arabic-English Studies (IJAES) is the forum of debate and research for the Association of Professors of English and Translation at Arab Universities (APETAU). However, contributions from scholars involved in language, literature and translation across language communities are invited.
期刊最新文献
Translating Idioms in Political Discourse: Translation Strategies and Semantic Categories To Hedge or Not to Hedge: A Pragmatic Study of Hedging in Jordanian Arabic The Extent of Gender Sensitivity in the Language of the Discussion Papers Produced by King Abdullah II ibn Al-Hussein: A Critical Discourse Analysis An Analysis of Explicatures in English -Arabic Subtitles: The Case of Friends on Netflix. Emotional Context of Newspaper Articles about Covid-19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1