Vâsînî el-A‘rac ve Memleketu‘l-Ferâşe Adlı Romanına Genel Bir Bakış

Bu calismada, Cezayir'in onemli yazarlarindan Vâsini el-A‘rac’in Memleketu’l- Ferâse adli romaninin, gerek icerdigi materyal unsurlar, gerekse icerisinde kullanilan teknik unsurlar bakimindan incelenmesi amaclanmistir. Bu amac dogrultusunda, eserin ihtiva ettigi anlatici, bakis acisi, kisiler, zaman, mekân gibi unsurlar tahlil edilmistir. Bunun yani sira, yazarin kullanmis oldugu anlatim teknikleri de incelenmistir. Bu romanin teknik acidan incelenmesine baslamadan once, 1954 yilinda Tilimsan'da dogmus olan Cezayirli yazar el-A‘rac’in hayati, edebi yonu ve eserleri hakkinda bilgiler verilmistir. Bu bilgiler neticesinde, okuyucunun zihninde yazara ait bir portre cizilebilmesi hedeflenmistir. Eserin tahlili asamasinda, el-A‘rac’in yasadigi donemin edebi, siyasi kosullari incelenmis ve bu kosullarin, yazar ve bu eseri uzerinde ne gibi etkileri olabilecegine dair cikarimlar yapilmaya gayret edilmistir. Hem Arapca hem de Fransizca eserler kaleme almis olan yazar, Memleketu’l- Ferâse'yi 2013 yilinda yayinlamis ve bu eserinde Kara On Yil olarak adlandirilan Cezayir ic savasi sonrasi donemi anlatmistir. Cezayir’in yakin donemine isik tutmasi, savasin birey ve toplum psikolojsi uzerindeki etkilerini gozler onune sermesi hasebiyle, bu eser, modern Arap edebiyatinda muhim bir yere sahiptir. Bu nedenle, Memleketu’l-Ferâse'nin tahlilinin, modern Cezayir toplumuna dair nesnel bir bakis acisi olusturulmasina katki saglayacagi temenni edilmistir. Hikâyeyi okuyucu nazarinda daha sahih kilmayi ve anlatici ile okuyucu arasinda daha guclu bir bag kurabilmeyi hedefleyen El-A‘rac, romaninda birinci sahis (Ben) anlatici turunu tercih etmis ve Fasih Arapca kullanmistir. Romaninda farkli anlatim tekniklerini belirli oranlarda kullanmis olan yazar, Memleketu’l-Ferâse ile 2015 yilinda Katârâ Arapca Roman Odulu’nu kazanmistir.