{"title":"莫桑比克的教育:葡萄牙语教学特权的同化政策(莫桑比克的教育:同化政策和葡萄牙语教学特权)","authors":"Sheila Perina de Souza","doi":"10.22476/REVCTED.V5I1.409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo reflete sobre o sistema de ensino Mocambicano, focalizando o periodo colonial. Mocambique e um pais multilingue com mais de 20 linguas de origem bantu, apesar disso so recentemente essas linguas tem sido implementados no ensino. A lingua portuguesa desde o periodo colonial goza de um status privilegiado no ensino, sendo a principal para o ensino. A partir de uma revisao bibliografica e da contextualizacao educacional linguistica temos como objetivo principal evidenciar pontos na historia educacional que culminaram no atual status da lingua portuguesa como a principal lingua para o ensino. Inicialmente discutimos a incoerencia da classificacao de Mocambique como um pais lusofono, sendo esse um instrumento da lusitanizacao (SEVERO e MARKONI, 2015) presente tambem na educacao. Posteriormente refletimos sobre o estabelecimento tardio do sistema de ensino oficial em Mocambique, a luz de Mazula (1995), Mondlane (1969) e Gasperini (1989). Tambem discutimos o lugar da lingua portuguesa e das linguas bantu mocambicanas no sistema de ensino colonial que pretendia levar a desafricanizacao das criancas. Nossa hipotese e que a politica de assimilacao construida por meio do Estatuto do Indigenato (1929-1961) moldou o sistema escolar no periodo colonial. Consideramos que a politica de assimilacao disponibilizou um modelo cultural e linguistico, um modelo de civilizacao fundado na utilizacao do portugues e na minorizacao das linguas bantu que contribui para o privilegio da lingua portuguesa no ensino em Mocambique ainda na atualidade.","PeriodicalId":246505,"journal":{"name":"Critica Educativa","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Educação em Moçambique: a política do assimilado trilhando o caminho de privilegio da língua portuguesa no ensino (Education in Mozambique: policies of assimilation and the privileging of Portuguese in teaching)\",\"authors\":\"Sheila Perina de Souza\",\"doi\":\"10.22476/REVCTED.V5I1.409\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo reflete sobre o sistema de ensino Mocambicano, focalizando o periodo colonial. Mocambique e um pais multilingue com mais de 20 linguas de origem bantu, apesar disso so recentemente essas linguas tem sido implementados no ensino. A lingua portuguesa desde o periodo colonial goza de um status privilegiado no ensino, sendo a principal para o ensino. A partir de uma revisao bibliografica e da contextualizacao educacional linguistica temos como objetivo principal evidenciar pontos na historia educacional que culminaram no atual status da lingua portuguesa como a principal lingua para o ensino. Inicialmente discutimos a incoerencia da classificacao de Mocambique como um pais lusofono, sendo esse um instrumento da lusitanizacao (SEVERO e MARKONI, 2015) presente tambem na educacao. Posteriormente refletimos sobre o estabelecimento tardio do sistema de ensino oficial em Mocambique, a luz de Mazula (1995), Mondlane (1969) e Gasperini (1989). Tambem discutimos o lugar da lingua portuguesa e das linguas bantu mocambicanas no sistema de ensino colonial que pretendia levar a desafricanizacao das criancas. Nossa hipotese e que a politica de assimilacao construida por meio do Estatuto do Indigenato (1929-1961) moldou o sistema escolar no periodo colonial. Consideramos que a politica de assimilacao disponibilizou um modelo cultural e linguistico, um modelo de civilizacao fundado na utilizacao do portugues e na minorizacao das linguas bantu que contribui para o privilegio da lingua portuguesa no ensino em Mocambique ainda na atualidade.\",\"PeriodicalId\":246505,\"journal\":{\"name\":\"Critica Educativa\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Critica Educativa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22476/REVCTED.V5I1.409\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Critica Educativa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22476/REVCTED.V5I1.409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文以殖民时期为重点,对摩坎比教育体系进行了反思。Mocambique是一个多语言国家,有20多种班图语,尽管这些语言直到最近才在教育中实施。自殖民时期以来,葡萄牙语在教育中享有特权,是主要的教育语言。通过文献综述和教育语言语境化,我们的主要目标是突出教育历史上的一些点,这些点最终导致葡萄牙语目前作为主要教学语言的地位。最初,我们讨论了将Mocambique归类为葡语国家的不一致性,这是一种葡语化工具(SEVERO和MARKONI, 2015),也存在于教育中。随后,我们反思了莫桑比克官方教育系统的后期建立,a luz de Mazula (1995), Mondlane(1969)和Gasperini(1989)。我们还讨论了葡萄牙语和莫坎比卡班图语在殖民教育体系中的地位,该体系旨在导致儿童非非洲化。我们的假设是,通过土著法令(1929-1961)建立的同化政策塑造了殖民时期的学校制度。我们认为,同化政策提供了一种文化和语言模式,一种以葡萄牙语的使用和班图语的少数化为基础的文明模式,这有助于葡萄牙语在莫桑比克教育中的特权,直到今天。
Educação em Moçambique: a política do assimilado trilhando o caminho de privilegio da língua portuguesa no ensino (Education in Mozambique: policies of assimilation and the privileging of Portuguese in teaching)
Este artigo reflete sobre o sistema de ensino Mocambicano, focalizando o periodo colonial. Mocambique e um pais multilingue com mais de 20 linguas de origem bantu, apesar disso so recentemente essas linguas tem sido implementados no ensino. A lingua portuguesa desde o periodo colonial goza de um status privilegiado no ensino, sendo a principal para o ensino. A partir de uma revisao bibliografica e da contextualizacao educacional linguistica temos como objetivo principal evidenciar pontos na historia educacional que culminaram no atual status da lingua portuguesa como a principal lingua para o ensino. Inicialmente discutimos a incoerencia da classificacao de Mocambique como um pais lusofono, sendo esse um instrumento da lusitanizacao (SEVERO e MARKONI, 2015) presente tambem na educacao. Posteriormente refletimos sobre o estabelecimento tardio do sistema de ensino oficial em Mocambique, a luz de Mazula (1995), Mondlane (1969) e Gasperini (1989). Tambem discutimos o lugar da lingua portuguesa e das linguas bantu mocambicanas no sistema de ensino colonial que pretendia levar a desafricanizacao das criancas. Nossa hipotese e que a politica de assimilacao construida por meio do Estatuto do Indigenato (1929-1961) moldou o sistema escolar no periodo colonial. Consideramos que a politica de assimilacao disponibilizou um modelo cultural e linguistico, um modelo de civilizacao fundado na utilizacao do portugues e na minorizacao das linguas bantu que contribui para o privilegio da lingua portuguesa no ensino em Mocambique ainda na atualidade.