{"title":"Leila Aboulela的尖塔和Jamal Mahjoub的《河流上的一条线:喀土穆,记忆之城》中的空间政治","authors":"Ahmed Ben Amara","doi":"10.33806/ijaes.v24i1.551","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The preoccupation with architecture, geography, and borders in the work of Anglo-Sudanese writers Leila Aboulela and Jamal Mahjoub is to a large extent tied to the postcolonial mindset the two authors share and the minority status of the Anglophone Arab literary tradition. This tradition aims, among other things, at rewriting space to negotiate questions of identity, power, and resistance. Drawing on recent research on the intersections between the postcolonial field and the field of space studies, this paper argues that, although Aboulela and Mahjoub both seek to expose the spatial organization of social reality, that is to say the ways in which space is both conceived and shaped to reinforce existing power differentials, they diverge on the esthetic and political strategies to challenge this power configuration. Therefore, by comparing Aboulela’s Minaret (2006) and Mahjoub’s A Line in the River: Khartoum, City of Memory (2018), it will be argued that, while Aboulela displaces the larger geographies of the nation and the city in favor of urban microstructures that become the site of dissent and empowerment for the alienated migrant subject, Mahjoub embraces the geography of the nation as holding the key both to the collective project of nation-building and the more personal task of coming to terms with the plurality of postcolonial identity.","PeriodicalId":37677,"journal":{"name":"International Journal of Arabic-English Studies","volume":"301 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Politics of space in Leila Aboulela’s Minaret and Jamal Mahjoub’s A Line in the River: Khartoum, City of Memory\",\"authors\":\"Ahmed Ben Amara\",\"doi\":\"10.33806/ijaes.v24i1.551\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The preoccupation with architecture, geography, and borders in the work of Anglo-Sudanese writers Leila Aboulela and Jamal Mahjoub is to a large extent tied to the postcolonial mindset the two authors share and the minority status of the Anglophone Arab literary tradition. This tradition aims, among other things, at rewriting space to negotiate questions of identity, power, and resistance. Drawing on recent research on the intersections between the postcolonial field and the field of space studies, this paper argues that, although Aboulela and Mahjoub both seek to expose the spatial organization of social reality, that is to say the ways in which space is both conceived and shaped to reinforce existing power differentials, they diverge on the esthetic and political strategies to challenge this power configuration. Therefore, by comparing Aboulela’s Minaret (2006) and Mahjoub’s A Line in the River: Khartoum, City of Memory (2018), it will be argued that, while Aboulela displaces the larger geographies of the nation and the city in favor of urban microstructures that become the site of dissent and empowerment for the alienated migrant subject, Mahjoub embraces the geography of the nation as holding the key both to the collective project of nation-building and the more personal task of coming to terms with the plurality of postcolonial identity.\",\"PeriodicalId\":37677,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Arabic-English Studies\",\"volume\":\"301 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Arabic-English Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i1.551\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arabic-English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i1.551","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
英裔苏丹作家Leila Aboulela和Jamal Mahjoub在作品中对建筑、地理和边界的关注在很大程度上与两位作者共同的后殖民思维和英语阿拉伯文学传统的少数民族地位有关。这一传统的目的之一是改写空间,以协商身份、权力和抵抗等问题。通过对后殖民领域和空间研究领域交叉点的最新研究,本文认为,尽管Aboulela和Mahjoub都试图揭示社会现实的空间组织,即空间被构思和塑造以加强现有权力差异的方式,但他们在挑战这种权力配置的美学和政治策略上存在分歧。因此,通过比较Aboulela的尖塔(2006)和Mahjoub的A Line in the River:《喀土穆,记忆之城》(2018),我们认为,虽然Aboulela取代了国家和城市更大的地理位置,而城市微观结构成为被异化的移民主体持不同意见和赋权的场所,但Mahjoub拥抱国家地理,认为它既是国家建设集体项目的关键,也是与后殖民身份多元化达成协议的更个人任务的关键。
The Politics of space in Leila Aboulela’s Minaret and Jamal Mahjoub’s A Line in the River: Khartoum, City of Memory
The preoccupation with architecture, geography, and borders in the work of Anglo-Sudanese writers Leila Aboulela and Jamal Mahjoub is to a large extent tied to the postcolonial mindset the two authors share and the minority status of the Anglophone Arab literary tradition. This tradition aims, among other things, at rewriting space to negotiate questions of identity, power, and resistance. Drawing on recent research on the intersections between the postcolonial field and the field of space studies, this paper argues that, although Aboulela and Mahjoub both seek to expose the spatial organization of social reality, that is to say the ways in which space is both conceived and shaped to reinforce existing power differentials, they diverge on the esthetic and political strategies to challenge this power configuration. Therefore, by comparing Aboulela’s Minaret (2006) and Mahjoub’s A Line in the River: Khartoum, City of Memory (2018), it will be argued that, while Aboulela displaces the larger geographies of the nation and the city in favor of urban microstructures that become the site of dissent and empowerment for the alienated migrant subject, Mahjoub embraces the geography of the nation as holding the key both to the collective project of nation-building and the more personal task of coming to terms with the plurality of postcolonial identity.
期刊介绍:
The aim of this international refereed journal is to promote original research into cross-language and cross-cultural studies in general, and Arabic-English contrastive and comparative studies in particular. Within this framework, the journal welcomes contributions to such areas of interest as comparative literature, contrastive textology, contrastive linguistics, lexicology, stylistics, and translation studies. The journal is also interested in theoretical and practical research on both English and Arabic as well as in foreign language education in the Arab world. Reviews of important, up-to- date, relevant publications in English and Arabic are also welcome. In addition to articles and book reviews, IJAES has room for notes, discussion and relevant academic presentations and reports. These may consist of comments, statements on current issues, short reports on ongoing research, or short replies to other articles. The International Journal of Arabic-English Studies (IJAES) is the forum of debate and research for the Association of Professors of English and Translation at Arab Universities (APETAU). However, contributions from scholars involved in language, literature and translation across language communities are invited.