蕾拉·阿布拉的《鸟的召唤》中的神秘和原型之旅

Lina Saleh, Sabrine Saleh, Yasser Al-Shboul
{"title":"蕾拉·阿布拉的《鸟的召唤》中的神秘和原型之旅","authors":"Lina Saleh, Sabrine Saleh, Yasser Al-Shboul","doi":"10.33806/ijaes.v24i2.590","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims at exploring the significance of intertwining the mystical and the archetypal journey structures in Leila Aboulela’s novel, Bird Summons (2019). It highlights the author’s indebtedness to Islamic Sufi tradition and shows how she appropriates Farid ud-din Attar’s mystical pilgrimage of the seven valleys to a postmodern context where three Arab-British female characters attain spiritual transcendence. On the other hand, the article employs Joseph Campbell’s structure of the archetypal journey narratives to explicate the relationship between the narrative structure and the author’s chief thematic concerns. Campbell’s seventeen stages of the “Monomyth,” or the “hero’s journey,” illuminate Aboulela’s proficient projection of the characters’ spiritual quest in their physical movement from the city into the forest. England performs a cultural contact zone which entices the protagonists to overcome their identity crises caused by traumatic experiences, acute sense of displacement, and nostalgia. The success of their physical journey to Lady Evelyn Cobbold’s grave functions as an allegory for the redemptive impact of spirituality which ultimately empowers them to become more functional individuals and to integrate into English society. The study concludes that Aboulela’s deliberate fusion of Islamic journey structure with a Western one attests to the author’s belief in the universality of Islam and the possibility of religious tolerance and intercultural coexistence.","PeriodicalId":37677,"journal":{"name":"International Journal of Arabic-English Studies","volume":"6 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mystical and Archetypal Journeys in Leila Aboulela’s Bird Summons\",\"authors\":\"Lina Saleh, Sabrine Saleh, Yasser Al-Shboul\",\"doi\":\"10.33806/ijaes.v24i2.590\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article aims at exploring the significance of intertwining the mystical and the archetypal journey structures in Leila Aboulela’s novel, Bird Summons (2019). It highlights the author’s indebtedness to Islamic Sufi tradition and shows how she appropriates Farid ud-din Attar’s mystical pilgrimage of the seven valleys to a postmodern context where three Arab-British female characters attain spiritual transcendence. On the other hand, the article employs Joseph Campbell’s structure of the archetypal journey narratives to explicate the relationship between the narrative structure and the author’s chief thematic concerns. Campbell’s seventeen stages of the “Monomyth,” or the “hero’s journey,” illuminate Aboulela’s proficient projection of the characters’ spiritual quest in their physical movement from the city into the forest. England performs a cultural contact zone which entices the protagonists to overcome their identity crises caused by traumatic experiences, acute sense of displacement, and nostalgia. The success of their physical journey to Lady Evelyn Cobbold’s grave functions as an allegory for the redemptive impact of spirituality which ultimately empowers them to become more functional individuals and to integrate into English society. The study concludes that Aboulela’s deliberate fusion of Islamic journey structure with a Western one attests to the author’s belief in the universality of Islam and the possibility of religious tolerance and intercultural coexistence.\",\"PeriodicalId\":37677,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Arabic-English Studies\",\"volume\":\"6 5\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Arabic-English Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i2.590\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arabic-English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i2.590","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在探讨蕾拉·阿布拉(Leila Aboulela)小说《鸟的召唤》(2019)中神秘和原型旅行结构交织在一起的意义。它突出了作者对伊斯兰苏菲派传统的感激之情,并展示了她如何将法里德·乌德·丁·阿塔尔神秘的七谷朝圣之旅运用到后现代语境中,在后现代语境中,三位阿拉伯裔英国女性角色获得了精神上的超越。另一方面,本文运用约瑟夫·坎贝尔的原型旅行叙事结构来阐述叙事结构与作者主要主题关注点之间的关系。坎贝尔的“单神话”或“英雄之旅”的17个阶段,阐明了阿布拉拉在人物从城市到森林的身体运动中对精神追求的熟练投射。英国表现出了一个文化接触区,吸引主人公克服由创伤经历、强烈的流离失所感和乡愁引起的身份危机。他们成功到达伊芙琳·科博尔德夫人的坟墓,这是一个寓言,象征着精神的救赎作用,最终使他们成为更有功能的个体,融入英国社会。研究认为,Aboulela有意将伊斯兰旅行结构与西方旅行结构融合在一起,证明了作者相信伊斯兰教的普遍性以及宗教宽容和跨文化共存的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Mystical and Archetypal Journeys in Leila Aboulela’s Bird Summons
This article aims at exploring the significance of intertwining the mystical and the archetypal journey structures in Leila Aboulela’s novel, Bird Summons (2019). It highlights the author’s indebtedness to Islamic Sufi tradition and shows how she appropriates Farid ud-din Attar’s mystical pilgrimage of the seven valleys to a postmodern context where three Arab-British female characters attain spiritual transcendence. On the other hand, the article employs Joseph Campbell’s structure of the archetypal journey narratives to explicate the relationship between the narrative structure and the author’s chief thematic concerns. Campbell’s seventeen stages of the “Monomyth,” or the “hero’s journey,” illuminate Aboulela’s proficient projection of the characters’ spiritual quest in their physical movement from the city into the forest. England performs a cultural contact zone which entices the protagonists to overcome their identity crises caused by traumatic experiences, acute sense of displacement, and nostalgia. The success of their physical journey to Lady Evelyn Cobbold’s grave functions as an allegory for the redemptive impact of spirituality which ultimately empowers them to become more functional individuals and to integrate into English society. The study concludes that Aboulela’s deliberate fusion of Islamic journey structure with a Western one attests to the author’s belief in the universality of Islam and the possibility of religious tolerance and intercultural coexistence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Arabic-English Studies
International Journal of Arabic-English Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
33
期刊介绍: The aim of this international refereed journal is to promote original research into cross-language and cross-cultural studies in general, and Arabic-English contrastive and comparative studies in particular. Within this framework, the journal welcomes contributions to such areas of interest as comparative literature, contrastive textology, contrastive linguistics, lexicology, stylistics, and translation studies. The journal is also interested in theoretical and practical research on both English and Arabic as well as in foreign language education in the Arab world. Reviews of important, up-to- date, relevant publications in English and Arabic are also welcome. In addition to articles and book reviews, IJAES has room for notes, discussion and relevant academic presentations and reports. These may consist of comments, statements on current issues, short reports on ongoing research, or short replies to other articles. The International Journal of Arabic-English Studies (IJAES) is the forum of debate and research for the Association of Professors of English and Translation at Arab Universities (APETAU). However, contributions from scholars involved in language, literature and translation across language communities are invited.
期刊最新文献
Translating Idioms in Political Discourse: Translation Strategies and Semantic Categories To Hedge or Not to Hedge: A Pragmatic Study of Hedging in Jordanian Arabic The Extent of Gender Sensitivity in the Language of the Discussion Papers Produced by King Abdullah II ibn Al-Hussein: A Critical Discourse Analysis An Analysis of Explicatures in English -Arabic Subtitles: The Case of Friends on Netflix. Emotional Context of Newspaper Articles about Covid-19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1