O pewnym szczególe z wilamowskiej fonetyki – próba analizy w kontekście arealnym

On a Certain Phonetic Feature of Wymysorys: An Analysis of Areal Aspects In Wymysorys, also known as Vilamovicean (a Germanic language spoken in Wilamowice, a small town in the south of Poland), velarized laterals [ɫ] have turned into [w]. This shift is characteristic of some Polish and German dialects, although in the latter it only occurs under certain conditions. Since Wymysorys displays a strong influence of Polish in many other respects, this change is more likely to have stemmed from contact with Polish. O pewnym szczegole z wilamowskiej fonetyki – proba analizy w kontekście arealnym W wilamowskim welaryzowane [ɫ] (kontynuant średnio-wysoko-niemieckiego l ) przeszlo w glajd [w]. Zmiana ta charakterystyczna jest dla roznych jezykow Europy, w tym dla polszczyzny i niektorych dialektow niemieckich (w tych ostatnich jednak zachodzi jedynie w pewnych warunkach). Silny wplyw polskiego na wilamowski (obserwowany nie tylko w fonetyce) uprawnia do stwierdzenia, iz omawiana zmiana jest wynikiem oddzialywania polszczyzny i dokonala sie w ostatnim pokoleniu uzytkownikow wilamowszczyzny.