首页 > 最新文献

Bilingual Lexical Ambiguity Resolution最新文献

英文 中文
Translation Ambiguity 翻译歧义
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1017/9781316535967.006
John W. Schwieter, Anat Prior
{"title":"Translation Ambiguity","authors":"John W. Schwieter, Anat Prior","doi":"10.1017/9781316535967.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/9781316535967.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197671,"journal":{"name":"Bilingual Lexical Ambiguity Resolution","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129938566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Studying Bilingualism Through Eye-Tracking and Brain Imaging 通过眼动追踪和脑成像研究双语
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1017/9781316535967.012
Sayuri Hayakawa, Viorica Marian
our current understanding of the brain, informed by technology such as fMRI. Theevolution of knowledge continues, as with the study of bilingualism and the question of whether multiple languages have shared or separate representations. We began our review by describing early case studies on selective aphasia, which had contributed to the idea that a bilingual ’ s two languages may be stored and processed independently of each other. Since then, we have come to understand that the question of shared versus separate representations is too simplistic to capture the complexity of the bilingual mind. Given that language processing results from highly inter-connected networks of activity, this question should be revised to ask what representations and processes are shared under speci fi c conditions and to what extent. We have begun to answer some of these questions through the use of tools such as eye-tracking and fMRI – revealing how individual attributes (such as pro fi ciency), as well as language characteristics (such as phonological properties), in fl uence the degrees to which different languages overlap in linguistic processing and neural representation. While we have made great strides toward understanding the structure and function of the bilingual neurocognitive system, it is important to remember that we do not stand at the end of history and new methodologies will inevitably provide novel insights as the journey of science continues onward.
通过功能磁共振成像等技术,我们目前对大脑的理解。知识的进化仍在继续,正如对双语的研究以及多种语言是否共享或单独表征的问题一样。我们通过描述选择性失语症的早期案例研究开始了我们的回顾,这些研究促成了双语者的两种语言可能彼此独立地存储和处理的想法。从那时起,我们开始明白,共享与独立表征的问题过于简单,无法捕捉双语思维的复杂性。鉴于语言处理是由高度相互关联的活动网络产生的,这个问题应该被修改为在特定条件下共享哪些表征和过程,以及在多大程度上共享。我们已经开始通过使用眼动追踪和功能磁共振成像等工具来回答其中的一些问题——揭示个体属性(如熟练程度)以及语言特征(如语音属性)如何影响不同语言在语言处理和神经表征中的重叠程度。虽然我们在理解双语神经认知系统的结构和功能方面取得了很大的进步,但重要的是要记住,我们并不是站在历史的尽头,随着科学之旅的继续,新的方法将不可避免地提供新的见解。
{"title":"Studying Bilingualism Through Eye-Tracking and Brain Imaging","authors":"Sayuri Hayakawa, Viorica Marian","doi":"10.1017/9781316535967.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/9781316535967.012","url":null,"abstract":"our current understanding of the brain, informed by technology such as fMRI. Theevolution of knowledge continues, as with the study of bilingualism and the question of whether multiple languages have shared or separate representations. We began our review by describing early case studies on selective aphasia, which had contributed to the idea that a bilingual ’ s two languages may be stored and processed independently of each other. Since then, we have come to understand that the question of shared versus separate representations is too simplistic to capture the complexity of the bilingual mind. Given that language processing results from highly inter-connected networks of activity, this question should be revised to ask what representations and processes are shared under speci fi c conditions and to what extent. We have begun to answer some of these questions through the use of tools such as eye-tracking and fMRI – revealing how individual attributes (such as pro fi ciency), as well as language characteristics (such as phonological properties), in fl uence the degrees to which different languages overlap in linguistic processing and neural representation. While we have made great strides toward understanding the structure and function of the bilingual neurocognitive system, it is important to remember that we do not stand at the end of history and new methodologies will inevitably provide novel insights as the journey of science continues onward.","PeriodicalId":197671,"journal":{"name":"Bilingual Lexical Ambiguity Resolution","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131820657","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Bilingual Lexical Ambiguity Resolution
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1