{"title":"L’art et science de la vraye proportion des Lettres Attiques de Geoffroy Tory (1549) : défense et codification de la langue française","authors":"Alexandra Pénot","doi":"10.4000/eve.1788","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1788","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128813077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg et elle a comme objet les reflexions sur l’origine de la langue francaise que Blaise de Vigenere a developpees dans l’edition de 1589 de sa traduction du De Bello Gallico de Jules Cesar. Le texte des Serments de Strasbourg, transcrit et traduit, sert a prouver que l’ancienne langue des Gaulois, modifiee par le contact avec le latin, donna origine a une langue vernaculaire identifiee d’abord avec les dialectes d’oil, appeles ici « cathelan ou provencal », puis sublimee, perfectionnee et diffusee dans la region occidentale allant du Rhin a la Loire et l’Ocean par l’action de la monarchie francaise. Cet idiome, dont le premier temoignage est constitue par les Serments, possederait des l’origine des qualites poetiques qui le destinent a etre un jour aussi illustre que les langues classiques ; l’exemple de quatre textes litteraires medievaux permet d’etayer cette hypothese.
{"title":"L’Annotation « De l’Ancienne langue françoise » aux Commentaires de Cesar des guerres de la Gaule (1589) de Blaise de Vigenère. Les Serments de Strasbourg au service de la « deffence et illustration » du français","authors":"P. Cifarelli","doi":"10.4000/eve.1450","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1450","url":null,"abstract":"Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg et elle a comme objet les reflexions sur l’origine de la langue francaise que Blaise de Vigenere a developpees dans l’edition de 1589 de sa traduction du De Bello Gallico de Jules Cesar. Le texte des Serments de Strasbourg, transcrit et traduit, sert a prouver que l’ancienne langue des Gaulois, modifiee par le contact avec le latin, donna origine a une langue vernaculaire identifiee d’abord avec les dialectes d’oil, appeles ici « cathelan ou provencal », puis sublimee, perfectionnee et diffusee dans la region occidentale allant du Rhin a la Loire et l’Ocean par l’action de la monarchie francaise. Cet idiome, dont le premier temoignage est constitue par les Serments, possederait des l’origine des qualites poetiques qui le destinent a etre un jour aussi illustre que les langues classiques ; l’exemple de quatre textes litteraires medievaux permet d’etayer cette hypothese.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131137754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
C. Fauchet accorde une place privilegiee aux Serments de Strasbourg dans ses deux œuvres que sont le Recueil de l’origine de la langue et poesie francoise, Ryme et Romans et le Declin de la maison de Charlemagne : alors que dans la premiere, cet ecrit s’integre dans une demarche linguistique visant a prouver l’anciennete et l’autonomie de la langue romane ; la deuxieme double cette reflexion d’une consideration historiographique rappelant combien le lien rattachant les Francais aux Francs et aux Gaulois est fort et ancien.
{"title":"Le Recueil de l’origine de la langue et poesie françoise, Ryme et Romans (1581) et le Declin de la maison de Charlemagne (1602) de C. Fauchet. Réflexion linguistique et considération historiographique autour des Serments de St","authors":"Alexandra Pénot","doi":"10.4000/eve.1666","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1666","url":null,"abstract":"C. Fauchet accorde une place privilegiee aux Serments de Strasbourg dans ses deux œuvres que sont le Recueil de l’origine de la langue et poesie francoise, Ryme et Romans et le Declin de la maison de Charlemagne : alors que dans la premiere, cet ecrit s’integre dans une demarche linguistique visant a prouver l’anciennete et l’autonomie de la langue romane ; la deuxieme double cette reflexion d’une consideration historiographique rappelant combien le lien rattachant les Francais aux Francs et aux Gaulois est fort et ancien.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"&NA; 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126101096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg ». En 1576, Jean Bodin est le premier a citer les Serments de Strasbourg que lui a montres Claude Fauchet. Il les mentionne et cite dans le chapitre « De la seurete et droits des aliances, et traitez entre les Princes » de son traite de philosophie politique Les Six Livres de la Republique (chapitre I, viii devenu ensuite V, vi a partir de 1577).
这项研究是“斯特拉斯堡誓言史学”项目的一部分。1576年，让·博丹(Jean Bodin)是第一个引用克劳德·福谢(Claude Fauchet)在斯特拉斯堡的誓言的人。他在他的政治哲学专著《共和国的六本书》(第一章，第八章，从1577年开始成为第五章，第六章)的“De la seurete et droits des aliances, et traitez entre les Princes”一章中提到并引用了它们。
{"title":"Les Six Livres de la République de Jean Bodin (1576). La première citation des Serments de Strasbourg","authors":"S. Lardon","doi":"10.4000/eve.1781","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1781","url":null,"abstract":"Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg ». En 1576, Jean Bodin est le premier a citer les Serments de Strasbourg que lui a montres Claude Fauchet. Il les mentionne et cite dans le chapitre « De la seurete et droits des aliances, et traitez entre les Princes » de son traite de philosophie politique Les Six Livres de la Republique (chapitre I, viii devenu ensuite V, vi a partir de 1577).","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126654422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette etude, qui s’insere dans le cadre du projet Historiographie des Serments de Strasbourg, est consacree aux deux ouvrages sur les Goths publies par Bonaventura Vulcanius en 1597 : un recueil de textes historiographiques et une petite monographie sur la langue gothique dans laquelle l’humaniste insere sa transcription des Serments de Strasbourg. Les finalites de cette entreprise sont aussi bien archeologiques qu’ideologiques, car Vulcanius s’inscrit dans un vaste courant de recherche visant a retrouver les racines nobles des nations de l’Europe septentrionale. Des lors, son interet pour des idiomes dits « barbares » (la langue gothique et les langues germaniques) s’avere oriente aussi vers la promotion des langues vernaculaires et des peuples non latins.
{"title":"Le De literis et lingua Getarum sive Gothorum de Bonaventura Vulcanius (1597). Les Serments de Strasbourg au service de la défense et illustration des langues germaniques","authors":"Maurizio Busca","doi":"10.4000/eve.1562","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1562","url":null,"abstract":"Cette etude, qui s’insere dans le cadre du projet Historiographie des Serments de Strasbourg, est consacree aux deux ouvrages sur les Goths publies par Bonaventura Vulcanius en 1597 : un recueil de textes historiographiques et une petite monographie sur la langue gothique dans laquelle l’humaniste insere sa transcription des Serments de Strasbourg. Les finalites de cette entreprise sont aussi bien archeologiques qu’ideologiques, car Vulcanius s’inscrit dans un vaste courant de recherche visant a retrouver les racines nobles des nations de l’Europe septentrionale. Des lors, son interet pour des idiomes dits « barbares » (la langue gothique et les langues germaniques) s’avere oriente aussi vers la promotion des langues vernaculaires et des peuples non latins.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125942584","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg ». Les Serments de Strasbourg sont mentionnes dans l’edition augmentee de L’Histoire de France de Bernard de Girard Du Haillan (1585, la derniere du vivant de l’auteur), amenant un profond remaniement de l’histoire des fils de Louis Ier (dit le Pieux ou le Debonnaire). Les Serments sont consideres par l’historiographe du roi non pas pour leur interet linguistique mais pour leur dimension morale : du fait de leur alliance, Charles II et Louis le Germanique sont presentes de maniere meliorative, par contraste avec leur aine, Lothaire, et offrent le modele de bons princes.
这项研究是“斯特拉斯堡誓言史学”项目的一部分。在伯纳德·德·吉拉德·杜·哈兰(Bernard de Girard Du Haillan, 1585年，作者生前的最后一部作品)的《法国历史增强版》(增强版de l ' histoire de France)中提到了斯特拉斯堡的誓言，这导致了路易一世(也被称为虔诚或德邦内尔)儿子们的历史的深刻变化。国王的誓言是由l’historiographe代替语言不是为了他们的兴趣,但对他们的道德维度:由于其同盟,查理二世和路易·日尔曼人的态度一定meliorative。与他们相比,羊毛,Lothaire模型,并提供了良好的王子。
{"title":"L’Histoire de France de Bernard de Girard Du Haillan (1585). Les Serments de Strasbourg comme miroir des princes","authors":"S. Lardon","doi":"10.4000/eve.1486","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1486","url":null,"abstract":"Cette etude s’insere dans le cadre du projet « Historiographie des Serments de Strasbourg ». Les Serments de Strasbourg sont mentionnes dans l’edition augmentee de L’Histoire de France de Bernard de Girard Du Haillan (1585, la derniere du vivant de l’auteur), amenant un profond remaniement de l’histoire des fils de Louis Ier (dit le Pieux ou le Debonnaire). Les Serments sont consideres par l’historiographe du roi non pas pour leur interet linguistique mais pour leur dimension morale : du fait de leur alliance, Charles II et Louis le Germanique sont presentes de maniere meliorative, par contraste avec leur aine, Lothaire, et offrent le modele de bons princes.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"204 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132754055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article examine la nature de la langue decrite au sein des trois premiers dictionnaires monolingues francais et esquisse ainsi les contours de projets linguistiques divergents et fondateurs dans l'histoire de la grammatisation de cette langue.
{"title":"La langue française : un vernaculaire aux contours et reliefs divergents dans la lexicographie monolingue du XVIIe siècle","authors":"C. Rey","doi":"10.4000/eve.1413","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.1413","url":null,"abstract":"Cet article examine la nature de la langue decrite au sein des trois premiers dictionnaires monolingues francais et esquisse ainsi les contours de projets linguistiques divergents et fondateurs dans l'histoire de la grammatisation de cette langue.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"430 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127484478","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les Serments de Strasbourg dans la chronique de Nithard d’après le manuscrit BnF latin 9768 : histoire et enjeux de cette première citation","authors":"Sophie Glansdorff, S. Lardon","doi":"10.4000/eve.2029","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/eve.2029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124189326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le Discours en forme de dialogue, contenant un abrege familier de la Philosophie d’Aristote, pour l’ornement de nostre langue Francoise est un traite peu connu de Francois de Neufville, publie en 1584 et non reedite depuis. Comme son titre l’indique, l’auteur s’inscrit dans le debat de l’epoque pour defendre la capacite de la langue francaise a traiter de questions philosophiques. Pour autant, ce dialogue philosophique aux enjeux complexes amene a une prise de position ambigue et nuancee.
{"title":"Le Discours en forme de dialogue, contenant un abrégé familier de la philosophie d’Aristote, pour l’ornement de nostre langue françoise de François de Neufville, abbé de Grandmont [1584]. Une illustration am","authors":"S. Lardon, M. Severini","doi":"10.4000/EVE.1399","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EVE.1399","url":null,"abstract":"Le Discours en forme de dialogue, contenant un abrege familier de la Philosophie d’Aristote, pour l’ornement de nostre langue Francoise est un traite peu connu de Francois de Neufville, publie en 1584 et non reedite depuis. Comme son titre l’indique, l’auteur s’inscrit dans le debat de l’epoque pour defendre la capacite de la langue francaise a traiter de questions philosophiques. Pour autant, ce dialogue philosophique aux enjeux complexes amene a une prise de position ambigue et nuancee.","PeriodicalId":340664,"journal":{"name":"Corpus Eve","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132652063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：