Pub Date : 2020-07-16DOI: 10.1093/oso/9780198857730.003.0004
F. Graham
This chapter addresses the verbal morphology of turkisms in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian and where the verb falls in borrowing hierarchies. Verbal prefixes and Aktionsarten are discussed in detail for Bosnian and, to a limited extent, for Bulgarian. The chapter also looks at whether Turkish voice (diathetical) suffixes (causative, passive, reciprocal) were transparent to eighteenth-century Bulgarians.
{"title":"Verbs","authors":"F. Graham","doi":"10.1093/oso/9780198857730.003.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198857730.003.0004","url":null,"abstract":"This chapter addresses the verbal morphology of turkisms in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian and where the verb falls in borrowing hierarchies. Verbal prefixes and Aktionsarten are discussed in detail for Bosnian and, to a limited extent, for Bulgarian. The chapter also looks at whether Turkish voice (diathetical) suffixes (causative, passive, reciprocal) were transparent to eighteenth-century Bulgarians.","PeriodicalId":447594,"journal":{"name":"Turkisms in South Slavonic Literature","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121254703","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-07-16DOI: 10.1093/oso/9780198857730.003.0003
F. Graham
This chapter looks at the nominal morphology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. It analyses why turkisms developed the gender and number that they did, since Turkish does not have gender as a category. It also discusses non-productive and productive Turkish suffixes in Bosnian and Bulgarian, Slavonic suffixes with turkisms, and pleonasm.
{"title":"Nouns","authors":"F. Graham","doi":"10.1093/oso/9780198857730.003.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198857730.003.0003","url":null,"abstract":"This chapter looks at the nominal morphology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. It analyses why turkisms developed the gender and number that they did, since Turkish does not have gender as a category. It also discusses non-productive and productive Turkish suffixes in Bosnian and Bulgarian, Slavonic suffixes with turkisms, and pleonasm.","PeriodicalId":447594,"journal":{"name":"Turkisms in South Slavonic Literature","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121075748","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-07-16DOI: 10.1093/oso/9780198857730.003.0008
F. Graham
The conclusion addresses how morphology, semantics, motivation, and context relate to the borrowing chronology of turkisms in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian texts, how these areas differ from language to language—as well as from genre to genre—and directions for further study in Slavonic–Turkish, language contact.
{"title":"Conclusion","authors":"F. Graham","doi":"10.1093/oso/9780198857730.003.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198857730.003.0008","url":null,"abstract":"The conclusion addresses how morphology, semantics, motivation, and context relate to the borrowing chronology of turkisms in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian texts, how these areas differ from language to language—as well as from genre to genre—and directions for further study in Slavonic–Turkish, language contact.","PeriodicalId":447594,"journal":{"name":"Turkisms in South Slavonic Literature","volume":"233 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132054811","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-07-16DOI: 10.1093/oso/9780198857730.003.0005
F. Graham
The fifth chapter focuses on adjectives and adverbs borrowed from Turkish into seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian. These turkisms can be derived from Turkish nouns, adjectives, and/or adverbs, and have Slavonic and/or Turkish suffixes. Number and gender agreement are discussed, as are productive and unproductive suffixes and pleonasm.
{"title":"Adjectives and Adverbs","authors":"F. Graham","doi":"10.1093/oso/9780198857730.003.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198857730.003.0005","url":null,"abstract":"The fifth chapter focuses on adjectives and adverbs borrowed from Turkish into seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian. These turkisms can be derived from Turkish nouns, adjectives, and/or adverbs, and have Slavonic and/or Turkish suffixes. Number and gender agreement are discussed, as are productive and unproductive suffixes and pleonasm.","PeriodicalId":447594,"journal":{"name":"Turkisms in South Slavonic Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131290487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：