For the Middle Ages reading and writing can refer to making copies of books too, and consequently, to variant errors in them. Nowadays, when typing on PC excerpt or transcription of manuscript, we make the same kinds of mistakes, being still at scribe’s type of copying and citing. We can avoid mistakes by using HTR programs for starting SDE-s and using them to copy-paste the part of text we need.With new approaches, close to „old“ Likhachov’s textology, and with digital born editions this field is getting reshaped.
{"title":"Reading, writing, making errors: Middle Ages and (ultra)modern world","authors":"M. Radulović, Jelena Slavković","doi":"10.31168/91674-576-4.26","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.26","url":null,"abstract":"For the Middle Ages reading and writing can refer to making copies of books too, and consequently, to variant errors in them. Nowadays, when typing on PC excerpt or transcription of manuscript, we make the same kinds of mistakes, being still at scribe’s type of copying and citing. We can avoid mistakes by using HTR programs for starting SDE-s and using them to copy-paste the part of text we need.With new approaches, close to „old“ Likhachov’s textology, and with digital born editions this field is getting reshaped.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128043606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The report presents an analysis of ideosemantic and ideofunctional norms that demonstrate the infl uence of Church Slavonic on the new 18th century Russian literary language.
{"title":"From Church Slavonic to the Russian Literary Language: Subgrammar in Linguistic Writings of the 17–18th Centuries","authors":"Natalya Zapolskaya","doi":"10.31168/91674-576-4.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.09","url":null,"abstract":"The report presents an analysis of ideosemantic and ideofunctional norms that demonstrate the infl uence of Church Slavonic on the new 18th century Russian literary language.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123098600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Thеаim of this paper is to investigate the relationship between the texts of the Hagiography of Saint Cyril (Konstantin Philosopher) and the M. Pavich’s novel “Khazar Dictionary”. The focuses of this research are intertextuality (hypertext / hypothesis) and metatextuality (auto-referential comments), the philosophy of fi ction, the principle of complementarity and possible worlds. Erasing the boundaries between fiction and faction create a special kind of literary discourse, new semantic and formative functions of the text.
{"title":"Milorad Pavic’s Khazar Dictionaryas a Postmodern Comment on theHagiography of Saints Cyril and Methodius","authors":"Tanja Popovic","doi":"10.31168/91674-576-4.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.24","url":null,"abstract":"Thеаim of this paper is to investigate the relationship between the texts of the Hagiography of Saint Cyril (Konstantin Philosopher) and the M. Pavich’s novel “Khazar Dictionary”. The focuses of this research are intertextuality (hypertext / hypothesis) and metatextuality (auto-referential comments), the philosophy of fi ction, the principle of complementarity and possible worlds. Erasing the boundaries between fiction and faction create a special kind of literary discourse, new semantic and formative functions of the text.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"342 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115888731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In the Slavic grammar books of the 16th-17th centuries, the category of dual was represented in the fi rst Slovenian grammar book «Arcticae horulae succisivae» (1584, Wit-tenberg) by the Protestant grammarian A. Bohorič (1520 –1588) and in the grammar book of the Church Slavonic lan-guage «Slavonic Grammar with Correct Syntax» (1619, Jevje) by M. Smotrytsky (1578–1633 (?)).It was assumed earlier that the Slovenian grammar had had a possible impact on Smotrytsky’s Grammar. However, the analysis of the dual forms in Bohorič’s G r a m m a r and Smotrytsky’s Grammar showed that such an impact was most likely impossible. When creating their gram-mar books, the authors were guided by different aims: if A. Bohorič was following the practice of using the forms of a living language, then Smotrytsky was orienting towards the fi xed stable forms of dead written language.
{"title":"The Category of Dual in the Two Slavic Grammar Books: Adam Bohorič and Meletius Smotrytsky","authors":"Jelena Konickaja","doi":"10.31168/91674-576-4.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.11","url":null,"abstract":"In the Slavic grammar books of the 16th-17th centuries, the category of dual was represented in the fi rst Slovenian grammar book «Arcticae horulae succisivae» (1584, Wit-tenberg) by the Protestant grammarian A. Bohorič (1520 –1588) and in the grammar book of the Church Slavonic lan-guage «Slavonic Grammar with Correct Syntax» (1619, Jevje) by M. Smotrytsky (1578–1633 (?)).It was assumed earlier that the Slovenian grammar had had a possible impact on Smotrytsky’s Grammar. However, the analysis of the dual forms in Bohorič’s G r a m m a r and Smotrytsky’s Grammar showed that such an impact was most likely impossible. When creating their gram-mar books, the authors were guided by different aims: if A. Bohorič was following the practice of using the forms of a living language, then Smotrytsky was orienting towards the fi xed stable forms of dead written language.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122944171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The lecture addresses the sight of foreign first Russian grammar-authors on the cultural-lingustic situation in Russia from the end of the 17th until the first third of the 18th century. It takes a closer look at the first grammar-models of Russian language codifi cations, which are based on West European grammatical traditions and individual decisions.
{"title":"The cultural-lingustic situation in Russia from the end of the 17th until the first third of the 18th century in prospects of foreign first Russian grammar-authors","authors":"Swetlana Mengel, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg","doi":"10.31168/91674-576-4.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.16","url":null,"abstract":"The lecture addresses the sight of foreign first Russian grammar-authors on the cultural-lingustic situation in Russia from the end of the 17th until the first third of the 18th century. It takes a closer look at the first grammar-models of Russian language codifi cations, which are based on West European grammatical traditions and individual decisions.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132071860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The purpose of the report is to consider the image and content of «tranquility» in the Russian literature of the XVIII. The image «Beloved Tranquility» and the common styleof the celebrated Lomonossov’s Ode-1747 could be connected with Greek early ode poetics Pindari Pyth.8.
{"title":"Reflection of image of Silence in the Russian literary of XVIIIth c.: Lomonossov and Pindar","authors":"O. Saveljeva","doi":"10.31168/91674-576-4.30","DOIUrl":"https://doi.org/10.31168/91674-576-4.30","url":null,"abstract":"The purpose of the report is to consider the image and content of «tranquility» in the Russian literature of the XVIII. The image «Beloved Tranquility» and the common styleof the celebrated Lomonossov’s Ode-1747 could be connected with Greek early ode poetics Pindari Pyth.8.","PeriodicalId":448933,"journal":{"name":"Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121749311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：