Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_003
{"title":"How Guillaume Budé Created His Commentarii Linguae Graecae: Budé’s Greek Studies, 1494 to ca. 1540","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"221 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122521867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_012
{"title":"Versificandi mania. University Teaching of Greek and Greek Verse and Prose in Dissertations in Sweden","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123998910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_007
{"title":"Learning and Practicing (Classical) Greek at the University of Vienna (End of the Fifteenth through the Early Sixteenth Century)","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125718485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_002
Inmaculada Pérez Martín
In Spain, as in other European countries, research into the history of Hellenic studies tends to be led by Spanish classicists interested in the linguistic and literary aspects of how their country’s humanists approached Greek texts. The outlook of such publications tends to be local, focusing on an important ��gure from a given city or university, around whom a body of collections and critical editions grew. Less frequently, the research is structured around the humanists’ libraries, in which case books o�fer the key to understanding their owners’ intellectual and philological activities. This persistent focus on local realities coexists alongside a di�ferent approach ushered in by the French Hispanist Marcel Bataillon (1895–1977), who dedicated much of his career to studying Spanish humanism within its broader European context.1 Bataillon’s Erasme et l’Espagne was published in 1937, toward the end of Spain’s drive to leave behind the impoverished and backward country described by European travelers, but on the verge of entering a long period of isolation. This work sought to track down the Spanish followers of Erasmus, which was no easy task, given the Inquisition’s expurgation of libraries and the burning or partial censorship of many books. Bataillon’s scholarship, at once groundbreaking and sound, distanced itself from literary and linguistic studies, using philological tools to recover information from archives and reconstruct intellectual life based on a broad array of evidence. In this way, Bataillon laid the foundations for a new understanding of Spanish humanism as occurring at the heart of the religious tensions and political ambitions that characterized sixteenth-century Europe. Based on his reconstruction, those who carried on Bataillon’s work delved deeper into some of the de��ning traits of Spanish humanism that emerged in
在西班牙,和其他欧洲国家一样,对希腊研究历史的研究往往是由西班牙古典主义者主导的,他们对本国人文主义者如何接近希腊文本的语言和文学方面感兴趣。这类出版物的前景往往是地方性的,专注于某个城市或大学的一个重要人物,围绕着他,出现了大量的文集和批评版本。较少的情况下,研究是围绕人文主义者的图书馆进行的,在这种情况下,书籍提供了了解其主人智力和语言学活动的关键。这种对当地现实的持续关注与法国西班牙学家马塞尔·巴塔永(1895-1977)开创的一种不同的方法并存,巴塔永将其职业生涯的大部分时间用于在更广泛的欧洲背景下研究西班牙人文主义巴塔永的《Erasme et l 'Espagne》出版于1937年,当时西班牙正处于摆脱欧洲旅行者所描述的贫穷落后国家的运动末期,但即将进入长期的孤立状态。这项工作试图追踪伊拉斯谟的西班牙追随者,这不是一项容易的任务,因为宗教裁判所对图书馆进行了删减,对许多书籍进行了焚烧或部分审查。巴塔永的学术研究既具有开创性,又具有合理性,他将自己与文学和语言学研究划清界限,利用语言学工具从档案中获取信息,并根据大量证据重建智力生活。通过这种方式,巴塔永为西班牙人文主义的新理解奠定了基础,因为西班牙人文主义是16世纪欧洲宗教紧张和政治野心的核心。在他的重建的基础上,那些继承巴塔永作品的人更深入地研究了西班牙人文主义的一些特征
{"title":"Learning Greek in Sixteenth-Century Spain: Of Books and Men","authors":"Inmaculada Pérez Martín","doi":"10.1163/9789004181892_002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_002","url":null,"abstract":"In Spain, as in other European countries, research into the history of Hellenic studies tends to be led by Spanish classicists interested in the linguistic and literary aspects of how their country’s humanists approached Greek texts. The outlook of such publications tends to be local, focusing on an important ��gure from a given city or university, around whom a body of collections and critical editions grew. Less frequently, the research is structured around the humanists’ libraries, in which case books o�fer the key to understanding their owners’ intellectual and philological activities. This persistent focus on local realities coexists alongside a di�ferent approach ushered in by the French Hispanist Marcel Bataillon (1895–1977), who dedicated much of his career to studying Spanish humanism within its broader European context.1 Bataillon’s Erasme et l’Espagne was published in 1937, toward the end of Spain’s drive to leave behind the impoverished and backward country described by European travelers, but on the verge of entering a long period of isolation. This work sought to track down the Spanish followers of Erasmus, which was no easy task, given the Inquisition’s expurgation of libraries and the burning or partial censorship of many books. Bataillon’s scholarship, at once groundbreaking and sound, distanced itself from literary and linguistic studies, using philological tools to recover information from archives and reconstruct intellectual life based on a broad array of evidence. In this way, Bataillon laid the foundations for a new understanding of Spanish humanism as occurring at the heart of the religious tensions and political ambitions that characterized sixteenth-century Europe. Based on his reconstruction, those who carried on Bataillon’s work delved deeper into some of the de��ning traits of Spanish humanism that emerged in","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121173789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_011
{"title":"How to Versify in Greek in Turku (Finland): Greek Composition at the Universities of the Swedish Empire during the Seventeenth Century","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114969309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_005
{"title":"Towards a Typology of Greek Books Printed in Sixteenth-Century Paris: Placing Teaching into the Printing Landscape","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114611978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_013
{"title":"Preserving Orthodoxy: Greek Studies in Early Modern Russia","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126230616","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_009
{"title":"In Ecclesia Papistæa: Teaching Thucydides in Wittenberg","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122574960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_010
{"title":"The Making and Remaking of Philipp Melanchthon’s Greek Grammar","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117178008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-15DOI: 10.1163/9789004181892_004
{"title":"The Study of Greek in Guillaume Budé’s Collection of Greek Letters","authors":"","doi":"10.1163/9789004181892_004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004181892_004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":267558,"journal":{"name":"When Greece Flew across the Alps","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129299551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}