首页 > 最新文献

Chirurgie最新文献

英文 中文
Les diverticules géants du côlon. À propos de deux cas 结肠的巨大憩室。关于两个案例
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80098-1
T. Roth, N. Demartines, A. Gavelli, C. Huguet

Giant diverticulum of the colon is a rare complication of the colonic diverticulosis. It generally involves the sigmoid colon. In the chronic form, without symptoms or with only a few non-specific symptoms, an abdominal mass is frequently palpable. A plain abdominal radiogram, showing a gas-filled cyst, can suggest the diagnosis. If needed, an abdominal CT scan is appropriate and seems to be more accurate than a barium enema. The treatment of choice is a segmental resection of the colon involving the giant diverticulum, followed by a direct anastomosis. Despite the old age of these patients, both postoperative morbidity and mortality are low and justify such a radical approach. The acute clinical presentation (about 20%) is generally due to a peritonitis by perforation of the giant diverticulum and requires an emergency colectomy.

摘要结肠巨大憩室是结肠憩室病的罕见并发症。它通常累及乙状结肠。慢性形式,无症状或只有少数非特异性症状,腹部肿块常可触及。腹部x线平片显示一个充满气体的囊肿,可提示诊断。如果需要,腹部CT扫描是合适的,似乎比钡灌肠更准确。治疗的选择是结肠节段性切除及巨憩室,然后直接吻合。尽管这些患者年龄较大,但术后发病率和死亡率都很低,因此有理由采用这种激进的方法。急性临床表现(约20%)通常是由于巨大憩室穿孔引起的腹膜炎,需要紧急结肠切除术。
{"title":"Les diverticules géants du côlon. À propos de deux cas","authors":"T. Roth,&nbsp;N. Demartines,&nbsp;A. Gavelli,&nbsp;C. Huguet","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80098-1","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80098-1","url":null,"abstract":"<div><p>Giant diverticulum of the colon is a rare complication of the colonic diverticulosis. It generally involves the sigmoid colon. In the chronic form, without symptoms or with only a few non-specific symptoms, an abdominal mass is frequently palpable. A plain abdominal radiogram, showing a gas-filled cyst, can suggest the diagnosis. If needed, an abdominal CT scan is appropriate and seems to be more accurate than a barium enema. The treatment of choice is a segmental resection of the colon involving the giant diverticulum, followed by a direct anastomosis. Despite the old age of these patients, both postoperative morbidity and mortality are low and justify such a radical approach. The acute clinical presentation (about 20%) is generally due to a peritonitis by perforation of the giant diverticulum and requires an emergency colectomy.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 307-312"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80098-1","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21293982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
L'université virtuelle appliquée à la téléchirurgie: de la télé-éducation à la télé-manipulation 应用于远程外科的虚拟大学:从远程教育到远程操作
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80088-9
J. Marescaux, D. Mutter, L. Soler, M. Vix, J. Leroy

The advent of new computer technologies can appear as a revolution in surgical teaching, as well as in the planing and realization of surgical procedures. The introduction of a camera into the body of a patient, allowing the visual display of the operative procedure through the use of a miniaturized camera, constitutes the greatest change that the surgical world has experienced at the end of this century: mini-invasive surgery is born. This revolution also predicts further changes: the development of telecommunication devices applied to medicine (tele-education, tele-training, tele-mentoring, tele-proctoring and tele-accreditation), constitutes the basis of cybersurgery or virtual reality allowing the merging of the concepts of tele-presence and telemanipulation. These new concepts were developed at the European Institute of TeleSurgery at Strasbourg. The TESUS project developed the use of surgical images and data transmission through the realization of international multi-site videoconferences between surgeons. The WEBS project created the first virtual university concept by placing surgical techniques at the surgeon's disposal through the Internet. The HESSOS project uses virtual reality as a surgical simulation system. The MASTER project allows the development of the concept of distant telemanipulation. It is now possible to face surgical teaching out-side of the restricted University framework, and to conceive teaching on a world-wide level, offering the practitioner unimaginable possibilities of formation, training and the planning of surgical procedures.

新计算机技术的出现可以作为外科教学的革命,以及在外科手术的计划和实现。将相机植入病人体内,通过微型相机可以直观地显示手术过程,这是本世纪末外科世界经历的最大变化:微创手术诞生了。这场革命还预示着进一步的变化:应用于医学的电信设备的发展(远程教育、远程培训、远程指导、远程监考和远程认证)构成了网络外科或虚拟现实的基础,使远程在场和远程操作的概念得以融合。这些新概念是在斯特拉斯堡的欧洲外科研究所提出的。TESUS项目通过实现外科医生之间的国际多地点视频会议,开发了手术图像和数据传输的使用。web项目创造了第一个虚拟大学的概念,通过互联网将外科技术提供给外科医生使用。HESSOS项目使用虚拟现实作为手术模拟系统。MASTER项目允许开发远程遥控的概念。现在有可能在受限制的大学框架之外面对外科教学,并设想在世界范围内进行教学,为医生提供难以想象的形成、培训和计划外科手术的可能性。
{"title":"L'université virtuelle appliquée à la téléchirurgie: de la télé-éducation à la télé-manipulation","authors":"J. Marescaux,&nbsp;D. Mutter,&nbsp;L. Soler,&nbsp;M. Vix,&nbsp;J. Leroy","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80088-9","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80088-9","url":null,"abstract":"<div><p>The advent of new computer technologies can appear as a revolution in surgical teaching, as well as in the planing and realization of surgical procedures. The introduction of a camera into the body of a patient, allowing the visual display of the operative procedure through the use of a miniaturized camera, constitutes the greatest change that the surgical world has experienced at the end of this century: mini-invasive surgery is born. This revolution also predicts further changes: the development of telecommunication devices applied to medicine (tele-education, tele-training, tele-mentoring, tele-proctoring and tele-accreditation), constitutes the basis of cybersurgery or virtual reality allowing the merging of the concepts of tele-presence and telemanipulation. These new concepts were developed at the European Institute of TeleSurgery at Strasbourg. The TESUS project developed the use of surgical images and data transmission through the realization of international multi-site videoconferences between surgeons. The WEBS project created the first virtual university concept by placing surgical techniques at the surgeon's disposal through the Internet. The HESSOS project uses virtual reality as a surgical simulation system. The MASTER project allows the development of the concept of distant telemanipulation. It is now possible to face surgical teaching out-side of the restricted University framework, and to conceive teaching on a world-wide level, offering the practitioner unimaginable possibilities of formation, training and the planning of surgical procedures.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 232-239"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80088-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21294099","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 13
Résultats oncologiques et fonctionnels des résections avec anastomose coloanale directe différée dans les cancers du bas rectum préalablement irradiés 肿瘤效果和功能与直接切除coloanale résections底部直肠癌症中的延迟预辐照
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80089-0
J. Baulieux , E. Olagne , C. Ducerf , E. De La Roche , M. Adham , N. Berthoux , O. Bourdeix , J.R. Gérard

Aim of the study

The aim of this study was to assess the oncology and functional outcome after preoperative radio-therapy and delayed coloanal anastomosis for cancers of the lower third of the rectum.

Patients and methods

From January 1988 to December 1997, 35 patients received preoperative radiotherapy (45 Gy) followed by rectal resection through a combined abdominal and transanal approach. Thirty patients had preoperative tumor staging with endorectal ultrasonography: uT1 NO = 2, uT2N0 = 6, uT2N+ = 2, uT3N0 = 6, and uT3N+ = 14. Colorectal resection was performed on average 32 days after the conclusion of radiotherapy, and the distal colon stump was pulled through the anal canal. On post-operative day 5, the colonic stump was resected and a direct coloanal anastomosis performed.

Results

Pathological examination of the specimens revealed complete tumor sterilization in two cases, pT1 N0 = 3, pT2N0 = 14, pT2N+ = 1, pT3N0 = 6, and pT3N+ = 9. There was no postoperative mortality and there was no leakage. One patient had a pelvic abscess, and another one had left colon necrosis which required re-operation. Median follow-up was 43 months (range 6–113). Two patients had locoregional recurrence, seven had distant metastasis, and 3 had both. Actuarial survival rate at 1, 3 and 5 years was 97%, 86%, and 72% respectively. The rate of local control at 5 years was 78%. Functional results were evaluated by a new scoring system. Function was considered good in 59 and 70% at 1 and 2 years respectively.

Conclusion

This new procedure is a safe and effective sphincter-preserving operation that avoids a diverting stoma. It is well adapted for patients receiving preoperative radiotherapy, with low local morbidity and good functional results.

本研究的目的是评估直肠癌下三分之一术前放疗和延迟结肠肛管吻合术后的肿瘤学和功能结果。患者与方法:1988年1月至1997年12月,35例患者行术前放疗(45 Gy)后经腹经肛联合入路直肠切除术。30例患者术前行直肠内超声检查肿瘤分期:uT1 NO = 2, uT2N0 = 6, uT2N+ = 2, uT3N0 = 6, uT3N+ = 14。放疗结束后平均32天行结肠切除术,远端结肠残端经肛管拔出。术后第5天,切除结肠残端,进行直接结肠肛管吻合。结果2例标本病理检查显示肿瘤完全灭菌,pT1 N0 = 3, pT2N0 = 14, pT2N+ = 1, pT3N0 = 6, pT3N+ = 9。术后无死亡,无渗漏。一名患者有盆腔脓肿,另一名患者有左结肠坏死,需要再次手术。中位随访时间为43个月(6-113个月)。2例局部复发,7例远处转移,3例两者均有。1年、3年和5年的精算生存率分别为97%、86%和72%。5年局部控制率为78%。功能结果由一个新的评分系统评估。在1年和2年时,分别有59%和70%的患者认为功能良好。结论该手术是一种安全有效的保括约肌手术,避免了造口转移。适用于术前放疗患者,局部发病率低,功能效果好。
{"title":"Résultats oncologiques et fonctionnels des résections avec anastomose coloanale directe différée dans les cancers du bas rectum préalablement irradiés","authors":"J. Baulieux ,&nbsp;E. Olagne ,&nbsp;C. Ducerf ,&nbsp;E. De La Roche ,&nbsp;M. Adham ,&nbsp;N. Berthoux ,&nbsp;O. Bourdeix ,&nbsp;J.R. Gérard","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80089-0","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80089-0","url":null,"abstract":"<div><h3>Aim of the study</h3><p>The aim of this study was to assess the oncology and functional outcome after preoperative radio-therapy and delayed coloanal anastomosis for cancers of the lower third of the rectum.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>From January 1988 to December 1997, 35 patients received preoperative radiotherapy (45 Gy) followed by rectal resection through a combined abdominal and transanal approach. Thirty patients had preoperative tumor staging with endorectal ultrasonography: uT1 NO = 2, uT2N0 = 6, uT2N+ = 2, uT3N0 = 6, and uT3N+ = 14. Colorectal resection was performed on average 32 days after the conclusion of radiotherapy, and the distal colon stump was pulled through the anal canal. On post-operative day 5, the colonic stump was resected and a direct coloanal anastomosis performed.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Pathological examination of the specimens revealed complete tumor sterilization in two cases, pT1 N0 = 3, pT2N0 = 14, pT2N+ = 1, pT3N0 = 6, and pT3N+ = 9. There was no postoperative mortality and there was no leakage. One patient had a pelvic abscess, and another one had left colon necrosis which required re-operation. Median follow-up was 43 months (range 6–113). Two patients had locoregional recurrence, seven had distant metastasis, and 3 had both. Actuarial survival rate at 1, 3 and 5 years was 97%, 86%, and 72% respectively. The rate of local control at 5 years was 78%. Functional results were evaluated by a new scoring system. Function was considered good in 59 and 70% at 1 and 2 years respectively.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This new procedure is a safe and effective sphincter-preserving operation that avoids a diverting stoma. It is well adapted for patients receiving preoperative radiotherapy, with low local morbidity and good functional results.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 240-251"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80089-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21294100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 21
Reconstruction de l'étage moyen de la face par transplants libres 通过自由移植重建面部中层
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80093-2
M.A. Germain , G. Demers , G. Mamelle , M. Julieron , P. Marandas , G. Schwaab , B. Luboinski

Study aim

Midface is situated between the occlusal plane and the transverse midorbital plane. The aim of midface reconstruction is to restore the bony and soft tissue contour of the face, to obtain a rigid support for the velum, to allow oronasal separation, and to allow support for the orbit and obliteration of the maxillary sinus in order to restore the main functions: respiration, speech, deglutition, mastication, olfaction, vision.

Patients and methods

Between 1988 and 1997, 65 patients with defects to the midface in relation with cancer (n=60), gunshot (n=3), or congenital malformation (n=2), underwent reconstruction with one or more transplants: forearm (n=21), latissimus dorsi (n=23), scapula (n=12), composed subscapula (n=10), and fibula (n=4). Fortyseven of the patients were men and 18 were women. The mean age was 56 years (12–90 years). In patients with cancer, tumoral resection was immediately followed by midface reconstruction in the last 43 cases. Free flaps were selected for reconstruction of each part of the mid-face: cheek, nose, orbit floor, maxillary and palate.

Results

One post-operative death occurred (1.5%). The morbidity rate (18.7%) included necrosis of the free flaps in four cases. Average resumption of oral intake was ten days. The mean time to discharge was 17 days. Aesthetic and functional results were rated good or excellent in 53 patients. After one year, 52 patients were alive. Oral intake was normal in 48 patients, and mixed in four. Speech was excellent or good in 49 patients. From amongst the patients, 80% were able to find a job.

Conclusion

Free flaps with micro surgery provides an optimal, functional, morphological and aesthetic outcome. Patients with advanced cancer of the midface are best managed through a multidisciplinary team approach. Microsurgical reconstruction represents the technical state of the art in case of extensive and complex midface defect.

研究目的眶中面位于咬合平面和眶中横向平面之间。中脸重建的目的是恢复面部的骨骼和软组织轮廓,获得腭膜的刚性支撑,允许口鼻分离,允许支持眶和上颌窦阻塞,以恢复主要功能:呼吸,言语,吞咽,咀嚼,嗅觉,视觉。患者和方法:1988年至1997年间,65例因癌症(n=60)、枪击(n=3)或先天性畸形(n=2)而导致面部中部缺损的患者接受了一次或多次移植重建:前臂(n=21)、背阔肌(n=23)、肩胛骨(n=12)、肩胛骨下(n=10)和腓骨(n=4)。47名患者为男性,18名患者为女性。平均年龄56岁(12 ~ 90岁)。在最后的43例癌症患者中,肿瘤切除后立即进行中脸重建。选择自由皮瓣重建面部中部的每个部分:脸颊,鼻子,眶底,上颌和上颚。结果术后死亡1例(1.5%)。其中游离皮瓣坏死4例(18.7%)。恢复口服的平均时间为10天。平均出院时间为17天。53例患者的美学和功能结果被评为良好或优秀。一年后,52名患者存活。48例患者口服摄入正常,4例患者混合摄入。49例患者言语能力优良或良好。在这些病人中,80%的人找到了工作。结论游离皮瓣显微手术具有良好的功能、形态和美观效果。中面部晚期癌症患者最好通过多学科团队方法进行治疗。显微外科重建是目前广泛而复杂的中面部缺损的技术前沿。
{"title":"Reconstruction de l'étage moyen de la face par transplants libres","authors":"M.A. Germain ,&nbsp;G. Demers ,&nbsp;G. Mamelle ,&nbsp;M. Julieron ,&nbsp;P. Marandas ,&nbsp;G. Schwaab ,&nbsp;B. Luboinski","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80093-2","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80093-2","url":null,"abstract":"<div><h3>Study aim</h3><p>Midface is situated between the occlusal plane and the transverse midorbital plane. The aim of midface reconstruction is to restore the bony and soft tissue contour of the face, to obtain a rigid support for the velum, to allow oronasal separation, and to allow support for the orbit and obliteration of the maxillary sinus in order to restore the main functions: respiration, speech, deglutition, mastication, olfaction, vision.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>Between 1988 and 1997, 65 patients with defects to the midface in relation with cancer (<em>n</em>=60), gunshot (<em>n</em>=3), or congenital malformation (<em>n</em>=2), underwent reconstruction with one or more transplants: forearm (<em>n</em>=21), latissimus dorsi (<em>n</em>=23), scapula (<em>n</em>=12), composed subscapula (<em>n</em>=10), and fibula (<em>n</em>=4). Fortyseven of the patients were men and 18 were women. The mean age was 56 years (12–90 years). In patients with cancer, tumoral resection was immediately followed by midface reconstruction in the last 43 cases. Free flaps were selected for reconstruction of each part of the mid-face: cheek, nose, orbit floor, maxillary and palate.</p></div><div><h3>Results</h3><p>One post-operative death occurred (1.5%). The morbidity rate (18.7%) included necrosis of the free flaps in four cases. Average resumption of oral intake was ten days. The mean time to discharge was 17 days. Aesthetic and functional results were rated good or excellent in 53 patients. After one year, 52 patients were alive. Oral intake was normal in 48 patients, and mixed in four. Speech was excellent or good in 49 patients. From amongst the patients, 80% were able to find a job.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Free flaps with micro surgery provides an optimal, functional, morphological and aesthetic outcome. Patients with advanced cancer of the midface are best managed through a multidisciplinary team approach. Microsurgical reconstruction represents the technical state of the art in case of extensive and complex midface defect.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 272-282"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80093-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21294104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
René Leriche rene Leriche)
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80102-0
L.F. Hollender
{"title":"René Leriche","authors":"L.F. Hollender","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80102-0","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80102-0","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 330-339"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80102-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21293985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L'endoscopic virtuelle
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80101-9
J.D. Picard , D. Buthiau

After a brief definition of virtual endoscopy (VE), the authors, through personal experience and an analysis of the literature, present the results of this new method applied to several applications: tracheo-bronchial tree, vessels, colon, bladder, and central nervous system. Virtual endos-copy was compared to standard endoscopy; advantages and limits were studied. We underline the atraumatic feature of VE and the superiority of fibroscopy. Terminology is assessed. A comparison between the two methods is not actually justified because one of the methods is a recent development. Virtual endoscopy development is an undeniably interesting challenge for standard endoscopy. It is conceivable that in the near future, an important number of purely diagnostic exams will be carried on by virtual techniques (J.F. Rey).

在简要介绍虚拟内窥镜(VE)的定义后,作者通过个人经验和文献分析,介绍了这种新方法在气管-支气管树、血管、结肠、膀胱和中枢神经系统等方面的应用结果。虚拟内镜复制与标准内镜比较;研究了其优点和局限性。我们强调VE的非创伤性特点和纤维镜检查的优越性。评估术语。对这两种方法进行比较实际上是不合理的,因为其中一种方法是最近才发展起来的。虚拟内窥镜的发展无疑是对标准内窥镜的一个有趣的挑战。可以想象,在不久的将来,大量的纯诊断性检查将由虚拟技术进行(J.F. Rey)。
{"title":"L'endoscopic virtuelle","authors":"J.D. Picard ,&nbsp;D. Buthiau","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80101-9","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80101-9","url":null,"abstract":"<div><p>After a brief definition of virtual endoscopy (VE), the authors, through personal experience and an analysis of the literature, present the results of this new method applied to several applications: tracheo-bronchial tree, vessels, colon, bladder, and central nervous system. Virtual endos-copy was compared to standard endoscopy; advantages and limits were studied. We underline the atraumatic feature of VE and the superiority of fibroscopy. Terminology is assessed. A comparison between the two methods is not actually justified because one of the methods is a recent development. Virtual endoscopy development is an undeniably interesting challenge for standard endoscopy. It is conceivable that in the near future, an important number of purely diagnostic exams will be carried on by virtual techniques (J.F. Rey).</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 324-329"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80101-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79417458","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Pelvectomie totale et cancer du rectum. À propos de 20 observations 全盆腔切除和直肠癌。[约20箱]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80090-7
P. Lasser , L. Doidy , D. Elias , A. Lusinchi , J.C. Sabourin , S. Bonvalot , M. Ducreux

Study aim

The report of a series of 20 patients with the aim of trying to specify the implications of pelvic exenteration for rectal cancer.

Patients and methods

From 1986 to 1996, 20 total pelvic exenterations were performed for rectal adenocarcinoma. This retrospective study included locally extended carcinomas (n=10), and recurrences (n=10) after anterior resection (n=7), and after abdominoperineal resection (n=3). The subjects included 13 men and seven women with a mean age of 54 years (34–74years). Complaints were major and serious: pain (n=20), rectal syndrome (n=17), recto-vesical fistula (n=5) recto-vaginal fistula (n=5), urinary infection (n=13), and hematuria (n=6). Preoperative radiotherapy was performed in 11 patients and preoperative radio chemotherapy in six. The surgical procedure included a total pelvic exenteration with perineectomy in 12 patients, and a total pelvic exenteration with preservation of levator ani and perineum in eight, associated in two cases with a partial resection of the sacrum, and in two other cases with partial hepatectomy for a single liver metastasis. Urinary diversion was a trans ileal ureterostomy in 17 patients and a direct double ureterostomy in three.

Results

The mean duration of surgery was 6 h. The mean preoperative blood loss was 1,200 L. Nine patients received blood transfusion. There was no postoperative mortality but in contrast, the morbidity rate was high with mainly urinary and digestive complications, pelvic sepsis and thromboembolic complications. After pathological examination, tumoral resections were classified R0 in 19 cases, and R1 in one. All tumors were T4 with tumoral invasion of the bladder (n=15), prostate (n=6), seminal vesicles (n=4), ureter (n=3), vagina (n=7), urethra (n=1), and sacrum (n=1). Lymph node involvement was present in four patients. The 3 and 5 year actuarial survival rate was respectively 47 and 18%. Thirteen patients died of their cancer, nine from metastases, and four from local recurrence with a mean survival of 29 and 32 months respectively. Seven patients were alive at the time of this study, six without actual recurrence.

Conclusions

In spite of its aggressive aspect, total pelvic exenteration seems justified in rectal carcinoma when extended to the urinary tract, when it causes major functional disorders, when there are no detectable metastases, and when the tumor has no posterior or lateral fixation. Local tumoral evolution can usually be controlled by pelvic exenteration but prolongation of survival is not demonstrated.

研究目的本报告对20例直肠癌患者进行了一系列的研究,目的是试图明确盆腔切除术对直肠癌的影响。患者与方法1986 ~ 1996年,对20例直肠腺癌患者行盆腔切除术。本回顾性研究包括局部扩展癌(n=10),前切除术(n=7)和腹会阴切除术(n=3)后复发(n=10)。研究对象包括13名男性和7名女性,平均年龄54岁(34 - 74岁)。主诉主要严重:疼痛(n=20)、直肠综合征(n=17)、直肠膀胱瘘(n=5)、直肠阴道瘘(n=5)、泌尿系统感染(n=13)、血尿(n=6)。术前放疗11例,术前放化疗6例。手术包括12例患者的全盆腔切除和会阴切除术,8例患者的全盆腔切除并保留提肛肌和会阴,2例患者部分切除骶骨,另外2例患者因单一肝转移而部分切除肝。17例为经回肠输尿管造口术,3例为直接双输尿管造口术。结果平均手术时间6 h,术前平均失血量1200 l, 9例患者接受输血。术后无死亡,但发病率高,主要为泌尿和消化并发症、盆腔败血症和血栓栓塞并发症。经病理检查,肿瘤切除19例为R0级,1例为R1级。所有肿瘤均为T4,肿瘤侵犯膀胱(15例)、前列腺(6例)、精囊(4例)、输尿管(3例)、阴道(7例)、尿道(1例)、骶骨(1例)。4例患者有淋巴结受累。3年和5年精算生存率分别为47%和18%。13例患者死于癌症,9例死于转移,4例死于局部复发,平均生存期分别为29个月和32个月。在这项研究中,7名患者存活,6名没有实际复发。结论:尽管盆腔全切除具有侵袭性,但在直肠癌中,当它扩展到尿路,当它引起主要的功能障碍,当没有可检测到的转移,当肿瘤没有后固定或外侧固定时,盆腔全切除似乎是合理的。局部肿瘤的发展通常可以通过盆腔切除来控制,但不能证明延长生存期。
{"title":"Pelvectomie totale et cancer du rectum. À propos de 20 observations","authors":"P. Lasser ,&nbsp;L. Doidy ,&nbsp;D. Elias ,&nbsp;A. Lusinchi ,&nbsp;J.C. Sabourin ,&nbsp;S. Bonvalot ,&nbsp;M. Ducreux","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80090-7","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80090-7","url":null,"abstract":"<div><h3>Study aim</h3><p>The report of a series of 20 patients with the aim of trying to specify the implications of pelvic exenteration for rectal cancer.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>From 1986 to 1996, 20 total pelvic exenterations were performed for rectal adenocarcinoma. This retrospective study included locally extended carcinomas (<em>n</em>=10), and recurrences (<em>n</em>=10) after anterior resection (<em>n</em>=7), and after abdominoperineal resection (<em>n</em>=3). The subjects included 13 men and seven women with a mean age of 54 years (34–74years). Complaints were major and serious: pain (<em>n</em>=20), rectal syndrome (<em>n</em>=17), recto-vesical fistula (<em>n</em>=5) recto-vaginal fistula (<em>n</em>=5), urinary infection (<em>n</em>=13), and hematuria (<em>n</em>=6). Preoperative radiotherapy was performed in 11 patients and preoperative radio chemotherapy in six. The surgical procedure included a total pelvic exenteration with perineectomy in 12 patients, and a total pelvic exenteration with preservation of levator ani and perineum in eight, associated in two cases with a partial resection of the sacrum, and in two other cases with partial hepatectomy for a single liver metastasis. Urinary diversion was a trans ileal ureterostomy in 17 patients and a direct double ureterostomy in three.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The mean duration of surgery was 6 h. The mean preoperative blood loss was 1,200 L. Nine patients received blood transfusion. There was no postoperative mortality but in contrast, the morbidity rate was high with mainly urinary and digestive complications, pelvic sepsis and thromboembolic complications. After pathological examination, tumoral resections were classified R0 in 19 cases, and R1 in one. All tumors were T4 with tumoral invasion of the bladder (<em>n</em>=15), prostate (<em>n</em>=6), seminal vesicles (<em>n</em>=4), ureter (<em>n</em>=3), vagina (<em>n</em>=7), urethra (<em>n</em>=1), and sacrum (<em>n</em>=1). Lymph node involvement was present in four patients. The 3 and 5 year actuarial survival rate was respectively 47 and 18%. Thirteen patients died of their cancer, nine from metastases, and four from local recurrence with a mean survival of 29 and 32 months respectively. Seven patients were alive at the time of this study, six without actual recurrence.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>In spite of its aggressive aspect, total pelvic exenteration seems justified in rectal carcinoma when extended to the urinary tract, when it causes major functional disorders, when there are no detectable metastases, and when the tumor has no posterior or lateral fixation. Local tumoral evolution can usually be controlled by pelvic exenteration but prolongation of survival is not demonstrated.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 252-257"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80090-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21294101","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
Orientations thérapeutiques nouvelles dans l'hypertrophie bénigne de la prostate 良性前列腺肥大的新治疗方向
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80087-7
C. Chatelain
{"title":"Orientations thérapeutiques nouvelles dans l'hypertrophie bénigne de la prostate","authors":"C. Chatelain","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80087-7","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80087-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 223-231"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80087-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21294098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les anastomoses coliques et rectales ne nécessitent pas un drainage de principe. Revue générale et méta-analyse 结肠和直肠吻合不需要引流。一般回顾和元分析
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80104-4
M. Huguier
{"title":"Les anastomoses coliques et rectales ne nécessitent pas un drainage de principe. Revue générale et méta-analyse","authors":"M. Huguier","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80104-4","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80104-4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 341-342"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80104-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77019738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traitement de la péritonite appendiculaire de l'enfant par conversion en vidéolaparoscopie: la conversion n'est pas à sens unique 视频腹腔镜转换治疗小儿阑尾性腹膜炎:转换不是单向的
IF 0.9 4区 医学 Q4 SURGERY Pub Date : 1999-06-01 DOI: 10.1016/S0001-4001(99)80097-X
E. Van Glabeke, M. Larroquet, A. Khairouni, G. Audry, C. Grapin, M. Gruner

Aim of study

After removal of a perforated appendix with generalized peritonitis by a McBurney incision, peritoneal lavage may be performed by videolaparoscopic approach.

Patients and methods

This method was used in 14 children, seven boys and seven girls, aged from 2.7 to 14 years, with acute appendicitis and peritonitis.

Results

Conversion to median laparotomy was necessary in order to perform adhesiolysis in two cases in which small bowel was observed. Postoperative complications occurred in four patients involving three wound infections and one mechanical intestinal obstruction. There was no intra-abdominal abscess.

Conclusion

This procedure allows appendectomy by an open classical approach to be performed, and subsequently allows the treatment of the generalized peritonitis by videolaparoscopy, usually without median laparotomy.

研究目的:经McBurney切口切除阑尾穿孔伴广泛性腹膜炎后,腹腔镜下行腹腔灌洗。患者与方法采用该方法治疗急性阑尾炎、腹膜炎患儿14例,男7例,女7例,年龄2.7 ~ 14岁。结果2例观察到小肠粘连的患者需转开腹正中探查。术后并发症4例,3例伤口感染,1例机械性肠梗阻。无腹内脓肿。结论:该手术方法允许通过开放的经典入路进行阑尾切除术,随后允许通过腹腔镜手术治疗广泛性腹膜炎,通常不需要剖腹手术。
{"title":"Traitement de la péritonite appendiculaire de l'enfant par conversion en vidéolaparoscopie: la conversion n'est pas à sens unique","authors":"E. Van Glabeke,&nbsp;M. Larroquet,&nbsp;A. Khairouni,&nbsp;G. Audry,&nbsp;C. Grapin,&nbsp;M. Gruner","doi":"10.1016/S0001-4001(99)80097-X","DOIUrl":"10.1016/S0001-4001(99)80097-X","url":null,"abstract":"<div><h3>Aim of study</h3><p>After removal of a perforated appendix with generalized peritonitis by a McBurney incision, peritoneal lavage may be performed by videolaparoscopic approach.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>This method was used in 14 children, seven boys and seven girls, aged from 2.7 to 14 years, with acute appendicitis and peritonitis.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Conversion to median laparotomy was necessary in order to perform adhesiolysis in two cases in which small bowel was observed. Postoperative complications occurred in four patients involving three wound infections and one mechanical intestinal obstruction. There was no intra-abdominal abscess.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This procedure allows appendectomy by an open classical approach to be performed, and subsequently allows the treatment of the generalized peritonitis by videolaparoscopy, usually without median laparotomy.</p></div>","PeriodicalId":29786,"journal":{"name":"Chirurgie","volume":"124 3","pages":"Pages 304-306"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"1999-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0001-4001(99)80097-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21293981","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Chirurgie
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1