Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.14195/978-989-26-1568-4_7
A. Ezquerra
Resumen El mar desempena en la Eneida una funcion narrativa muy importante, no solo en los primeros libros, los que tratan del periplo de los troyanos desde Ilion hasta las costas de Italia, sino tambien como elemento que subyace y proporciona metaforas y comparaciones de manera constante; tambien es sabido que Virgilio, para designar al mar y para referirse a todos los matices que pueden afectar a ese medio, utiliza un numero sorprendente de sinonimos y cuasi sinonimos usados con suma precision. A traves del estudio detallado de esas funciones narratologicas y del lexico y la fraseologia empleados, es posible penetrar de manera mas profunda en el arte creativo del poeta latino para desvelar como contribuye el a crear una lengua poetica en latin al mas alto nivel, al tiempo que muestra a cualquier otro creador seguros senderos para lograr lo mismo en su lengua respectiva. Abstract In Aeneid, the sea plays a very important narrative function, not only in the first books, about the Trojans’ journey from Ilion to the Italian shores, but also as an underlying element of the poem that constantly provides with metaphors and similes. It’s also well known that Virgil uses with utmost accuracy a surprisingly high number of synonyms and near-synonyms to refer to the sea and all its possible nuances. It is through a detailed study of these narratological functions and of the vocabulary and phraseology employed that it is possible to penetrate more deeply the poet’s creative art, and thus to reveal his contribution to a high level poetic language in latin. At the same time, any other creator is shown sure paths to achive the same in its own language. Keywords : Virgil; Aeneid; sea; narrative structures; metaphor; vocabulary.
摘要大海desempena eneid函数的一个非常重要的叙事手法,不仅在最初探险的书籍,涉及木马从髂骨到意大利沿海地区,而是要作为演示和提供metaforas比较稳定;我们也知道，维吉尔在描述海洋和所有可能影响海洋环境的细微差别时，使用了数量惊人的同义词和几乎同义词，使用得非常精确。通过详细研究这些职能narratologicas和lexico fraseologia员工,可以更深入地渗透到艺术创意拉丁诗人来揭开作为促进建立一种语言poetica latin最高水平,同时向其他制造商展示安全之路实现他自己的舌头。在《埃涅伊德》中，海扮演了一个非常重要的叙述角色，不仅在第一本书中，关于特洛伊人从伊利昂到意大利海岸的旅行，而且还作为诗歌的背景元素，不断地提供寓言和寓言。众所周知，维吉尔非常准确地使用了大量的同义词和近同义词来参考海洋及其所有可能的细微差别。It is through的详细研究这些narratological职务and of the implications and phraseology employed多that It单人床to penetrate the poet ' s的创作艺术,因此弄清其贡献a high level poetic language in latin。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。关键词:维吉尔;Aeneid;不管;narrative聘用;negritude;implications。
{"title":"El mar en la Eneida","authors":"A. Ezquerra","doi":"10.14195/978-989-26-1568-4_7","DOIUrl":"https://doi.org/10.14195/978-989-26-1568-4_7","url":null,"abstract":"Resumen El mar desempena en la Eneida una funcion narrativa muy importante, no solo en los primeros libros, los que tratan del periplo de los troyanos desde Ilion hasta las costas de Italia, sino tambien como elemento que subyace y proporciona metaforas y comparaciones de manera constante; tambien es sabido que Virgilio, para designar al mar y para referirse a todos los matices que pueden afectar a ese medio, utiliza un numero sorprendente de sinonimos y cuasi sinonimos usados con suma precision. A traves del estudio detallado de esas funciones narratologicas y del lexico y la fraseologia empleados, es posible penetrar de manera mas profunda en el arte creativo del poeta latino para desvelar como contribuye el a crear una lengua poetica en latin al mas alto nivel, al tiempo que muestra a cualquier otro creador seguros senderos para lograr lo mismo en su lengua respectiva. Abstract In Aeneid, the sea plays a very important narrative function, not only in the first books, about the Trojans’ journey from Ilion to the Italian shores, but also as an underlying element of the poem that constantly provides with metaphors and similes. It’s also well known that Virgil uses with utmost accuracy a surprisingly high number of synonyms and near-synonyms to refer to the sea and all its possible nuances. It is through a detailed study of these narratological functions and of the vocabulary and phraseology employed that it is possible to penetrate more deeply the poet’s creative art, and thus to reveal his contribution to a high level poetic language in latin. At the same time, any other creator is shown sure paths to achive the same in its own language. Keywords : Virgil; Aeneid; sea; narrative structures; metaphor; vocabulary.","PeriodicalId":30869,"journal":{"name":"Revista de Estudios Clasicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66680822","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En el presente trabajo se somete a consideracion el concepto de deinotes y su familia de palabras, en las tragedias conservadas de Sofocles. El concepto se define como aquello que causa admiracion y asombro; en consecuencia, queda en suspenso angustiante la razon y el discurso. Otros conceptos vinculados interactuan en clara solidaridad semantica. Primeramente, y como efecto de distanciamiento, surge compasion. Luego la experiencia de la reflexion que sobreviene despues de las acciones. Por ultimo la comprension. La interpretacion de deinotes como la capacidad que deviene en acciones "pasmosas" describe al heroe sofocleo en una orbita humana connatural, que lo presenta como una dualidad, capaz de provocar admiracion y temor al mismo tiempo, porque sus acciones y su temperamento se dirigen a una misma direccion de conflicto y resolucion tragicos inacabados
{"title":"El concepto de deinótes en las tragedias conservadas de Sófocles","authors":"S. Grossi, M. Inés","doi":"10.35537/10915/3015","DOIUrl":"https://doi.org/10.35537/10915/3015","url":null,"abstract":"En el presente trabajo se somete a consideracion el concepto de deinotes y su familia de palabras, en las tragedias conservadas de Sofocles. El concepto se define como aquello que causa admiracion y asombro; en consecuencia, queda en suspenso angustiante la razon y el discurso. Otros conceptos vinculados interactuan en clara solidaridad semantica. Primeramente, y como efecto de distanciamiento, surge compasion. Luego la experiencia de la reflexion que sobreviene despues de las acciones. Por ultimo la comprension. La interpretacion de deinotes como la capacidad que deviene en acciones \"pasmosas\" describe al heroe sofocleo en una orbita humana connatural, que lo presenta como una dualidad, capaz de provocar admiracion y temor al mismo tiempo, porque sus acciones y su temperamento se dirigen a una misma direccion de conflicto y resolucion tragicos inacabados","PeriodicalId":30869,"journal":{"name":"Revista de Estudios Clasicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69875270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：