首页 > 最新文献

Letras最新文献

英文 中文
Posibilidades y desafíos para una Universidad Nueva 新大学的可能性与挑战
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.7
Luis Guillermo Barrantes Montero
This is a reflection on the possibilities of building a new university—not changing the current model of the university but renewing it. The extended implantation of imported, acritical, and decontextualized pedagogies has led to the challenge of finding alternatives based on the acquisition, analysis, and production of knowledge in situ, that is, bridging the knowledge of the global epistemological community and meaningful pedagogies for local contexts. To that aim, the role of the university in the era of information is discussed along with the effect of the irruption in Latin America of the Bologna Process.
这是对建设新大学可能性的思考--不是改变现有的大学模式,而是更新它。舶来品、批判性和非情境化教学法的广泛植入,使我们面临着在获取、分析和生产现场知识的基础上寻找替代方案的挑战,也就是说,要在全球认识论社区的知识和适合当地情境的有意义的教学法之间架起一座桥梁。为此,我们讨论了大学在信息时代的作用以及博洛尼亚进程对拉丁美洲的影响。
{"title":"Posibilidades y desafíos para una Universidad Nueva","authors":"Luis Guillermo Barrantes Montero","doi":"10.15359/rl.2-76.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.7","url":null,"abstract":"\u0000 \u0000 \u0000This is a reflection on the possibilities of building a new university—not changing the current model of the university but renewing it. The extended implantation of imported, acritical, and decontextualized pedagogies has led to the challenge of finding alternatives based on the acquisition, analysis, and production of knowledge in situ, that is, bridging the knowledge of the global epistemological community and meaningful pedagogies for local contexts. To that aim, the role of the university in the era of information is discussed along with the effect of the irruption in Latin America of the Bologna Process. \u0000 \u0000 \u0000","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"1 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141686470","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Metáfora conceptual y embodiment en la noción «Costa Rica verde» en Esencial Costa Rica 基本哥斯达黎加》中 "绿色哥斯达黎加 "概念的隐喻和体现
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.5
María Anette Mora Calvo, Ruth Ortiz Garita
A semantic analysis is presented of the advertising language used by the brand Essential Costa Rica. A measurable strategy based on the conceptual metaphor “green is gold” is evident in these texts. It is examined using two macrocategories present in the words and expressions that make up the brand’s tourism advertising: “Costa Rica awaits a treasure” and “Costa Rica is a paradise.” They both generate an identity image of the region, apparently idyllic and paradisiacal, where socio-environmental problems typical of the reality that the country faces are distorted and become invisible.
本报告对 "Essential Costa Rica "品牌使用的广告语言进行了语义分析。在这些文本中,基于 "绿色是金 "这一概念隐喻的可衡量策略非常明显。我们使用构成该品牌旅游广告的词语和表达中的两个宏观类别对其进行了研究:"哥斯达黎加等待珍宝 "和 "哥斯达黎加是天堂"。这两句话都为该地区塑造了一个田园诗般的身份形象,在这里,该国所面临的典型的社会环境问题被扭曲,变得无影无踪。
{"title":"Metáfora conceptual y embodiment en la noción «Costa Rica verde» en Esencial Costa Rica","authors":"María Anette Mora Calvo, Ruth Ortiz Garita","doi":"10.15359/rl.2-76.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.5","url":null,"abstract":"\u0000 \u0000 \u0000A semantic analysis is presented of the advertising language used by the brand Essential Costa Rica. A measurable strategy based on the conceptual metaphor “green is gold” is evident in these texts. It is examined using two macrocategories present in the words and expressions that make up the brand’s tourism advertising: “Costa Rica awaits a treasure” and “Costa Rica is a paradise.” They both generate an identity image of the region, apparently idyllic and paradisiacal, where socio-environmental problems typical of the reality that the country faces are distorted and become invisible. \u0000 \u0000 \u0000","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"10 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141684286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La pedagogía del proyecto para evaluar la producción escrita 评估书面制作的项目教学法
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.3
Doriana Romero Zeledón
Se expone un proyecto de escritura creativa centrado en narraciones, llevado a cabo con un grupo de estudiantes de tercer año de la carrera de Francés (Universidad Nacional, Costa Rica). Se muestran las etapas del proyecto, así como los análisis de los textos, tanto en su diagnóstico escrito de su discurso narrativo como los propios cuentos. Se procura demostrar el potencial de la pedagogía del proyecto en un entorno universitario y destacar sus beneficios y contribuciones al desarrollo de habilidades creativas y lingüísticas de los estudiantes.
介绍了一个以叙事为中心的创意写作项目,该项目由一组法语专业三年级学生(哥斯达黎加国立大学)实施。报告介绍了项目的各个阶段,以及对文本的分析,包括对叙事话语的书面诊断和故事本身。报告旨在展示该项目教学法在大学环境中的潜力,并强调其对培养学生的创造力和语言能力的益处和贡献。
{"title":"La pedagogía del proyecto para evaluar la producción escrita","authors":"Doriana Romero Zeledón","doi":"10.15359/rl.2-76.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.3","url":null,"abstract":"\u0000 \u0000 \u0000Se expone un proyecto de escritura creativa centrado en narraciones, llevado a cabo con un grupo de estudiantes de tercer año de la carrera de Francés (Universidad Nacional, Costa Rica). Se muestran las etapas del proyecto, así como los análisis de los textos, tanto en su diagnóstico escrito de su discurso narrativo como los propios cuentos. Se procura demostrar el potencial de la pedagogía del proyecto en un entorno universitario y destacar sus beneficios y contribuciones al desarrollo de habilidades creativas y lingüísticas de los estudiantes. \u0000 \u0000 \u0000","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"56 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141688587","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rhythm in the Essay “Feminismo perfumado”, by Alfonsina Storni 阿方西纳-斯托尼的散文《芬芳女性》中的节奏
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.2
Antonella Romina Savia Vidales, Daiane Neumann
In this paper, we seek to listen to the rhythm of the essay “Feminismo perfumado,” by Alfonsina Storni, giving attention to the construction of signification, that is, to what the poem does, to its effect. We begin with the notions of rhythm and poem as proposed by Meschonnic, as well as with the notions of syntactic accent and prosodic accent developed by Dessons. This theoretical path supports an analysis that is based on the reading of both the utterance and the enunciation, making it possible to listen to the rhythm of the essay.
在本文中,我们试图聆听阿方西纳-斯托尼(Alfonsina Storni)的散文《芬芳的女性》("Feminismo perfumado")中的节奏,关注符号的构建,即诗歌的作用和效果。我们从梅松尼奇(Meschonnic)提出的 "节奏 "和 "诗 "的概念,以及德松斯(Dessons)提出的 "句法重音 "和 "语法重音 "的概念入手。这一理论路径支持基于语篇阅读和发音的分析,使我们有可能聆听文章的节奏。
{"title":"Rhythm in the Essay “Feminismo perfumado”, by Alfonsina Storni","authors":"Antonella Romina Savia Vidales, Daiane Neumann","doi":"10.15359/rl.2-76.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.2","url":null,"abstract":"In this paper, we seek to listen to the rhythm of the essay “Feminismo perfumado,” by Alfonsina Storni, giving attention to the construction of signification, that is, to what the poem does, to its effect. We begin with the notions of rhythm and poem as proposed by Meschonnic, as well as with the notions of syntactic accent and prosodic accent developed by Dessons. This theoretical path supports an analysis that is based on the reading of both the utterance and the enunciation, making it possible to listen to the rhythm of the essay.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"6 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141686108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Remarks on the Poetics of Leopoldo Marechal 关于莱奥波尔多-马雷切尔诗学的评论
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.1
Daniela Soledad González
Upon reading Adam Buenosayres, by Leopoldo Marechal, various metapoetic reflections can be found on the essence of poetry, inspiration, the mode of literary representation. However, some sections provide a greater condensation of these reflections. A hermeneutical analysis is presented of two sections of this book in which Marechal’s poetry is explained with clarity, order and condensation: the «Prólogo indispensable» and the episode of Ciro Bower (chapter I, book IV). In addition, the «Claves del Adán Buenosayres» are reviewed. This analysis is completed with comments about Marechal’s poetry taken from specialized literature.
阅读莱奥波尔多-马雷夏尔(Leopoldo Marechal)的《亚当-布宜诺斯艾利斯》(Adam Buenosayres)一书,可以发现他对诗歌的本质、灵感、文学表现方式等问题进行了各种形而上学的思考。然而,有些章节对这些思考进行了更大程度的浓缩。本书对两部分内容进行了诠释学分析,对马雷夏尔的诗歌进行了清晰、有序和浓缩的解释:"不可或缺的序言 "和西罗-鲍尔的插曲(第四卷第一章)。此外,还评述了 "阿丹-布宜诺斯艾利斯宣言"。最后,还从专业文献中摘录了对马雷夏尔诗歌的评论。
{"title":"Remarks on the Poetics of Leopoldo Marechal","authors":"Daniela Soledad González","doi":"10.15359/rl.2-76.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.1","url":null,"abstract":"Upon reading Adam Buenosayres, by Leopoldo Marechal, various metapoetic reflections can be found on the essence of poetry, inspiration, the mode of literary representation. However, some sections provide a greater condensation of these reflections. A hermeneutical analysis is presented of two sections of this book in which Marechal’s poetry is explained with clarity, order and condensation: the «Prólogo indispensable» and the episode of Ciro Bower (chapter I, book IV). In addition, the «Claves del Adán Buenosayres» are reviewed. This analysis is completed with comments about Marechal’s poetry taken from specialized literature.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"17 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141684793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Comparative Approach for Pronunciation Instruction in English 英语发音教学的比较方法
Pub Date : 2024-07-02 DOI: 10.15359/rl.2-76.4
Lindsay Chaves Fernández, Sherry E. Gapper, Henry Sevilla Morales
A tool is proposed to reinforce the pronunciation of vowels and consonants for the instruction of adult learners in Costa Rica. A critical review of literature on approaches to teaching vowels and consonants is followed by a comparative discussion of two transcription systems: that of the International Phonetic Association, and those found in textbooks, dictionaries and pronunciation websites. This is complemented by a brief comparison of English and Spanish vowels and consonants, and descriptions of common pronunciation challenges for Spanish speakers. Open problems are explored, as are ethical reflections on the teaching of English pronunciation.
本文提出了一种加强元音和辅音发音的工具,用于指导哥斯达黎加的成年学习者。在对元音和辅音教学方法的文献进行批判性回顾后,对两种转写系统进行了比较讨论:国际音标协会的转写系统,以及教科书、词典和发音网站中的转写系统。此外,还简要比较了英语和西班牙语的元音和辅音,并介绍了西班牙语使用者在发音方面遇到的常见问题。此外,还探讨了尚未解决的问题,以及对英语发音教学的伦理思考。
{"title":"A Comparative Approach for Pronunciation Instruction in English","authors":"Lindsay Chaves Fernández, Sherry E. Gapper, Henry Sevilla Morales","doi":"10.15359/rl.2-76.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.15359/rl.2-76.4","url":null,"abstract":"\u0000 \u0000 \u0000A tool is proposed to reinforce the pronunciation of vowels and consonants for the instruction of adult learners in Costa Rica. A critical review of literature on approaches to teaching vowels and consonants is followed by a comparative discussion of two transcription systems: that of the International Phonetic Association, and those found in textbooks, dictionaries and pronunciation websites. This is complemented by a brief comparison of English and Spanish vowels and consonants, and descriptions of common pronunciation challenges for Spanish speakers. Open problems are explored, as are ethical reflections on the teaching of English pronunciation. \u0000 \u0000 \u0000","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"31 47","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141685410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Estoy escribiendo una novela genial”: posturas literarias e imágenes de autor en Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal "我在写一部伟大的小说":莱奥波尔多-马雷夏尔《阿丹-布埃诺萨雷斯》中的文学姿态和作者形象
Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.46553/let.88.2023.p67-95
J. De Navascués
En este artículo se analiza la imagen que transmitió Marechal como autor a la hora de publicar una obra que no tenía precedentes en la literatura argentina. Adán Buenosayres (1948) es la gran puesta en escena como autor de Marechal. De acuerdo con el concepto de postura literaria (Meizoz), los textos literarios son empleados del mismo modo que entrevistas, iconografía, fotografías, reflexiones en torno a su propia obra, etc. con el fin de mostrar una determinada imagen del autor. Esta imagen o ethos fue elaborado por el propio Marechal en combinación con sus lectores y críticos. Así, se concluye que, desde Adán Buenosayres, se elaboró la imagen de un escritor genial e incomprendido, aislado, progresivamente desprendido de la tradición hispánica e interesado, sobre todo, en la construcción de una obra maestra de la literatura argentina.
本文分析了马雷夏尔在出版一部阿根廷文学史上没有先例的作品时所传达的作家形象。Adán Buenosayres》(1948 年)是马雷夏尔作为作家的伟大作品。根据 "文学立场"(Meizoz)的概念,文学文本与访谈、图标、照片、对自己作品的反思等一样,都是为了展示作家的某种形象。这种形象或精神是马雷切尔本人与读者和评论家共同塑造的。因此,可以得出这样的结论:从《阿丹-布埃诺萨雷斯》开始,一个杰出而又被误解的作家形象逐渐形成,他与世隔绝,逐渐脱离西班牙传统,最感兴趣的是创作阿根廷文学的杰作。
{"title":"“Estoy escribiendo una novela genial”: posturas literarias e imágenes de autor en Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal","authors":"J. De Navascués","doi":"10.46553/let.88.2023.p67-95","DOIUrl":"https://doi.org/10.46553/let.88.2023.p67-95","url":null,"abstract":"En este artículo se analiza la imagen que transmitió Marechal como autor a la hora de publicar una obra que no tenía precedentes en la literatura argentina. Adán Buenosayres (1948) es la gran puesta en escena como autor de Marechal. De acuerdo con el concepto de postura literaria (Meizoz), los textos literarios son empleados del mismo modo que entrevistas, iconografía, fotografías, reflexiones en torno a su propia obra, etc. con el fin de mostrar una determinada imagen del autor. Esta imagen o ethos fue elaborado por el propio Marechal en combinación con sus lectores y críticos. Así, se concluye que, desde Adán Buenosayres, se elaboró la imagen de un escritor genial e incomprendido, aislado, progresivamente desprendido de la tradición hispánica e interesado, sobre todo, en la construcción de una obra maestra de la literatura argentina.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"208 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140775948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Las ambigüedades de la modernidad en Leopoldo Marechal: tradición y vanguardia en Historia de la calle Corrientes 莱奥波尔多-马雷夏尔的现代性模糊性:《科连特斯街历史》中的传统与前卫
Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.46553/let.88.2023.p96-117
Juan Torbidoni
Este artículo ofrece un estudio detallado de Historia de la calle Corrientes (1937) de Leopoldo Marechal. El libro, que contiene imágenes del fotógrafo vanguardista Horacio Coppola, fue encargado a Marechal por la Municipalidad de Buenos Aires con ocasión de su cuarto centenario (1536-1936). El trabajo comienza contextualizando el libro dentro del conjunto de la obra de Marechal, para luego explicar cómo el autor se debate entre celebrar el crecimiento de una ciudad que se proyecta hacia el futuro y lamentar la pérdida de un pasado irrecuperable, que queda demolido bajo la transformación de Buenos Aires en metrópolis moderna. Al analizar los distintos actores que participan en el proceso de composición del libro -el encargo de la intendencia, la escritura de Marechal, la fotografía de Coppola, el diseño del tipógrafo y del impresor, el suministro del archivo de coleccionistas- se explicitan las tensiones que atraviesan el libro y, en un sentido más amplio, el proyecto modernista de Buenos Aires a mediados de la década de 1930. La hipótesis es que Historia de la calle Corrientes es una cristalización, en forma de libro, del proyecto estético del clasicismo vanguardista que la intendencia de Buenos Aires buscaba plasmar en su renovación arquitectónica del centro de la ciudad.
本文详细研究了莱奥波尔多-马雷夏尔(Leopoldo Marechal)的《科连特斯街历史》(Historia de la calle Corrientes,1937 年)。该书收录了前卫摄影师 Horacio Coppola 的作品,是布宜诺斯艾利斯市政府在其成立四百周年(1536-1936 年)之际委托马雷夏尔创作的。本文首先介绍了该书在马雷夏尔整个作品中的来龙去脉,然后解释了作者是如何在赞美这座城市面向未来的发展与哀叹无法挽回的过去的损失之间纠结的。通过分析该书创作过程中的不同参与者--市议会的委托、马雷夏尔的写作、科波拉的摄影、排版师和印刷商的设计、收藏者档案的提供--该书以及更广泛意义上的 20 世纪 30 年代中期布宜诺斯艾利斯现代主义项目中贯穿的紧张关系得到了明确。我们的假设是,《科连特斯大街的历史》是布宜诺斯艾利斯意图在市中心建筑改造中体现的前卫古典主义美学项目以书籍形式的结晶。
{"title":"Las ambigüedades de la modernidad en Leopoldo Marechal: tradición y vanguardia en Historia de la calle Corrientes","authors":"Juan Torbidoni","doi":"10.46553/let.88.2023.p96-117","DOIUrl":"https://doi.org/10.46553/let.88.2023.p96-117","url":null,"abstract":"Este artículo ofrece un estudio detallado de Historia de la calle Corrientes (1937) de Leopoldo Marechal. El libro, que contiene imágenes del fotógrafo vanguardista Horacio Coppola, fue encargado a Marechal por la Municipalidad de Buenos Aires con ocasión de su cuarto centenario (1536-1936). El trabajo comienza contextualizando el libro dentro del conjunto de la obra de Marechal, para luego explicar cómo el autor se debate entre celebrar el crecimiento de una ciudad que se proyecta hacia el futuro y lamentar la pérdida de un pasado irrecuperable, que queda demolido bajo la transformación de Buenos Aires en metrópolis moderna. Al analizar los distintos actores que participan en el proceso de composición del libro -el encargo de la intendencia, la escritura de Marechal, la fotografía de Coppola, el diseño del tipógrafo y del impresor, el suministro del archivo de coleccionistas- se explicitan las tensiones que atraviesan el libro y, en un sentido más amplio, el proyecto modernista de Buenos Aires a mediados de la década de 1930. La hipótesis es que Historia de la calle Corrientes es una cristalización, en forma de libro, del proyecto estético del clasicismo vanguardista que la intendencia de Buenos Aires buscaba plasmar en su renovación arquitectónica del centro de la ciudad.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140756399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Configuraciones de lo macabro en la escritura de Leopoldo Marechal 莱奥波尔多-马雷切尔笔下的恐怖配置
Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.46553/let.88.2021.p15-33
Fernanda Elisa Bravo Herrera
El propósito de este trabajo es abordar, desde el comparatismo, las representaciones de lo macabro en Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal, a fin de identificar los valores ideológicos que se configuran con el entramado de símbolos e imágenes que apelan a diversas tradiciones. El análisis de las marcas, presentes y difusas en la novela, estudia las diferentes estratificaciones e inscripciones semánticas que construyen el cronotopo de la muerte, comprendido también como genotexto, en cuanto núcleo constante de sentido. Esta lectura explora las diferentes representaciones de lo macabro, es decir, de las imágenes y símbolos vinculados con la muerte, en lo metafísico o religioso, lo político-social y lo poético o metaliterario, series que confluyen en la unidad poético-narrativa e ideológica de la escritura.
本文旨在从比较的角度探讨莱奥波尔多-马雷夏尔的《阿丹-布宜诺斯艾利斯》中对恐怖的表现形式,以确定不同传统的符号和图像网络所构成的意识形态价值。通过对小说中既存在又分散的标记进行分析,研究了不同的语义分层和铭文,它们构建了死亡的时序表,也被理解为基因文本,是意义的恒定核心。这种解读探讨了对恐怖的不同表述,即与死亡有关的图像和符号,在形而上学或宗教、政治-社会、诗歌或金属文学中的不同表述,这些系列汇聚在诗歌叙事和意识形态统一的写作中。
{"title":"Configuraciones de lo macabro en la escritura de Leopoldo Marechal","authors":"Fernanda Elisa Bravo Herrera","doi":"10.46553/let.88.2021.p15-33","DOIUrl":"https://doi.org/10.46553/let.88.2021.p15-33","url":null,"abstract":"El propósito de este trabajo es abordar, desde el comparatismo, las representaciones de lo macabro en Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal, a fin de identificar los valores ideológicos que se configuran con el entramado de símbolos e imágenes que apelan a diversas tradiciones. El análisis de las marcas, presentes y difusas en la novela, estudia las diferentes estratificaciones e inscripciones semánticas que construyen el cronotopo de la muerte, comprendido también como genotexto, en cuanto núcleo constante de sentido. Esta lectura explora las diferentes representaciones de lo macabro, es decir, de las imágenes y símbolos vinculados con la muerte, en lo metafísico o religioso, lo político-social y lo poético o metaliterario, series que confluyen en la unidad poético-narrativa e ideológica de la escritura.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"23 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140764310","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Desnudar la piel que reverdece: la tierra es trascendencia en Megafón, o la guerra, de Leopoldo Marechal 剥去绿色的表皮:莱奥波尔多-马雷夏尔的《Megafón, o la guerra》(《Megafón, or the war》)中的大地是一种超越
Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.46553/let.88.2023.p56-66
Mónica Montes-Betancourt
Las zafras de Tucumán, los algodonales del Chaco, las vendimias de Cuyo, las cosechas de Santa Fe, las ganaderías de Buenos Aires, los frutos de La Rioja, Tandil, Chubut, Corrientes, Mar del Plata, Tierra de Fuego, componen la cartografía de un país real que Megafón atesora como una promesa, en contraste con esa Buenos Aires-Babilonia, la ciudad viciada que ha recorrido desde sus infiernos e intersticios, hasta experimentar el dolor en “todos los huesos del alma”. Megafón se compromete con ese mundo caótico, ridículo y descompuesto, con sus miserias y su corrupción, para romper el cascarón de la tierra, desprender la epidermis anquilosada de la ciudad serpiente, demoler el desorden y purificar la creación. El protagonista interactúa con la “no” vida, el “no” ser y los nuevos infiernos de la Patria en los que se intercambian los gritos de los condenados por el desagüe de las tuberías y las risas estridentes de los demonios por el ruido del petróleo crudo que arde en los fogones del agua caliente. Ese mundo en desorden necesita un final para que reverdezca la creación. Megafón se inmola en una batalla apocalíptica para restablecer el equilibrio.
图库曼的收成、查科的棉花田、库约的葡萄收成、圣菲的收成、布宜诺斯艾利斯的牧场、拉里奥哈、坦迪尔、丘布特、科连特斯、马德普拉塔、火地岛的水果,构成了梅加丰珍视的真实国度的版图,与布宜诺斯艾利斯--巴比伦--这座他从地狱和夹缝中走出来的堕落城市形成鲜明对比,让他体验到 "灵魂深处所有骨头 "的痛苦。梅加丰与那个混乱、荒诞、腐朽的世界打交道,与它的苦难和腐败打交道,以打破大地的外壳,剥离蛇城僵硬的表皮,摧毁无序,净化创造。主人公与 "非 "生命、"非 "存在以及故乡的新地狱打交道,在这些地狱中,被诅咒者的尖叫声被水管的排水声所取代,恶魔们尖锐的笑声被热水锅中原油燃烧的噪音所取代。这个混乱的世界需要一个终结,创造才能蓬勃发展。梅加丰在一场末日之战中自焚,以恢复平衡。
{"title":"Desnudar la piel que reverdece: la tierra es trascendencia en Megafón, o la guerra, de Leopoldo Marechal","authors":"Mónica Montes-Betancourt","doi":"10.46553/let.88.2023.p56-66","DOIUrl":"https://doi.org/10.46553/let.88.2023.p56-66","url":null,"abstract":"Las zafras de Tucumán, los algodonales del Chaco, las vendimias de Cuyo, las cosechas de Santa Fe, las ganaderías de Buenos Aires, los frutos de La Rioja, Tandil, Chubut, Corrientes, Mar del Plata, Tierra de Fuego, componen la cartografía de un país real que Megafón atesora como una promesa, en contraste con esa Buenos Aires-Babilonia, la ciudad viciada que ha recorrido desde sus infiernos e intersticios, hasta experimentar el dolor en “todos los huesos del alma”. Megafón se compromete con ese mundo caótico, ridículo y descompuesto, con sus miserias y su corrupción, para romper el cascarón de la tierra, desprender la epidermis anquilosada de la ciudad serpiente, demoler el desorden y purificar la creación. El protagonista interactúa con la “no” vida, el “no” ser y los nuevos infiernos de la Patria en los que se intercambian los gritos de los condenados por el desagüe de las tuberías y las risas estridentes de los demonios por el ruido del petróleo crudo que arde en los fogones del agua caliente. Ese mundo en desorden necesita un final para que reverdezca la creación. Megafón se inmola en una batalla apocalíptica para restablecer el equilibrio.","PeriodicalId":31167,"journal":{"name":"Letras","volume":"284 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140773296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Letras
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1