Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.14299
C. Vibert‑Guigue
{"title":"C. Nouvelles bases d’approches","authors":"C. Vibert‑Guigue","doi":"10.4000/books.ifpo.14299","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14299","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126680928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.15106
Théo Ananissoh, Samir Ismaïl M. Ismaïl, Hanan Abo Eltaher
Introduction Une traduction ne concerne pas seulement un passage entre deux langues, mais entre deux cultures, ou deux communautés. Ce passage indique non seulement que le destinataire change mais avec lui changent aussi les connaissances du monde. Le nouveau lecteur n'a pas forcement le même point de départ que le lecteur d'origine. Cela veut dire que le traducteur s'efforce de se distancer dans sa propre langue en utilisant le même niveau utilisé par l'auteur principal. Il tient compte des règles linguistiques, mais aussi d’éléments culturels, au sens le plus large du terme. De plus, le traducteur devient un coauteur ou re-écrivain, dont le travail connaît les mêmes difficultés que l’auteur d’origine. Parmi ces difficultés, le traducteur envisage le problème de l'implicite. Ce dernier est défini comme un contenu présent dans le texte-source sans être directement
{"title":"Introduction générale","authors":"Théo Ananissoh, Samir Ismaïl M. Ismaïl, Hanan Abo Eltaher","doi":"10.4000/books.ifpo.15106","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.15106","url":null,"abstract":"Introduction Une traduction ne concerne pas seulement un passage entre deux langues, mais entre deux cultures, ou deux communautés. Ce passage indique non seulement que le destinataire change mais avec lui changent aussi les connaissances du monde. Le nouveau lecteur n'a pas forcement le même point de départ que le lecteur d'origine. Cela veut dire que le traducteur s'efforce de se distancer dans sa propre langue en utilisant le même niveau utilisé par l'auteur principal. Il tient compte des règles linguistiques, mais aussi d’éléments culturels, au sens le plus large du terme. De plus, le traducteur devient un coauteur ou re-écrivain, dont le travail connaît les mêmes difficultés que l’auteur d’origine. Parmi ces difficultés, le traducteur envisage le problème de l'implicite. Ce dernier est défini comme un contenu présent dans le texte-source sans être directement","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"2020 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121498033","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.14392
{"title":"A. Conservation","authors":"","doi":"10.4000/books.ifpo.14392","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14392","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117013357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.14317
M. Gawlikowski
{"title":"A. La nécropole sud‑ouest","authors":"M. Gawlikowski","doi":"10.4000/books.ifpo.14317","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14317","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131635640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.15091
H. Eristov, C. Vibert‑Guigue, Walid al-Asad, Nada Sarkis
{"title":"E. Hypogée de ‘Atenatan à deux exèdres peintes","authors":"H. Eristov, C. Vibert‑Guigue, Walid al-Asad, Nada Sarkis","doi":"10.4000/books.ifpo.15091","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.15091","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125528694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.14245
Michael Espagne
{"title":"Préface","authors":"Michael Espagne","doi":"10.4000/books.ifpo.14245","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14245","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129020459","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.14434
H. Eristov, C. Vibert‑Guigue
{"title":"Résumé","authors":"H. Eristov, C. Vibert‑Guigue","doi":"10.4000/books.ifpo.14434","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14434","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123115679","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.15101
C. Vibert‑Guigue
{"title":"G. Essai de synthèse","authors":"C. Vibert‑Guigue","doi":"10.4000/books.ifpo.15101","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.15101","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131262518","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.15096
C. Vibert‑Guigue
{"title":"F. Lunettes d'exèdre à Palmyre dans l'axe","authors":"C. Vibert‑Guigue","doi":"10.4000/books.ifpo.15096","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.15096","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115036437","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.ifpo.15081
C. Vibert-Guigue
{"title":"B. Fascinum","authors":"C. Vibert-Guigue","doi":"10.4000/books.ifpo.15081","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.ifpo.15081","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":342801,"journal":{"name":"Le tombeau des trois frères à Palmyre","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117219060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：