Pub Date : 2023-01-01DOI: 10.53766/vozes/2023.29.02
Álvaro Contreras
Este trabajo propone el estudio de la narrativa breve del escritor mexicano Efrén Hernández atendiendo de manera especial la construcción del espacio narrativo, las percepciones equívocas de la experiencia cotidiana y la exploración de las relaciones insólitas de los sucesos cotidianos. A través de estos ejes formales, los relatos registran otras formas de significación, precisamente las relaciones fortuitas entre las palabras, el examen de la palabra-cosa, de la palabra-objeto fijada por la pasión filológica donde se sobreponen la disciplina y la técnica artística, la atención crítica a la significación de las palabras y a la experimentación con el lenguaje. El nexo filología – dispersión, para el caso de la narrativa de vanguardia, sitúa los planos de la escritura y de la realidad en relación con nuevas exigencias perceptivas ligadas a la distracción.
{"title":"El temblor de la existencia. Sobre la narrativa breve de Efrén Hernández","authors":"Álvaro Contreras","doi":"10.53766/vozes/2023.29.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.02","url":null,"abstract":"Este trabajo propone el estudio de la narrativa breve del escritor mexicano Efrén Hernández atendiendo de manera especial la construcción del espacio narrativo, las percepciones equívocas de la experiencia cotidiana y la exploración de las relaciones insólitas de los sucesos cotidianos. A través de estos ejes formales, los relatos registran otras formas de significación, precisamente las relaciones fortuitas entre las palabras, el examen de la palabra-cosa, de la palabra-objeto fijada por la pasión filológica donde se sobreponen la disciplina y la técnica artística, la atención crítica a la significación de las palabras y a la experimentación con el lenguaje. El nexo filología – dispersión, para el caso de la narrativa de vanguardia, sitúa los planos de la escritura y de la realidad en relación con nuevas exigencias perceptivas ligadas a la distracción.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135709489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-01DOI: 10.53766/vozes/2023.29.05
Emiro Colina
En este sucinto análisis trazo algunas líneas para comprender la dimensión arquetípica del personaje del cuento “Marlenys nunca se sueña en Caracas”, pieza integrante de El regalo de Pandora (2011), del narrador venezolano Héctor Torres. La tentativa enfoca, además, otros entes de la ficción sirviéndose de los aportes de Fernando Rísquez en Aproximación a la feminidad (2007). En el relato en cuestión, lo femenino aparece como espacio ambiguo, remoto, contenedor de aspectos mitológicos, y lo masculino falla en su estamento social; es, dentro del campo de referencias, violento, ausente, ambivalente, disloca la heterosexualidad en la que ha sido instituido.
在这个简短的分析中，我画了一些线来理解故事“Marlenys nunca se sueno En Caracas”中人物的原型维度，这是委内瑞拉叙述者hector Torres的El regalo de Pandora(2011)的一部分。在这篇文章中，我们将重点关注小说的其他方面，利用费尔南多·里斯克斯在《接近女性》(2007)中的贡献。在这个故事中，女性似乎是一个模糊的、遥远的空间，是神话方面的容器，而男性在社会地位上失败了;在参考的范围内，它是暴力的，缺席的，矛盾的，破坏了它所建立的异性恋。
{"title":"Marlenys o la otra feminidad","authors":"Emiro Colina","doi":"10.53766/vozes/2023.29.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.05","url":null,"abstract":"En este sucinto análisis trazo algunas líneas para comprender la dimensión arquetípica del personaje del cuento “Marlenys nunca se sueña en Caracas”, pieza integrante de El regalo de Pandora (2011), del narrador venezolano Héctor Torres. La tentativa enfoca, además, otros entes de la ficción sirviéndose de los aportes de Fernando Rísquez en Aproximación a la feminidad (2007). En el relato en cuestión, lo femenino aparece como espacio ambiguo, remoto, contenedor de aspectos mitológicos, y lo masculino falla en su estamento social; es, dentro del campo de referencias, violento, ausente, ambivalente, disloca la heterosexualidad en la que ha sido instituido.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135759565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-01DOI: 10.53766/vozes/2023.29.04
Angélica Salas
En este artículo se estudian y analizan tres cuentos de la literatura infantil venezolana del siglo XX. El trabajo tiene por objetivo mostrar a estudiantes, profesores, investigadores y público en general una aproximación hermenéutica para observar el comportamiento de los rasgos de la crónica literaria presente en los relatos. La investigación es de tipo documental y apoya una propuesta de análisis literario, que pretende ampliar los abordajes teóricos para el modelo de la literatura infantil y juvenil. Dado que generalmente se obvian o excluyen ciertas categorías porque son consideradas como propias de la literatura para adultos.
{"title":"Elementos de la crónica literaria en la literatura juvenil e infantil: la calle es libre (2012), un pingüino en Maracaibo (1999) y la composición (2008)","authors":"Angélica Salas","doi":"10.53766/vozes/2023.29.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.04","url":null,"abstract":"En este artículo se estudian y analizan tres cuentos de la literatura infantil venezolana del siglo XX. El trabajo tiene por objetivo mostrar a estudiantes, profesores, investigadores y público en general una aproximación hermenéutica para observar el comportamiento de los rasgos de la crónica literaria presente en los relatos. La investigación es de tipo documental y apoya una propuesta de análisis literario, que pretende ampliar los abordajes teóricos para el modelo de la literatura infantil y juvenil. Dado que generalmente se obvian o excluyen ciertas categorías porque son consideradas como propias de la literatura para adultos.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135709217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-01DOI: 10.53766/vozes/2023.29.01
Júlio Bastoni, Jesús Montoya
El presente trabajo tiene como objetivo exponer la trayectoria poética de João da Cruz e Sousa (1861-1898), uno de los poetas más sobresalientes del simbolismo brasileño, para ello, además de realizar un recorrido sobre su lugar dentro del canon y su construcción como figura autoral, recurrencias estilísticas y temáticas, indagamos directamente en uno de sus textos principales: “Emparedado”, publicado en el volumen póstumo Evocações (1898), por medio de una propuesta de traducción al español del extenso poema en prosa. En este sentido, hemos divido el trabajo en tres partes: la primera de ellas se titula “Cruz e Sousa: un ‘Dante Negro’ en el Brasil de 1800”, donde intentamos revelar parte de su poética desde sus primeros libros, dándole un contexto específico a la formación de su estética; en tanto que la segunda parte, “Al otro lado de la muralla”, contiene una breve reflexión acerca de la traducción del poema “Emparedado”, el cual presentamos en la tercera parte acompañado de su versión al español. De esta manera, a través de una tentativa híbrida, buscamos aproximar la obra del autor brasileño al público hispánico.
本工作的目的是阐述诗意的Joã轨迹或达克鲁斯e·索萨(1861-1898),巴西象征最杰出的诗人之一,为此,除了旅游尺度内的地方和它的构造图,recurrencias estilísticas和主题,indagamos直接在他的一个主要案文:“Emparedado”，发表在他死后的卷evocacoes(1898)，通过建议将这首长篇散文诗翻译成西班牙语。从这个意义上说，我们将作品分为三个部分:第一部分题为“Cruz e Sousa: 1800年巴西的‘黑色但丁’”，在这里我们试图揭示他早期著作中的部分诗学，为他的美学形成提供一个特定的背景;第二部分，“Al otro lado de la muralla”，包含了对诗歌“Emparedado”翻译的简短反思，我们在第三部分介绍了这首诗的西班牙语版本。通过这种方式，通过混合的尝试，我们试图让巴西作家的作品更接近西班牙公众。
{"title":"Un transeúnte de entresiglo en otra lengua: João Da Cruz e Sousa, tentativas de lectura y traducción","authors":"Júlio Bastoni, Jesús Montoya","doi":"10.53766/vozes/2023.29.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.01","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene como objetivo exponer la trayectoria poética de João da Cruz e Sousa (1861-1898), uno de los poetas más sobresalientes del simbolismo brasileño, para ello, además de realizar un recorrido sobre su lugar dentro del canon y su construcción como figura autoral, recurrencias estilísticas y temáticas, indagamos directamente en uno de sus textos principales: “Emparedado”, publicado en el volumen póstumo Evocações (1898), por medio de una propuesta de traducción al español del extenso poema en prosa. En este sentido, hemos divido el trabajo en tres partes: la primera de ellas se titula “Cruz e Sousa: un ‘Dante Negro’ en el Brasil de 1800”, donde intentamos revelar parte de su poética desde sus primeros libros, dándole un contexto específico a la formación de su estética; en tanto que la segunda parte, “Al otro lado de la muralla”, contiene una breve reflexión acerca de la traducción del poema “Emparedado”, el cual presentamos en la tercera parte acompañado de su versión al español. De esta manera, a través de una tentativa híbrida, buscamos aproximar la obra del autor brasileño al público hispánico.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"145 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135711424","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-01DOI: 10.53766/vozes/2023.29.03
Luisa Rivas
Este ensayo titulado “La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body”, presenta el análisis de las crónicas La venus del Cafetal (2000) de Milagros Socorro (1960) y Jean Harlow (1968) de Elisa Lerner (1932), quienes escriben desde el corazón mismo de la ciudad y sobre el cuerpo femenino, no con una mirada religiosa o moralista, sino cada vez más descubierta para ser susceptible de análisis y crítica. Lerner y Socorro son representantes icónicas de la crónica híbrida y versátil en su más amplia dimensión, que se transforma de acuerdo a los objetivos que se proponga, como el género camaleónico que es. El ensayo analiza, desde una perspectiva abierta y dialógica los textos para dar cuenta de una producción literaria, visualizar una serie de relaciones, culturales, históricas, sociales, temáticas, estéticas, ideológicas y políticas, entre otras, y también, mostrar las posibles transferencias e hibridaciones culturales. Con este análisis se hace un aporte significativo a los estudios literarios en Venezuela y se crea una red de significados y conocimientos que permiten el diálogo abierto trascendiendo las fronteras del tiempo y del espacio.
{"title":"La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body","authors":"Luisa Rivas","doi":"10.53766/vozes/2023.29.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.03","url":null,"abstract":"Este ensayo titulado “La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body”, presenta el análisis de las crónicas La venus del Cafetal (2000) de Milagros Socorro (1960) y Jean Harlow (1968) de Elisa Lerner (1932), quienes escriben desde el corazón mismo de la ciudad y sobre el cuerpo femenino, no con una mirada religiosa o moralista, sino cada vez más descubierta para ser susceptible de análisis y crítica. Lerner y Socorro son representantes icónicas de la crónica híbrida y versátil en su más amplia dimensión, que se transforma de acuerdo a los objetivos que se proponga, como el género camaleónico que es. El ensayo analiza, desde una perspectiva abierta y dialógica los textos para dar cuenta de una producción literaria, visualizar una serie de relaciones, culturales, históricas, sociales, temáticas, estéticas, ideológicas y políticas, entre otras, y también, mostrar las posibles transferencias e hibridaciones culturales. Con este análisis se hace un aporte significativo a los estudios literarios en Venezuela y se crea una red de significados y conocimientos que permiten el diálogo abierto trascendiendo las fronteras del tiempo y del espacio.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135709218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：