首页 > 最新文献

Modernist Cultures最新文献

英文 中文
‘Patti Smith, Bloomsbury, and the Afterlives of Modernist Objects’ 帕蒂·史密斯、布卢姆斯伯里派和现代主义作品的来世
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0367
J. Garrity
This essay focuses on the photographs of Patti Smith that were shown at the Dulwich Picture Gallery's exhibition titled ‘Legacy: Photographs by Vanessa Bell and Patti Smith’ (London, February 8 to June 4, 2017). It tracks the parallel resonances between Smith and Bloomsbury with respect to ideas concerning the inseparability of materiality, emotion, and the body. The essay argues that Smith's photographs of ‘Bloomsbury objects’ convey that the immaterial can only be expressed through the material, a paradox that is key to understanding how such objects function as spiritualized relics that both highlight and supersede the dominion of the everyday.
这篇文章的重点是在达利奇画廊题为“遗产:凡妮莎·贝尔和帕蒂·史密斯的照片”的展览上展出的帕蒂·史密斯的照片(伦敦,2017年2月8日至6月4日)。它追踪了史密斯和布卢姆茨伯里派在物质,情感和身体的不可分割性方面的平行共鸣。这篇文章认为,史密斯的“布卢姆斯伯里物体”的照片传达了非物质只能通过物质来表达,这是一个悖论,是理解这些物体如何作为精神化的遗物发挥作用的关键,这些遗物既突出又取代了日常生活的统治。
{"title":"‘Patti Smith, Bloomsbury, and the Afterlives of Modernist Objects’","authors":"J. Garrity","doi":"10.3366/mod.2022.0367","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0367","url":null,"abstract":"This essay focuses on the photographs of Patti Smith that were shown at the Dulwich Picture Gallery's exhibition titled ‘Legacy: Photographs by Vanessa Bell and Patti Smith’ (London, February 8 to June 4, 2017). It tracks the parallel resonances between Smith and Bloomsbury with respect to ideas concerning the inseparability of materiality, emotion, and the body. The essay argues that Smith's photographs of ‘Bloomsbury objects’ convey that the immaterial can only be expressed through the material, a paradox that is key to understanding how such objects function as spiritualized relics that both highlight and supersede the dominion of the everyday.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89373585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Who in This World Knows Anything of Any Other Heart?’: Ford Madox Ford and the New Cardiology “这个世界上谁知道别人的心?”:福特·马多克斯·福特和新心脏病学
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0370
Doug Battersby
The Good Soldier (1915) is a novel famously preoccupied by disorders of the heart, whether real, invented, or misdiagnosed. This essay examines Ford Madox Ford's magnum opus in light of his own experiences of medical treatment (including in the spa town of Nauheim where the novel is set), showing just how directly it reflects contemporary innovations in the diagnosis and treatment of heart disease. These innovations were a result of the advent of ‘the new cardiology,’ a movement that sought to disaggregate cardiac and psychiatric diagnoses, bringing to an end a period in which doctors might consider emotions and desires ‘matters of the heart’ in a more than metaphorical sense. The essay aims, firstly, to illustrate how The Good Soldier captures a crucial moment in heart medicine, and secondly, to model an interdisciplinary approach to representations of affect and the body in modernist fiction that emphasises their enmeshment with early twentieth century medical culture.
《好士兵》(1915)是一部以关注心脏疾病而闻名的小说,无论是真实的、虚构的还是误诊的。这篇文章根据福特·马多克斯·福特自己的医疗经历(包括在小说设定的温泉小镇瑙海姆)来研究他的巨著,展示它是如何直接反映当代心脏病诊断和治疗的创新。这些创新都是“新心脏病学”(new cardiology)出现的结果。“新心脏病学”试图将心脏病和精神疾病的诊断分离开来,结束了一个医生可能将情感和欲望视为“心脏问题”的时代,而不仅仅是隐喻意义上的。这篇文章的目的是,首先,说明《好士兵》是如何抓住心脏医学的一个关键时刻的,其次,在现代主义小说中建立一种跨学科的方法来表达情感和身体,强调它们与20世纪早期医学文化的联系。
{"title":"‘Who in This World Knows Anything of Any Other Heart?’: Ford Madox Ford and the New Cardiology","authors":"Doug Battersby","doi":"10.3366/mod.2022.0370","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0370","url":null,"abstract":"The Good Soldier (1915) is a novel famously preoccupied by disorders of the heart, whether real, invented, or misdiagnosed. This essay examines Ford Madox Ford's magnum opus in light of his own experiences of medical treatment (including in the spa town of Nauheim where the novel is set), showing just how directly it reflects contemporary innovations in the diagnosis and treatment of heart disease. These innovations were a result of the advent of ‘the new cardiology,’ a movement that sought to disaggregate cardiac and psychiatric diagnoses, bringing to an end a period in which doctors might consider emotions and desires ‘matters of the heart’ in a more than metaphorical sense. The essay aims, firstly, to illustrate how The Good Soldier captures a crucial moment in heart medicine, and secondly, to model an interdisciplinary approach to representations of affect and the body in modernist fiction that emphasises their enmeshment with early twentieth century medical culture.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87438564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘I am short of puff’: Katherine Mansfield's Poetics of Breathing “我喘不过气来”:凯瑟琳·曼斯菲尔德的《呼吸诗学》
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0371
I. Nagy-Seres
This article investigates the medical and aesthetic role of breath in Katherine Mansfield's writing. Through an examination of Mansfield's correspondence and her short stories ‘Prelude’ (1918) and ‘Bliss’ (1918), in parallel with early twentieth-century medical and fitness literature, I argue that respiration foregrounds a kind of form-shifting expansiveness, softening the body's edges and opening it up to forces beyond rational control, while also drawing attention to the self's limitations in forging meaningful bonds with others. While Mansfield often experienced respiration as physically painful – a disrupting force that separated her from her surroundings – she also imbued breath with hopeful and life-affirming qualities that carved out an affective and creative space of unlimited possibilities. As such, in Mansfield's writings, breath links up with a sense both of loss of control and desperation, and a desire to live, feel, and create.
本文探讨了呼吸在凯瑟琳·曼斯菲尔德写作中的医学和美学作用。通过对曼斯菲尔德的通信和她的短篇小说《序曲》(1918)和《幸福》(1918)的研究,以及对20世纪早期医学和健身文献的研究,我认为呼吸强调了一种形式转换的扩张性,使身体的边缘变得柔软,并向超出理性控制的力量开放,同时也引起了人们对自我在与他人建立有意义的联系方面的局限性的关注。虽然曼斯菲尔德经常感到呼吸是一种身体上的痛苦——一种使她与周围环境分离的破坏性力量——但她也给呼吸注入了希望和肯定生命的品质,这些品质开辟了一个充满无限可能性的情感和创造性空间。因此,在曼斯菲尔德的作品中,呼吸与失去控制和绝望的感觉,以及对生活、感受和创造的渴望联系在一起。
{"title":"‘I am short of puff’: Katherine Mansfield's Poetics of Breathing","authors":"I. Nagy-Seres","doi":"10.3366/mod.2022.0371","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0371","url":null,"abstract":"This article investigates the medical and aesthetic role of breath in Katherine Mansfield's writing. Through an examination of Mansfield's correspondence and her short stories ‘Prelude’ (1918) and ‘Bliss’ (1918), in parallel with early twentieth-century medical and fitness literature, I argue that respiration foregrounds a kind of form-shifting expansiveness, softening the body's edges and opening it up to forces beyond rational control, while also drawing attention to the self's limitations in forging meaningful bonds with others. While Mansfield often experienced respiration as physically painful – a disrupting force that separated her from her surroundings – she also imbued breath with hopeful and life-affirming qualities that carved out an affective and creative space of unlimited possibilities. As such, in Mansfield's writings, breath links up with a sense both of loss of control and desperation, and a desire to live, feel, and create.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88286624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Review of The Edinburgh Companion to D.H. Lawrence and the Arts, edited by Catherine Brown and Susan Reid and The Many Drafts of D.H. Lawrence: Creative Flux, Genetic Dialogism, and the Dilemma of Endings by Elliott Morsia 回顾凯瑟琳·布朗和苏珊·里德编辑的《D.H.劳伦斯与艺术的爱丁堡同伴》和艾略特·莫尔西亚编辑的《D.H.劳伦斯的许多草稿:创造性的流动、基因对话和结局的困境》
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0363
W. Bateman
{"title":"Review of The Edinburgh Companion to D.H. Lawrence and the Arts, edited by Catherine Brown and Susan Reid and The Many Drafts of D.H. Lawrence: Creative Flux, Genetic Dialogism, and the Dilemma of Endings by Elliott Morsia","authors":"W. Bateman","doi":"10.3366/mod.2022.0363","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0363","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72614423","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Before a New Architecture: Frederick Etchells and the Emergence of Architectural Modernity in Britain, from W.R. Lethaby to Le Corbusier 在新建筑之前:弗雷德里克·埃切尔斯和英国现代建筑的出现,从W.R. Lethaby到勒·柯布西耶
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0360
Sean Ketteringham
This article addresses the ways in which the writings of Le Corbusier interacted with modernist architectural thought in Britain. It focusses on Frederick Etchells, who translated Vers une architecture in 1927, and analyses key influences upon his intellectual development and approach to design, namely Roger Fry, Wyndham Lewis, W.R. Lethaby, Christopher Hussey, and John Rodker. It suggests that dedicated study of Etchells as a connective figure in this network aids our understanding of modernism's fraught integration into British culture; that architectural ideas are central to vorticism's engagement with the artist's relationship to society; and that Fry and Lewis deserve recognition for establishing a mature conception of architectural modernity in Britain, alongside Le Corbusier.
本文探讨了勒·柯布西耶的作品与英国现代主义建筑思想的互动方式。本书聚焦于1927年翻译了verune建筑的Frederick Etchells,并分析了对他的智力发展和设计方法的关键影响,即Roger Fry, Wyndham Lewis, W.R. Lethaby, Christopher Hussey和John Rodker。它表明,专门研究埃切尔斯作为这个网络中的一个联系人物,有助于我们理解现代主义与英国文化的融合;建筑理念是漩涡主义参与艺术家与社会关系的核心;弗莱和刘易斯与勒·柯布西耶一起在英国建立了成熟的现代建筑概念,值得认可。
{"title":"Before a New Architecture: Frederick Etchells and the Emergence of Architectural Modernity in Britain, from W.R. Lethaby to Le Corbusier","authors":"Sean Ketteringham","doi":"10.3366/mod.2022.0360","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0360","url":null,"abstract":"This article addresses the ways in which the writings of Le Corbusier interacted with modernist architectural thought in Britain. It focusses on Frederick Etchells, who translated Vers une architecture in 1927, and analyses key influences upon his intellectual development and approach to design, namely Roger Fry, Wyndham Lewis, W.R. Lethaby, Christopher Hussey, and John Rodker. It suggests that dedicated study of Etchells as a connective figure in this network aids our understanding of modernism's fraught integration into British culture; that architectural ideas are central to vorticism's engagement with the artist's relationship to society; and that Fry and Lewis deserve recognition for establishing a mature conception of architectural modernity in Britain, alongside Le Corbusier.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85467554","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Plays and Fragments: Antigone, Film, Modernity 戏剧与片段:安提戈涅、电影、现代性
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0357
Des O’Rawe
Within the history of modernity, the tragic shape and ethical concerns of the Antigone myth have made it a touchstone for understanding contemporary cultural and political realities. This essay traces the modernist processes of adaptation, citation, displacement, and revision that have often characterised the relations between filmmakers and this phenomenon. Focussing in particular on those films that subvert the authority of narrative realism and the laws of conventional – ‘classical’ – film language, it traces how particular social contexts and commitments have inevitably constructed different images of Antigone – how the Antigones that emerge in early or ‘silent’ cinema, for example, compare with those from other film and media forms, including television, video and installation art works.
在现代性历史中,安提戈涅神话的悲剧形态和伦理关怀使其成为理解当代文化和政治现实的试金石。本文追溯了现代主义的改编、引用、置换和修订过程,这些过程通常是电影制作人与这一现象之间关系的特征。它特别关注那些颠覆叙事现实主义权威和传统“经典”电影语言规律的电影,它追溯了特定的社会背景和承诺如何不可避免地构建了安提戈涅的不同形象——例如,早期或“无声”电影中出现的安提戈涅与其他电影和媒体形式(包括电视、录像和装置艺术作品)的安提戈涅是如何比较的。
{"title":"Plays and Fragments: Antigone, Film, Modernity","authors":"Des O’Rawe","doi":"10.3366/mod.2022.0357","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0357","url":null,"abstract":"Within the history of modernity, the tragic shape and ethical concerns of the Antigone myth have made it a touchstone for understanding contemporary cultural and political realities. This essay traces the modernist processes of adaptation, citation, displacement, and revision that have often characterised the relations between filmmakers and this phenomenon. Focussing in particular on those films that subvert the authority of narrative realism and the laws of conventional – ‘classical’ – film language, it traces how particular social contexts and commitments have inevitably constructed different images of Antigone – how the Antigones that emerge in early or ‘silent’ cinema, for example, compare with those from other film and media forms, including television, video and installation art works.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78440774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Samuel Beckett's Radio Geographies 塞缪尔·贝克特的《无线电地理》
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0359
Andrew Kincaid
Throughout his work, Samuel Beckett interrogates the idea that voice is an authentic conduit for identity. Radio distorts, edits, and projects speech, and so broadcasting was a natural choice for his lifelong experiment. Both objects – radio and voice – are also fundamentally spatial. They distribute waves of sound across a given terrain. Beckett's interest in radio is abstract, in that the medium allows him to investigate general concerns about the construction of subjectivity – the ways in which we are all subject to disparate voices. But the writer's engagement with radio also arises against the backdrop of specific material conditions in post-War France and Europe. These were the years that French spatial theory took up the problem of urban modernisation. Gaston Bachelard's Poetics of Space was published in 1957, the same year that Beckett wrote his first radio play, and also the same year that work began on Le Périphérique, Europe's first ring road. This paper investigates Beckett's radio plays against the backdrop of urban theory ( urbanisme), arguing that Beckett's work can reveal light on theories of space, even urban geography.
在他的作品中,塞缪尔·贝克特质疑声音是身份的真实渠道这一观点。无线电扭曲、编辑和投射语音,因此广播是他一生实验的自然选择。这两种物体——无线电和声音——从根本上来说也是空间的。它们在给定的地形上传播声波。贝克特对广播的兴趣是抽象的,因为这种媒介使他能够研究主体性建构的一般问题——我们都受制于不同声音的方式。但作者与广播的接触也是在战后法国和欧洲特定物质条件的背景下产生的。正是在这几年,法国空间理论开始着手研究城市现代化问题。加斯东·巴舍拉的《空间诗学》出版于1957年,同一年,贝克特写了他的第一部广播剧,同年,欧洲第一条环城公路Le pypriphacririque开始动工。本文在城市理论(urbanisme)的背景下对贝克特的广播剧进行了研究,认为贝克特的作品可以揭示空间理论,甚至城市地理学理论。
{"title":"Samuel Beckett's Radio Geographies","authors":"Andrew Kincaid","doi":"10.3366/mod.2022.0359","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0359","url":null,"abstract":"Throughout his work, Samuel Beckett interrogates the idea that voice is an authentic conduit for identity. Radio distorts, edits, and projects speech, and so broadcasting was a natural choice for his lifelong experiment. Both objects – radio and voice – are also fundamentally spatial. They distribute waves of sound across a given terrain. Beckett's interest in radio is abstract, in that the medium allows him to investigate general concerns about the construction of subjectivity – the ways in which we are all subject to disparate voices. But the writer's engagement with radio also arises against the backdrop of specific material conditions in post-War France and Europe. These were the years that French spatial theory took up the problem of urban modernisation. Gaston Bachelard's Poetics of Space was published in 1957, the same year that Beckett wrote his first radio play, and also the same year that work began on Le Périphérique, Europe's first ring road. This paper investigates Beckett's radio plays against the backdrop of urban theory ( urbanisme), arguing that Beckett's work can reveal light on theories of space, even urban geography.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81995801","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Choreopiscopally’: James Joyce's ‘Nausicaa’ and Vaslav Nijinsky's The Afternoon of a Faun 编舞:詹姆斯·乔伊斯的《娜乌西卡》和瓦斯拉夫·尼金斯基的《农牧神的下午》
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0358
Patty Argyrides
One striking commonality between Vaslav Nijinsky's The Afternoon of a Faun (1912) and the ‘Nausicaa’ chapter in James Joyce's Ulysses (1922) is that both culminate with masturbation scenes and were met with similar reactions – outrage and censorship. Upon closer consideration, the similarities between Faun and Ulysses reach far beyond the climactic solos of Leopold Bloom and Nijinsky as the Faun. In Ulysses, Joyce choreographs the words on the page, the fictional bodies of his characters’ movements through Dublin, and elicits embodied responses from his readers. Using ‘Nausicaa’ and Faun as my case study, I reveal the significant parallels between Nijinsky and Joyce as they both present their vision of modernity through the body. As a former dancer, I understand, physically the innovation to the form of ballet Nijinsky sought after. My methodology therefore combines my embodied knowledge of ballet along with an analysis of literature.
尼金斯基(Vaslav Nijinsky)的《农牧之神的下午》(1912)和詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的《尤利西斯》(1922)中的“娜乌西卡”一章有一个惊人的共同点,那就是两者都以自慰的场景告终,并遭到了类似的反应——愤怒和审查。仔细考虑一下,羊怪和尤利西斯之间的相似之处远远超出了利奥波德·布鲁姆和尼金斯基饰演羊怪的高潮独奏。在《尤利西斯》中,乔伊斯精心设计了书页上的文字、人物在都柏林活动的虚构身体,并从读者那里引出了具体的反应。以《娜乌西卡》和《羊怪》为例,我揭示了尼金斯基和乔伊斯之间重要的相似之处,因为他们都通过身体呈现了他们对现代性的看法。作为一名前舞者,我理解尼金斯基所追求的对芭蕾舞形式的创新。因此,我的方法论结合了我对芭蕾的具体知识以及对文学的分析。
{"title":"‘Choreopiscopally’: James Joyce's ‘Nausicaa’ and Vaslav Nijinsky's The Afternoon of a Faun","authors":"Patty Argyrides","doi":"10.3366/mod.2022.0358","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0358","url":null,"abstract":"One striking commonality between Vaslav Nijinsky's The Afternoon of a Faun (1912) and the ‘Nausicaa’ chapter in James Joyce's Ulysses (1922) is that both culminate with masturbation scenes and were met with similar reactions – outrage and censorship. Upon closer consideration, the similarities between Faun and Ulysses reach far beyond the climactic solos of Leopold Bloom and Nijinsky as the Faun. In Ulysses, Joyce choreographs the words on the page, the fictional bodies of his characters’ movements through Dublin, and elicits embodied responses from his readers. Using ‘Nausicaa’ and Faun as my case study, I reveal the significant parallels between Nijinsky and Joyce as they both present their vision of modernity through the body. As a former dancer, I understand, physically the innovation to the form of ballet Nijinsky sought after. My methodology therefore combines my embodied knowledge of ballet along with an analysis of literature.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89396677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Nuclear Family from Wellington to Hiroshima: Eithne Wilkins's ‘Oranges and Lemons’ 从惠灵顿到广岛的核心家庭:艾尼·威尔金斯的《橘子和柠檬》
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0362
T. Armstrong
This is a recuperative essay addressing the work of Eithne Wilkins (1914–75), a poet with a strong presence in journals of the 1940s and 1950s, but now mainly remembered as the first translator (with her husband Ernst Kaiser) of Musil's The Man Without Qualities. I argue for her importance as a largely forgotten late modernist, and examine her major poetic sequence ‘Oranges and Lemons’, possibly the only long poem published by an English woman writer between 1945 and 1960, and almost certainly the most ambitious. It is comprised of a series of allusive poems incorporating memories of her New Zealand childhood, of her father Edgar, portrayed as a fire-watching doctor, and of the experience of her brother Maurice Wilkins, who worked on the Manhattan Project and later won a Nobel Prize. I argue that the poem, with its complex and personal mythopoesis, represents a response to global conflict in which the scattering of the ‘nuclear family’ figures a hemispheric war.
这是一篇关于艾特妮·威尔金斯(1914 - 1975)作品的恢复性文章,她是一位诗人,在20世纪40年代和50年代的期刊上有很强的影响力,但现在人们主要记得她是Musil的《没有品质的人》的第一个译者(与她的丈夫恩斯特·凯泽一起)。我论证了她作为一个几乎被遗忘的晚期现代主义者的重要性,并研究了她的主要诗歌序列“橙子和柠檬”,这可能是1945年至1960年间英国女作家发表的唯一一首长诗,几乎可以肯定是最雄心勃勃的一首。这本书由一系列暗喻的诗歌组成,其中包括她对新西兰童年的回忆,对她父亲埃德加(Edgar)的回忆,他被描绘成一名观察火灾的医生,以及她哥哥莫里斯·威尔金斯(Maurice Wilkins)的经历。威尔金斯参与了曼哈顿计划,后来获得了诺贝尔奖。我认为这首诗,以其复杂和个人的神话,代表了对全球冲突的回应,其中“核心家庭”的分散代表了一场半球战争。
{"title":"The Nuclear Family from Wellington to Hiroshima: Eithne Wilkins's ‘Oranges and Lemons’","authors":"T. Armstrong","doi":"10.3366/mod.2022.0362","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0362","url":null,"abstract":"This is a recuperative essay addressing the work of Eithne Wilkins (1914–75), a poet with a strong presence in journals of the 1940s and 1950s, but now mainly remembered as the first translator (with her husband Ernst Kaiser) of Musil's The Man Without Qualities. I argue for her importance as a largely forgotten late modernist, and examine her major poetic sequence ‘Oranges and Lemons’, possibly the only long poem published by an English woman writer between 1945 and 1960, and almost certainly the most ambitious. It is comprised of a series of allusive poems incorporating memories of her New Zealand childhood, of her father Edgar, portrayed as a fire-watching doctor, and of the experience of her brother Maurice Wilkins, who worked on the Manhattan Project and later won a Nobel Prize. I argue that the poem, with its complex and personal mythopoesis, represents a response to global conflict in which the scattering of the ‘nuclear family’ figures a hemispheric war.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"112 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76756443","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bombast and Sesquipedalian Words: Translation, Mistranslation, and the Epigraph to The Waste Land 夸夸其谈与夸大其辞:翻译、误译与《荒原》题词
IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.3366/mod.2022.0361
Ruth Alison Clemens
The epigraph to T. S. Eliot's long poem The Waste Land (1922) is one of the most well-known paratexts of twentieth-century literature. However, as previous scholars have noted, the popularized English translation from the Ancient Greek of Petronius’ Satyricon contains a small but significant mistranslation: the Cumaean Sibyl is not actually hanging in a cage. This essay unearths another meaning in Ancient Greek of the ampulla in which the poet oracle is trapped: bombast. Using a Deleuzean new-materialist reading of text and paratext, this article proposes how the new meanings of the ampulla reconfigure both the significance of the original mistranslation and also the position of the poem itself, with its bombastic networks of allusions and paratextual complexities.
t·s·艾略特的长诗《荒原》(1922)的题词是20世纪文学中最著名的段落之一。然而,正如先前的学者所指出的那样,从彼得罗尼乌斯的《萨特利康》的古希腊文翻译而来的流行英语译本中有一个小而重要的误译:库马亚的西比尔实际上并没有被挂在笼子里。本文揭示了诗人神谕所困的壶穴在古希腊语中的另一种含义:夸夸其谈。本文运用德勒兹式的新唯物主义对文本和旁文本的解读,提出了安普拉的新意义如何重新配置原误译的意义和诗歌本身的位置,以及其夸张的典故网络和旁文本的复杂性。
{"title":"Bombast and Sesquipedalian Words: Translation, Mistranslation, and the Epigraph to The Waste Land","authors":"Ruth Alison Clemens","doi":"10.3366/mod.2022.0361","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/mod.2022.0361","url":null,"abstract":"The epigraph to T. S. Eliot's long poem The Waste Land (1922) is one of the most well-known paratexts of twentieth-century literature. However, as previous scholars have noted, the popularized English translation from the Ancient Greek of Petronius’ Satyricon contains a small but significant mistranslation: the Cumaean Sibyl is not actually hanging in a cage. This essay unearths another meaning in Ancient Greek of the ampulla in which the poet oracle is trapped: bombast. Using a Deleuzean new-materialist reading of text and paratext, this article proposes how the new meanings of the ampulla reconfigure both the significance of the original mistranslation and also the position of the poem itself, with its bombastic networks of allusions and paratextual complexities.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84321054","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Modernist Cultures
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1