La identidad es constantemente construida a través del discurso. En este sentido, podemos hablar de una “identidad discursiva” y de una “identidad en práctica” para referirnos al proceso lingüístico que forma nuestra personalidad» (Kanno y Stuart 238). La investigación que hace Muriel Colbert sobre la desaparición de Jesús de Galíndez es una reelaboración de la personalidad de este personaje, en la cual los hechos objetivos, las impresiones subjetivas y la ficción se combinan tanto en lo discursivo como en la práctica. En este estudio, se analiza cómo esta novela presenta que la construcción de la identidad es una ficción cultural fruto del empleo del lenguaje (Sevilla-Vallejo 2017b 291). Muriel Colbert pretende desvelar cómo fueron los últimos momentos de aquel a quien considera su héroe, pero los testimonios que recibe, tanto en entrevistas como de documentos, están constantemente transformando la imagen que tenía hasta el momento. Y lo que es más interesante es cómo los hechos y la ficción acerca de Galíndez también afectan a la identidad de la investigadora y del resto de personas que entran en contacto con él. La complejidad y contradicción de Galíndez reflejan la misma complejidad política en la que vivió y el choque entre los deseos y la realidad de cada uno de los personajes. Galíndez nos invita a una reflexión crítica más allá de los datos que se ofrecen (Bodenmüller 75) y a la búsqueda de la verdadera identidad en un contexto donde predomina la mentira y la ocultación.
身份是通过话语不断构建的。从这个意义上说，我们可以谈论“话语身份”和“实践身份”，指的是塑造我们个性的语言过程”(Kanno和Stuart 238)。穆里尔·科尔伯特(Muriel Colbert)对jesus de galindez失踪的研究是对这个人物个性的重新阐述，客观事实、主观印象和虚构在话语和实践中结合在一起。在本研究中，我们分析了这部小说如何呈现身份建构是一种语言运用的文化小说(Sevilla-Vallejo 2017b 291)。穆里尔·科尔伯特(Muriel Colbert)试图揭示他认为自己是英雄的最后时刻是怎样的，但他在采访和文件中收到的证词不断改变他迄今为止的形象。更有趣的是，关于galindez的事实和虚构也会影响研究人员和其他与他接触的人的身份。galindez的复杂性和矛盾反映了他生活的政治复杂性，以及每个角色的愿望和现实之间的冲突。galindez邀请我们在提供的数据之外进行批判性的反思(bodenmuller 75)，并在谎言和隐瞒占主导地位的背景下寻找真实的身份。
{"title":"La identidad reelaborada en Galíndez de Manuel Vázquez Montalbán","authors":"Santiago Sevilla-Vallejo","doi":"10.5617/mvmcemvm.9433","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.9433","url":null,"abstract":"La identidad es constantemente construida a través del discurso. En este sentido, podemos hablar de una “identidad discursiva” y de una “identidad en práctica” para referirnos al proceso lingüístico que forma nuestra personalidad» (Kanno y Stuart 238). La investigación que hace Muriel Colbert sobre la desaparición de Jesús de Galíndez es una reelaboración de la personalidad de este personaje, en la cual los hechos objetivos, las impresiones subjetivas y la ficción se combinan tanto en lo discursivo como en la práctica. En este estudio, se analiza cómo esta novela presenta que la construcción de la identidad es una ficción cultural fruto del empleo del lenguaje (Sevilla-Vallejo 2017b 291). Muriel Colbert pretende desvelar cómo fueron los últimos momentos de aquel a quien considera su héroe, pero los testimonios que recibe, tanto en entrevistas como de documentos, están constantemente transformando la imagen que tenía hasta el momento. Y lo que es más interesante es cómo los hechos y la ficción acerca de Galíndez también afectan a la identidad de la investigadora y del resto de personas que entran en contacto con él. La complejidad y contradicción de Galíndez reflejan la misma complejidad política en la que vivió y el choque entre los deseos y la realidad de cada uno de los personajes. Galíndez nos invita a una reflexión crítica más allá de los datos que se ofrecen (Bodenmüller 75) y a la búsqueda de la verdadera identidad en un contexto donde predomina la mentira y la ocultación.","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115091014","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En la segunda, tercera y cuarta entregas de la “Crónica sentimental de España”, Manuel Vázquez Montalbán alude al fútbol como uno de los elementos de la cultura popular que contribuyó a la manipulación ideológica del franquismo. A partir de este momento, el deporte rey, uno de los temas menos sometidos a la censura política, se convirtió en un instrumento idóneo para evidenciar el engaño del Régimen y auspiciar su caída; denunciar el pacto de la Transición; recuperar la memoria histórica durante los gobiernos democráticos y recordar el pasado franquista de algunos dirigentes. Los numerosos escritos futbolísticos montalbanianos permiten elaborar una crónica sentimental del fútbol a través de la cual reconstruir una historia de España donde quedan al descubierto las injerencias políticas y, a su vez, recuperar la memoria y la sentimentalidad popular. Palabras clave: fútbol, crónica sentimental, política, memoria histórica, franquismo, cultura popular.
在《cronica sentimental de espana》的第二、第三和第四部分中，Manuel vazquez montalban提到足球是导致佛朗哥主义意识形态操纵的流行文化元素之一。从那时起，国王体育，最不受政治审查的主题之一，成为揭露政权欺骗和支持其垮台的理想工具;谴责过渡协定;恢复民主政府时期的历史记忆，记住一些领导人的佛朗哥过去。蒙塔尔班的众多足球作品使我们能够详细阐述足球的情感编年史，通过它重建西班牙的历史，在那里政治干预被揭露，反过来，恢复记忆和大众的情感。关键词:足球，情感编年史，政治，历史记忆，佛朗哥主义，流行文化。
{"title":"Crónica sentimental del fútbol","authors":"Jordi Osúa Quintana","doi":"10.5617/mvmcemvm.9416","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.9416","url":null,"abstract":"En la segunda, tercera y cuarta entregas de la “Crónica sentimental de España”, Manuel Vázquez Montalbán alude al fútbol como uno de los elementos de la cultura popular que contribuyó a la manipulación ideológica del franquismo. \u0000A partir de este momento, el deporte rey, uno de los temas menos sometidos a la censura política, se convirtió en un instrumento idóneo para evidenciar el engaño del Régimen y auspiciar su caída; denunciar el pacto de la Transición; recuperar la memoria histórica durante los gobiernos democráticos y recordar el pasado franquista de algunos dirigentes. \u0000Los numerosos escritos futbolísticos montalbanianos permiten elaborar una crónica sentimental del fútbol a través de la cual reconstruir una historia de España donde quedan al descubierto las injerencias políticas y, a su vez, recuperar la memoria y la sentimentalidad popular. \u0000Palabras clave: fútbol, crónica sentimental, política, memoria histórica, franquismo, cultura popular.","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126799508","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Biodatas de los autores y coordinadores de este número de la revista.
这一期杂志的作者和协调员的传记数据。
{"title":"Datos de los autores y coordinadores","authors":"Mvm Redacción","doi":"10.5617/mvmcemvm.9422","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.9422","url":null,"abstract":"Biodatas de los autores y coordinadores de este número de la revista.","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115449752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El proceso transicional español, a pesar de la voluntad de pasar página vio insurrecciones de olas memoriales por una gran parte de la ciudadanía. El “deber de memoria” anhelado por los españoles encontró confrontaciones con el “deber de paz” por parte de la corona española y del nuevo gobierno formado por el rey. Esta investigación se focaliza en la memoria silenciada, la memoria republicana investigando los archivos de un soporte de memoria imprescindible que es la prensa. La prensa del tardofranquismo – de oposición al régimen dictatorial – permitió diseminar una cultura alternativa, crear una conciencia colectiva, entrar en contacto y sensibilizar a los españoles sobre la actualidad. Además, el vínculo prensa-memoria parece incontestable porque el discurso periodístico es un discurso memorial por excelencia. Manuel Vázquez Montalbán fue, sin lugar a dudas, una figura emblemática del compromiso español del siglo XX, por su colosal pero también singular obra, por su estilo de escritura particular, y sobre todo, por su abanico de soportes en los que su escritura permanece más allá del tiempo y de la memoria. Vázquez Montalbán no escribió de espaldas a la historia sino que se enfrentó a ella y este estudio lo demuestra investigando las revistas Por Favor y Triunfo durante el año clave 1975.
{"title":"La memoria compartida por las palabras de un transmisor de la historia: Manuel Vázquez Montalbán","authors":"Anne-Sophie Owczarczac","doi":"10.5617/mvmcemvm.9417","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.9417","url":null,"abstract":"El proceso transicional español, a pesar de la voluntad de pasar página vio insurrecciones de olas memoriales por una gran parte de la ciudadanía. El “deber de memoria” anhelado por los españoles encontró confrontaciones con el “deber de paz” por parte de la corona española y del nuevo gobierno formado por el rey. Esta investigación se focaliza en la memoria silenciada, la memoria republicana investigando los archivos de un soporte de memoria imprescindible que es la prensa. La prensa del tardofranquismo – de oposición al régimen dictatorial – permitió diseminar una cultura alternativa, crear una conciencia colectiva, entrar en contacto y sensibilizar a los españoles sobre la actualidad. Además, el vínculo prensa-memoria parece incontestable porque el discurso periodístico es un discurso memorial por excelencia. Manuel Vázquez Montalbán fue, sin lugar a dudas, una figura emblemática del compromiso español del siglo XX, por su colosal pero también singular obra, por su estilo de escritura particular, y sobre todo, por su abanico de soportes en los que su escritura permanece más allá del tiempo y de la memoria. Vázquez Montalbán no escribió de espaldas a la historia sino que se enfrentó a ella y este estudio lo demuestra investigando las revistas Por Favor y Triunfo durante el año clave 1975.","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129798337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El ensayo trata de sentar las bases bibliográficas para elaborar una arqueología de la relación de la obra de Manuel Vázquez Montalbán con Latinoamérica. Por un lado, intenta recoger e inventariar la abundante y dispersa obra montalbaniana sobre temas relacionados con Latinoamérica, diseminada a lo largo de numerosos libros de ensayo, novelas, poemas, artículos y columnas periodísticas, amén de prólogos de libros y entrevistas. Un repaso a los libros publicados por Vázquez Montalbán con foco específicamente latinoamericano, ya sean ensayos, novelas, entrevistas u obras de nuevo periodismo, nos indica con claridad ciertas áreas de atención primordial en sus reflexiones sobre Latinoamérica. Igualmente, la revisión de los artículos y columnas periodísticas de Vázquez Montalbán sobre Latinoamérica constituye toda una arqueología que demuestra igualmente la atención especial por los aspectos políticos que han conformado la historia de Latinoamérica en los últimos cincuenta años. Por otro lado, se trata también de crear un archivo de referencias críticas acerca de la obra de Vázquez Montalbán con acentos latinoamericanos, para que ambas conjuntamente sirvan de base sobre la que poder ir articulando las piezas de una siempre creciente bibliografía para estudiosos y lectores de la obra de Vázquez Montalbán a ambos lados del Atlántico. Palabras clave: bibliografía; Latinoamérica; Manuel Vázquez Montalbán; ilustraciones Keywords: bibliography; Latin America; Manuel Vázquez Montalbán; illustrations Título en inglés: Books as bridges. Manuel Vázquez Montalbán´s Latin American Bibliography. Archive under Construction
{"title":"Libros como puentes: Bibliografía latinoamericana de Manuel Vázquez Montalbán. Archivo en construcción","authors":"C. José","doi":"10.5617/mvmcemvm.8073","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8073","url":null,"abstract":"El ensayo trata de sentar las bases bibliográficas para elaborar una arqueología de la relación de la obra de Manuel Vázquez Montalbán con Latinoamérica. Por un lado, intenta recoger e inventariar la abundante y dispersa obra montalbaniana sobre temas relacionados con Latinoamérica, diseminada a lo largo de numerosos libros de ensayo, novelas, poemas, artículos y columnas periodísticas, amén de prólogos de libros y entrevistas. Un repaso a los libros publicados por Vázquez Montalbán con foco específicamente latinoamericano, ya sean ensayos, novelas, entrevistas u obras de nuevo periodismo, nos indica con claridad ciertas áreas de atención primordial en sus reflexiones sobre Latinoamérica. Igualmente, la revisión de los artículos y columnas periodísticas de Vázquez Montalbán sobre Latinoamérica constituye toda una arqueología que demuestra igualmente la atención especial por los aspectos políticos que han conformado la historia de Latinoamérica en los últimos cincuenta años. Por otro lado, se trata también de crear un archivo de referencias críticas acerca de la obra de Vázquez Montalbán con acentos latinoamericanos, para que ambas conjuntamente sirvan de base sobre la que poder ir articulando las piezas de una siempre creciente bibliografía para estudiosos y lectores de la obra de Vázquez Montalbán a ambos lados del Atlántico. \u0000Palabras clave: bibliografía; Latinoamérica; Manuel Vázquez Montalbán; ilustraciones \u0000Keywords: bibliography; Latin America; Manuel Vázquez Montalbán; illustrations \u0000Título en inglés: Books as bridges. Manuel Vázquez Montalbán´s Latin American Bibliography. Archive under Construction","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134044460","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabajo se acerca a la novela Quinteto de Buenos Aires (1997) de Manuel Vázquez Montalbán desde la perspectiva de teorías de la afectividad, trazando cómo en ella la racionalidad convencional tanto del género detectivesco como de la Serie Carvalho en etapas anteriores da paso a un proceso por el cual el protagonista, personalmente implicado en el caso que investiga, atraviesa una trayectoria primordialmente sentimental. El estilo fragmentado que recuerda la composición musical, y la trama del misterio, en cuya resolución Carvalho finalmente ocupa una posición casi tangencial, eluden cualquier avance lineal hacia el descubrimiento y la justicia. Mediante entrecruzamientos, reduplicaciones entre situaciones y personajes, y un complejo entramado de relaciones intertextuales e interartísticas, la novela deviene una épica de genealogías interrumpidas que termina en algo más parecido a una catarsis que a la restauración simbólica de un orden moral o la superación de un pacto de olvido. En lugar de estos posibles objetivos, puede hablarse de la historia narrada sobre todo como ejercicio de subversión emocional de regímenes opresivos apoyados, como las dictaduras española y argentina, en la regulación de lo afectivo. Palabras clave: Manuel Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; emociones; estructura narrativa; catarsis; memoria histórica Keywords: Manuel Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; emotions; narrative structure; catarsis; historical memory Título en inglés: Quinteto de Buenos Aires: The Sentimental Education of Pepe Carvalho
{"title":"Quinteto de Buenos Aires: La educación sentimental de Pepe Carvalho","authors":"Wadda C. Ríos-Font","doi":"10.5617/mvmcemvm.8063","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8063","url":null,"abstract":"Este trabajo se acerca a la novela Quinteto de Buenos Aires (1997) de Manuel Vázquez Montalbán desde la perspectiva de teorías de la afectividad, trazando cómo en ella la racionalidad convencional tanto del género detectivesco como de la Serie Carvalho en etapas anteriores da paso a un proceso por el cual el protagonista, personalmente implicado en el caso que investiga, atraviesa una trayectoria primordialmente sentimental. El estilo fragmentado que recuerda la composición musical, y la trama del misterio, en cuya resolución Carvalho finalmente ocupa una posición casi tangencial, eluden cualquier avance lineal hacia el descubrimiento y la justicia. Mediante entrecruzamientos, reduplicaciones entre situaciones y personajes, y un complejo entramado de relaciones intertextuales e interartísticas, la novela deviene una épica de genealogías interrumpidas que termina en algo más parecido a una catarsis que a la restauración simbólica de un orden moral o la superación de un pacto de olvido. En lugar de estos posibles objetivos, puede hablarse de la historia narrada sobre todo como ejercicio de subversión emocional de regímenes opresivos apoyados, como las dictaduras española y argentina, en la regulación de lo afectivo. \u0000Palabras clave: Manuel Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; emociones; estructura narrativa; catarsis; memoria histórica \u0000Keywords: Manuel Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; emotions; narrative structure; catarsis; historical memory \u0000Título en inglés: Quinteto de Buenos Aires: The Sentimental Education of Pepe Carvalho","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116396763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En la primavera de 1998 Manuel Vázquez Montalbán se encontraba en La Habana, donde asistió a la visita del papa Juan Pablo II en la Cuba de Fidel Castro para cubrirla y comentarla en la prensa española. Poco después surgió de aquel material el volumen Y Dios entró en La Habana (Madrid 1998), el cual resulta difícil de describir tanto formalmente como en relación a su contenido: una parte de los textos se puede leer como un reportaje de viajes político sobre la situación de la isla tras los años de la gran crisis económica, otra como un ensayo político sobre los límites y las posibilidades de las utopías revolucionarias poco antes del fin del milenio y otra como una búsqueda autoficcional a través del narrador, quien va cuestionando sus proyecciones sobre Fidel Castro desde su propia juventud. Este artículo se plantea, en primer lugar, cuestionar de forma crítica el volumen en su calidad de “testimonio” de un determinado momento histórico: ¿En qué medida logra el texto capturar una buena visión detallada del régimen castrista en aquella época y hasta qué punto es un documento de la búsqueda subjetiva de un intelectual español? Las preguntas clave serían las siguientes: ¿Qué imagen de Cuba surge del texto? ¿Cuál es el ideario político-utópico que se esconde tras las preguntas del narrador? La obra analiza la obra en relación con otros textos diccionales o docuficcionales de Montalbán de los años 90 (Un polaco en la corte del Rey Juan Carlos, Panfleto desde el planeta de los simios, El escriba sentado, Marcos: el señor de los espejos) para mostrar con qué estrategias narrativas el autor se construyó como personaje entre el campo literario y el campo de poder y qué papel jugó en este contexto el espejo (¿empañado?) de Latinoamérica. Palabras clave: ensayo político-literario; escritura autoficcional; pensamiento utópico; intelectualidad entre campo de poder y campo literario; Y Dios entró en La Habana Keywords: political-literary essay; autofictional writing; utopian thinking; intellectuality between field of power and literary field; Y Dios entró en La Habana Título en inglés: The Fogged Mirror: Y Dios entró en La Habana, between Literary Reportage and Autofictional Self-Invention
1998年春天，曼努埃尔vazquez montalban在哈瓦那，他参加了教皇约翰·保罗二世访问菲德尔·卡斯特罗的古巴，并在西班牙媒体上报道和评论。不久之后，《上帝进入哈瓦那》(马德里，1998)一书从这些材料中出现了，这本书在形式上和内容上都难以描述:部分文字读起来像一个旅行状况政治报道岛上多年的经济大危机后,另一篇关于限制和潜力的一些政治革命前不久结束的千年搜寻另一个喜欢autoficcional通过叙事,谁会质疑其卡斯特罗预测从自己的青春。首先,本文提出了质疑批判地卷的“证词”的质量某一个历史性时刻:¿全文在多大程度上能够捕获视力训练当时政权的详细到何种程度是一个主观的知识搜索文件的西语?关键问题是:文本中古巴的形象是什么?叙述者的问题背后隐藏着什么政治乌托邦意识形态?作品分析劳动关系与其他diccionales文本或docuficcionales万法院90年代(一个在波兰国王胡安·卡洛斯,小册子,从地球的大猩猩,输入坐、框架:耶和华的镜子),以显示何种策略narrativas申诉人是建人物包括文学领域的权力和作用什么在这方面扮演了镜子(¿沾?)的拉丁美洲。关键词:政治文学散文;autoficcional符号;乌托邦式的思维;权力领域与文学领域之间的知识分子性;关键词:政治文学文章;autofictional writing;utopian thinking;权力领域与文学领域之间的智力;Y Dios entrada en La Habana英文标题:雾蒙蒙的镜子:Y Dios entrada en La Habana，介于文学报告和自动虚构的自我发明之间
{"title":"El espejo empañado: Y Dios entró en La Habana, entre reportaje literario y remodelación autoficcional","authors":"Albrecht Buschmann","doi":"10.5617/mvmcemvm.8061","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8061","url":null,"abstract":"En la primavera de 1998 Manuel Vázquez Montalbán se encontraba en La Habana, donde asistió a la visita del papa Juan Pablo II en la Cuba de Fidel Castro para cubrirla y comentarla en la prensa española. Poco después surgió de aquel material el volumen Y Dios entró en La Habana (Madrid 1998), el cual resulta difícil de describir tanto formalmente como en relación a su contenido: una parte de los textos se puede leer como un reportaje de viajes político sobre la situación de la isla tras los años de la gran crisis económica, otra como un ensayo político sobre los límites y las posibilidades de las utopías revolucionarias poco antes del fin del milenio y otra como una búsqueda autoficcional a través del narrador, quien va cuestionando sus proyecciones sobre Fidel Castro desde su propia juventud. \u0000Este artículo se plantea, en primer lugar, cuestionar de forma crítica el volumen en su calidad de “testimonio” de un determinado momento histórico: ¿En qué medida logra el texto capturar una buena visión detallada del régimen castrista en aquella época y hasta qué punto es un documento de la búsqueda subjetiva de un intelectual español? Las preguntas clave serían las siguientes: ¿Qué imagen de Cuba surge del texto? ¿Cuál es el ideario político-utópico que se esconde tras las preguntas del narrador? \u0000La obra analiza la obra en relación con otros textos diccionales o docuficcionales de Montalbán de los años 90 (Un polaco en la corte del Rey Juan Carlos, Panfleto desde el planeta de los simios, El escriba sentado, Marcos: el señor de los espejos) para mostrar con qué estrategias narrativas el autor se construyó como personaje entre el campo literario y el campo de poder y qué papel jugó en este contexto el espejo (¿empañado?) de Latinoamérica. \u0000Palabras clave: ensayo político-literario; escritura autoficcional; pensamiento utópico; intelectualidad entre campo de poder y campo literario; Y Dios entró en La Habana \u0000Keywords: political-literary essay; autofictional writing; utopian thinking; intellectuality between field of power and literary field; Y Dios entró en La Habana \u0000Título en inglés: The Fogged Mirror: Y Dios entró en La Habana, between Literary Reportage and Autofictional Self-Invention","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"2014 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121557611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Latinoamérica ha tenido una marcada presencia a lo largo de la obra de Manuel Vázquez Montalbán, como realidad histórica, escenario real e imaginario de insurgencias y represiones, así como metáfora de las asimétricas relaciones Norte/Sur. La educación sentimental y política de Vázquez Montalbán está impregnada a su vez de referencias latinoamericanas, desde la revolución cubana, los boleros de Antonio Machín o Chavela Vargas, los tangos de Carlos Gardel o Cecilia Rossetto, o el movimiento neozapatista. La obra de Vázquez Montalbán ha tenido asimismo una notable importancia como referencia en el pensamiento crítico latinoamericano, y una decisiva influencia en el desarrollo de la narrativa neopolicial. En conjunto, la obra de MVM abre amplias perspectivas transatlánticas que desbordan las fronteras tradicionales tanto nacionales como genéricas. El presente número monográfico de la revista se interesa en cruzar puentes y ahondar en estas perspectivas críticas.
{"title":"A modo de introducción: Cruzando puentes","authors":"M. Aronna, J. Colmeiro","doi":"10.5617/mvmcemvm.8058","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8058","url":null,"abstract":"Latinoamérica ha tenido una marcada presencia a lo largo de la obra de Manuel Vázquez Montalbán, como realidad histórica, escenario real e imaginario de insurgencias y represiones, así como metáfora de las asimétricas relaciones Norte/Sur. La educación sentimental y política de Vázquez Montalbán está impregnada a su vez de referencias latinoamericanas, desde la revolución cubana, los boleros de Antonio Machín o Chavela Vargas, los tangos de Carlos Gardel o Cecilia Rossetto, o el movimiento neozapatista. La obra de Vázquez Montalbán ha tenido asimismo una notable importancia como referencia en el pensamiento crítico latinoamericano, y una decisiva influencia en el desarrollo de la narrativa neopolicial. En conjunto, la obra de MVM abre amplias perspectivas transatlánticas que desbordan las fronteras tradicionales tanto nacionales como genéricas. El presente número monográfico de la revista se interesa en cruzar puentes y ahondar en estas perspectivas críticas.","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"08 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124386640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El artículo analiza la presencia de la temática indígena en la obra de Manuel Vázquez Montalbán, ya que esta, debido al carácter político y social de los escritos que la abarcan, está fuertemente vinculada con la globalización y el neoliberalismo. En la poesía, Vázquez Montalbán recurre a la figura indígena en los textos “Las palabras descansan en la bandeja y “En Conemara” recogidos en el poemario Pero el viajero que huye (1990). Allí el indígena, o el “indio”, es percibido a través de una mirada occidental, incidiendo en la pérdida de la identidad. Posteriormente, en la entrevista con Rigoberta Menchú incluida en Y Dios entró en la Habana (1998), el autor profundiza en sus reflexiones acerca de la autodeterminación de los pueblos indígenas de Chiapas y Guatemala, que serán desarrolladas en Marcos: El señor de los espejos (1999). Tanto Menchú como Marcos aportan una visión desmitificadora de la lucha indígena y de la relación de las etnias con los “ladinos”, siempre dentro del marco ideológico anticapitalista y antiglobalizador. Se estudia el acercamiento crítico de Vázquez Montalbán a los planteamientos de los líderes indígenas y se sistematiza desde el punto de vista antropológico las reflexiones sobre la cultura, el mestizaje y el sincretismo. Palabras clave: indigenismo; Chiapas; antropología; globalización; Subcomandante Marcos; Rigoberta Menchú. Keywords: indigenismo; Chiapas; anthropology; globalization; Subcomandante Marcos; Rigoberta Menchú. Título en inglés: Indigenous movements and globalization in the journalistic reports of Manuel Vázquez Montalbán
在这篇文章中，我们分析了Manuel vazquez montal班作品中土著主题的存在，因为它所包含的作品的政治和社会性质，它与全球化和新自由主义密切相关。在诗歌中，vazquez montalban在诗歌《Pero el viajero que huye》(1990)中收集的文本“Las palabras descansan En la bandeja”和“En Conemara”中提到了土著人物。在那里，印第安人，或“印第安人”，通过西方的视角被感知，影响身份的丧失。随后，在《Y Dios entre en la Habana》(1998)中对Rigoberta menchu的采访中，作者深入探讨了他对恰帕斯和危地马拉土著人民自决的思考，这些思考将在《Marcos: el senor de los espejos》(1999)中进一步发展。menchu和Marcos都在反资本主义和反全球化的意识形态框架内，对土著斗争和种族与“拉丁人”之间的关系提出了去神化的观点。本研究的目的是分析墨西哥土著人民的历史、文化和社会背景，以及他们的历史和文化背景。关键词:本土化;恰帕斯州;人类学;全球化;副司令马科斯;Rigoberta menchu。Keywords:土著;恰帕斯州;anthropology;全球化;副司令马科斯;Rigoberta menchu。英文标题:曼努埃尔新闻报道中的土著运动与全球化vazquez montalban
{"title":"Los movimientos indígenas y la globalización en los reportajes de Manuel Vázquez Montalbán","authors":"Weselina Gacinska","doi":"10.5617/mvmcemvm.8060","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8060","url":null,"abstract":"El artículo analiza la presencia de la temática indígena en la obra de Manuel Vázquez Montalbán, ya que esta, debido al carácter político y social de los escritos que la abarcan, está fuertemente vinculada con la globalización y el neoliberalismo. En la poesía, Vázquez Montalbán recurre a la figura indígena en los textos “Las palabras descansan en la bandeja y “En Conemara” recogidos en el poemario Pero el viajero que huye (1990). Allí el indígena, o el “indio”, es percibido a través de una mirada occidental, incidiendo en la pérdida de la identidad. Posteriormente, en la entrevista con Rigoberta Menchú incluida en Y Dios entró en la Habana (1998), el autor profundiza en sus reflexiones acerca de la autodeterminación de los pueblos indígenas de Chiapas y Guatemala, que serán desarrolladas en Marcos: El señor de los espejos (1999). Tanto Menchú como Marcos aportan una visión desmitificadora de la lucha indígena y de la relación de las etnias con los “ladinos”, siempre dentro del marco ideológico anticapitalista y antiglobalizador. Se estudia el acercamiento crítico de Vázquez Montalbán a los planteamientos de los líderes indígenas y se sistematiza desde el punto de vista antropológico las reflexiones sobre la cultura, el mestizaje y el sincretismo. \u0000Palabras clave: indigenismo; Chiapas; antropología; globalización; Subcomandante Marcos; Rigoberta Menchú. \u0000Keywords: indigenismo; Chiapas; anthropology; globalization; Subcomandante Marcos; Rigoberta Menchú. \u0000Título en inglés: Indigenous movements and globalization in the journalistic reports of Manuel Vázquez Montalbán","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134222362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A lo largo de la obra de Manuel Vázquez Montalbán, tanto en las obras dentro de la serie Carvalho como fuera y en la producción de libros no-ficción, el viaje sirve para como ímpetu narrativo además de eje temático para indagar las contradicciones de la globalización y explorar la memoria como estrategia de resistencia. Por un lado, el viaje ofrece una metáfora que evoca la supuesta disolución de las fronteras dentro del contexto globalizado y el libre movimiento de personas, productos, y capital. Por otro, la mirada crítica del viajero cuestiona la autenticidad de la sociedad globalizada que esconde los escombros del pasado bajo las superficies lisas y brillantes de las ciudades rediseñadas bajo la lógica Disney del simulacro. El viaje está presente en la producción literaria de Vázquez Montalbán desde la primera apariencia de Carvalho en Yo maté a Kennedy hasta los últimos tomos de Milenio I y II. El propósito de este ensayo es analizar la estructura del viaje en Quinteto en Buenos Aires como una investigación que cuestiona capacidad de resistir la globalización, encontrar la autenticidad cultural, y preservar la memoria y el pensamiento crítico. En este ensayo, el autor considerará a Vázquez Montalbán como una voz profética que anunciaba los efectos demoledores para el pensamiento crítico con la creación del “Gran consumidor” que él describía en Panfleto desde el planeta de los simios. Palabras clave: Pepe Carvalho; Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; turismo; globalización, simulacro; Disneyficación; neoliberalism; resistencia; espacio urbano Keywords: Pepe Carvalho; Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; tourism; globalization; simulacra, Disneyfication; neoliberalism; resistance; urban space Título en inglés: Travels to the Future and the Society of Simulacra: Modernity, Disneyfication, and the Ruins of Resistance in Quinteto de Buenos Aires de Manuel Vázquez Montalbán
{"title":"Viajes al futuro y sociedad del simulacro: Modernidad, Disneyficación y ruinas de la resistencia en Quinteto de Buenos Aires de Manuel Vázquez Montalban","authors":"W. Nichols","doi":"10.5617/mvmcemvm.8064","DOIUrl":"https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.8064","url":null,"abstract":"A lo largo de la obra de Manuel Vázquez Montalbán, tanto en las obras dentro de la serie Carvalho como fuera y en la producción de libros no-ficción, el viaje sirve para como ímpetu narrativo además de eje temático para indagar las contradicciones de la globalización y explorar la memoria como estrategia de resistencia. Por un lado, el viaje ofrece una metáfora que evoca la supuesta disolución de las fronteras dentro del contexto globalizado y el libre movimiento de personas, productos, y capital. Por otro, la mirada crítica del viajero cuestiona la autenticidad de la sociedad globalizada que esconde los escombros del pasado bajo las superficies lisas y brillantes de las ciudades rediseñadas bajo la lógica Disney del simulacro. El viaje está presente en la producción literaria de Vázquez Montalbán desde la primera apariencia de Carvalho en Yo maté a Kennedy hasta los últimos tomos de Milenio I y II. El propósito de este ensayo es analizar la estructura del viaje en Quinteto en Buenos Aires como una investigación que cuestiona capacidad de resistir la globalización, encontrar la autenticidad cultural, y preservar la memoria y el pensamiento crítico. En este ensayo, el autor considerará a Vázquez Montalbán como una voz profética que anunciaba los efectos demoledores para el pensamiento crítico con la creación del “Gran consumidor” que él describía en Panfleto desde el planeta de los simios. \u0000Palabras clave: Pepe Carvalho; Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; turismo; globalización, simulacro; Disneyficación; neoliberalism; resistencia; espacio urbano \u0000Keywords: Pepe Carvalho; Vázquez Montalbán; Quinteto de Buenos Aires; tourism; globalization; simulacra, Disneyfication; neoliberalism; resistance; urban space \u0000Título en inglés: Travels to the Future and the Society of Simulacra: Modernity, Disneyfication, and the Ruins of Resistance in Quinteto de Buenos Aires de Manuel Vázquez Montalbán","PeriodicalId":443175,"journal":{"name":"MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133548414","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：