{"title":"UNA MIRADA OBLICUA","authors":"Francisco de Paula Solano Pérez-Lila","doi":"10.2307/j.ctv21hrdmg","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv21hrdmg","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"113-116"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49569281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-08DOI: 10.51433/FENIX-BNP.1989.N34-35.P169-179
C. E. Zavaleta
Se acepta asimismo que, si bien la obra es una sola, hay preferencias (sobre todo formales, de géneros) que perfilan a un escritor, por ejemplo, mayormente como poeta, dejando el resto de su producción en un segundo plano complemenllirio, adicional e ilustrativo. Así puede pasar con T.S. Eliot, cuya obra pottica, primordial en él, engloba inclusive el género teatral, dejando atrás su condición de crítico y ensayista. Al revés, en D. H. Lawrence, lo primordial es el género narrativo y el resto son sus libros de poesía, sus ensayos, crónicas y cartas.
{"title":"La prosa de César Vallejo","authors":"C. E. Zavaleta","doi":"10.51433/FENIX-BNP.1989.N34-35.P169-179","DOIUrl":"https://doi.org/10.51433/FENIX-BNP.1989.N34-35.P169-179","url":null,"abstract":"Se acepta asimismo que, si bien la obra es una sola, hay preferencias (sobre todo formales, de géneros) que perfilan a un escritor, por ejemplo, mayormente como poeta, dejando el resto de su producción en un segundo plano complemenllirio, adicional e ilustrativo. Así puede pasar con T.S. Eliot, cuya obra pottica, primordial en él, engloba inclusive el género teatral, dejando atrás su condición de crítico y ensayista. Al revés, en D. H. Lawrence, lo primordial es el género narrativo y el resto son sus libros de poesía, sus ensayos, crónicas y cartas.","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"981-990"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43591608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A quienes como yo solo hablamos un idioma, la gente que domina mas de uno, y no digamos ya dieciseis, como mi traductor al hebreo, nos produce una gran admiracion; admiracion que va unida siempre a un cierto complejo de inferioridad por mas que lo disfracemos de indiferencia, incluso de desprecio hacia los demas idiomas. Es lo del zorro y las uvas o lo del chiste de aquel ganan al que el padre aconsejaba, mientras araban el campo con el tractor, que estudiase algun idioma, momento en el que se detuvo un vehiculo en la carretera. ?Por donde se va a tal sitio?, les pregunto a grandes gritos el conductor en ingles. Y, al ver que no le entendian, se lo pregunto en frances. Y, como tampoco en frances consiguiera nada, probo a hacerlo en aleman. Y asi en varios idiomas hasta que, al ver que todos eran inutiles, arranco su coche y se fue. «?Lo ves hijo, lo importante que es saber idiomas?», le dijo el padre a su hijo. «Pues para lo que le han servido a ese...», le respondio este, tan tranquilo. Asi que no sere yo, pese a mi confesada ignorancia idiomatica, el que desprecie el conocimiento de los idiomas ni -en logica consecuenciareste un apice de importancia a los traductores, esas personas a las que los escritores debemos poder ser leidos en otras lenguas, pese a que su labor sea casi siempre oscura. Sin ellos no existiriamos salvo en la lengua en la que nos expresamos. Lo cual no quiere decir tampoco que sean tan importantes (desde el punto de vista literario, me refiero) como algunos de ellos pretenden, sobre todo de un tiempo para aca. Mi experiencia personal en este tema es, por demas, singular. A mi ignorancia idiomatica, que me impide, entre otras cosas, conocer de propia mano la calidad de mis traducciones, se une la particularidad de que bastantes de mis traductores han sido a la vez los culpables de que mis libros se publicaran en sus idiomas de origen; quiero decir: que, aparte de traducirlos, han sido los promotores
{"title":"En la Torre de Babel","authors":"J. Llamazares","doi":"10.2307/j.ctv1k03sdp.37","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1k03sdp.37","url":null,"abstract":"A quienes como yo solo hablamos un idioma, la gente que domina mas de uno, y no digamos ya dieciseis, como mi traductor al hebreo, nos produce una gran admiracion; admiracion que va unida siempre a un cierto complejo de inferioridad por mas que lo disfracemos de indiferencia, incluso de desprecio hacia los demas idiomas. Es lo del zorro y las uvas o lo del chiste de aquel ganan al que el padre aconsejaba, mientras araban el campo con el tractor, que estudiase algun idioma, momento en el que se detuvo un vehiculo en la carretera. ?Por donde se va a tal sitio?, les pregunto a grandes gritos el conductor en ingles. Y, al ver que no le entendian, se lo pregunto en frances. Y, como tampoco en frances consiguiera nada, probo a hacerlo en aleman. Y asi en varios idiomas hasta que, al ver que todos eran inutiles, arranco su coche y se fue. «?Lo ves hijo, lo importante que es saber idiomas?», le dijo el padre a su hijo. «Pues para lo que le han servido a ese...», le respondio este, tan tranquilo. Asi que no sere yo, pese a mi confesada ignorancia idiomatica, el que desprecie el conocimiento de los idiomas ni -en logica consecuenciareste un apice de importancia a los traductores, esas personas a las que los escritores debemos poder ser leidos en otras lenguas, pese a que su labor sea casi siempre oscura. Sin ellos no existiriamos salvo en la lengua en la que nos expresamos. Lo cual no quiere decir tampoco que sean tan importantes (desde el punto de vista literario, me refiero) como algunos de ellos pretenden, sobre todo de un tiempo para aca. Mi experiencia personal en este tema es, por demas, singular. A mi ignorancia idiomatica, que me impide, entre otras cosas, conocer de propia mano la calidad de mis traducciones, se une la particularidad de que bastantes de mis traductores han sido a la vez los culpables de que mis libros se publicaran en sus idiomas de origen; quiero decir: que, aparte de traducirlos, han sido los promotores","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"17-22"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68793377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-01DOI: 10.17979/spudc.9788497497244
F. Peña
COMPETENCIAS DE LA TITULACIÓN A LAS QUE CONTRIBUYE LA ASIGNATURA Específicas: 1. Conocimiento de los principios básicos de la mecánica de fluidos y su aplicación a la resolución de problemas en el campo de la ingeniería. Cálculo de tuberías, canales y sistemas de fluidos. Transversales: 2. APRENDIZAJE AUTÓNOMO: Detectar deficiencias en el propio conocimiento y superarlas mediante la reflexión crítica y la elección de la mejor actuación para ampliar este conocimiento.
{"title":"Mecánica de fluidos","authors":"F. Peña","doi":"10.17979/spudc.9788497497244","DOIUrl":"https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497244","url":null,"abstract":"COMPETENCIAS DE LA TITULACIÓN A LAS QUE CONTRIBUYE LA ASIGNATURA Específicas: 1. Conocimiento de los principios básicos de la mecánica de fluidos y su aplicación a la resolución de problemas en el campo de la ingeniería. Cálculo de tuberías, canales y sistemas de fluidos. Transversales: 2. APRENDIZAJE AUTÓNOMO: Detectar deficiencias en el propio conocimiento y superarlas mediante la reflexión crítica y la elección de la mejor actuación para ampliar este conocimiento.","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67526641","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2008-01-01DOI: 10.31819/9783954870813-021
Sergio Ramírez
haber creado en Robinson uno de los personajes arquet?picos de la literatura de todos los tiempos, se propuso escribir, con pulso de viejo que ya ven?a de vuelta, historias que sonaran ver?dicas en los o?dos y lo parecieran a los ojos, y para ello utiliz? la precisi?n fr?a del notario que inventar?a bienes en subasta, o del maestro de obras que anota en su bit?cora los celemines de argamasa que precisa un arco de punto. Pero su vida, no tan hornada, ni tan pac?fica, viene a resultar tan asombro sa como sus libros. Cuando decide empezar a escribir, ya hab?a conocido las
{"title":"Cuaderno de encargos","authors":"Sergio Ramírez","doi":"10.31819/9783954870813-021","DOIUrl":"https://doi.org/10.31819/9783954870813-021","url":null,"abstract":"haber creado en Robinson uno de los personajes arquet?picos de la literatura de todos los tiempos, se propuso escribir, con pulso de viejo que ya ven?a de vuelta, historias que sonaran ver?dicas en los o?dos y lo parecieran a los ojos, y para ello utiliz? la precisi?n fr?a del notario que inventar?a bienes en subasta, o del maestro de obras que anota en su bit?cora los celemines de argamasa que precisa un arco de punto. Pero su vida, no tan hornada, ni tan pac?fica, viene a resultar tan asombro sa como sus libros. Cuando decide empezar a escribir, ya hab?a conocido las","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"32 1","pages":"17-34"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2008-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69502564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2005-12-02DOI: 10.36798/CRITLIT.V0I4-5.249
Samuel Gordon
Este ensayo tiene como objetivo hacer un estudio historico sobre el surgimiento de los formalistas rusos y sus contribuciones hacia la critica literaria posterior. Mencionan a los principales teoricos que inician este movimiento, a partir de dos pequenos grupos de estudiosos: la OPOIAZ (Sociedad para el Estudio del Lenguaje Poetico), con sede en San Petersburgo, y el Circulo Linguistico de Moscu, cuyos integrantes eran fundamentalmente linguistas. Se analiza tambien el Circulo Linguistico de Praga, inspirado inicialmente en los estudios de los formalistas rusos. Durante algunos anos este ultimo constituyo una fuerza de vanguardia para el desarrollo de los estudios linguisticos y literarios en Europa. En este estudio se analizan algunas innovaciones de los formalistas, como el conferirle a la critica literaria un caracter distinto al que tenia en etapas precedentes; con un objeto de estudio claramente especificado y un metodo propio que en aquel momento disiparia muchas de las dudas aun presentes en los diversos campos del saber.
{"title":"Algunas notas sobre el formalismo ruso","authors":"Samuel Gordon","doi":"10.36798/CRITLIT.V0I4-5.249","DOIUrl":"https://doi.org/10.36798/CRITLIT.V0I4-5.249","url":null,"abstract":"Este ensayo tiene como objetivo hacer un estudio historico sobre el surgimiento de los formalistas rusos y sus contribuciones hacia la critica literaria posterior. Mencionan a los principales teoricos que inician este movimiento, a partir de dos pequenos grupos de estudiosos: la OPOIAZ (Sociedad para el Estudio del Lenguaje Poetico), con sede en San Petersburgo, y el Circulo Linguistico de Moscu, cuyos integrantes eran fundamentalmente linguistas. Se analiza tambien el Circulo Linguistico de Praga, inspirado inicialmente en los estudios de los formalistas rusos. Durante algunos anos este ultimo constituyo una fuerza de vanguardia para el desarrollo de los estudios linguisticos y literarios en Europa. En este estudio se analizan algunas innovaciones de los formalistas, como el conferirle a la critica literaria un caracter distinto al que tenia en etapas precedentes; con un objeto de estudio claramente especificado y un metodo propio que en aquel momento disiparia muchas de las dudas aun presentes en los diversos campos del saber.","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"127-136"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2005-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69749340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Magroll el gaviero, conciliador de mundos","authors":"S. Serrano","doi":"10.35626/CL.4.2005.169","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/CL.4.2005.169","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"21-26"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2005-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69902540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.31819/9783954879830-029
Gustavo Guerrero
{"title":"Rafael Cadenas, en busca de una espiritualidad terrena","authors":"Gustavo Guerrero","doi":"10.31819/9783954879830-029","DOIUrl":"https://doi.org/10.31819/9783954879830-029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"71-82"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69503088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1994-07-01DOI: 10.31819/9783964560100-022
E. Espina
{"title":"Vanguardia en el Uruguay: la subjetividad como disidencia","authors":"E. Espina","doi":"10.31819/9783964560100-022","DOIUrl":"https://doi.org/10.31819/9783964560100-022","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45307,"journal":{"name":"CUADERNOS HISPANOAMERICANOS","volume":"1 1","pages":"33-50"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"1994-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69503145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：