Pub Date : 2023-10-25DOI: 10.1080/13629387.2023.2273559
Imad Youssefi
ABSTRACTPaul Bowles’s literary productions, both factual and fictional, were significantly influenced by Moroccan culture, where he resided for over half a century. Despite facing harsh criticism, particularly as postcolonial critique gained prominence in literary circles, Bowles gave life to a collection of stories and life histories from a distinctly Moroccan perspective. Issues of (mis)representation, Orientalism, authority, and authorship of translated works were central to the controversy. This paper delves into the portrayal of self and other within Bowles’s translation of life stories and fiction by his Moroccan collaborators, Choukri, Layachi, and Mrabet. Their narratives are examined in the context of Tangier’s multicultural environment, where sexual, socio-cultural, ethnic, and religious identities are perpetually questioned and negotiated. The paper argues that through collaborative translation, Bowles allowed marginalised voices from the underground of Moroccan society to emerge, subverting stereotypical images perpetuated by colonial hegemony and elitist nationalist discourses. By investigating issues pertaining to (mis)representation, Orientalism, authority, and authorship within these translated works, the study sheds light on the power dynamics and complexities inherent in cross-cultural literary encounters.KEYWORDS: Culturetranslationrepresentationauthorityand collaboration Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Oral literature encompasses the spoken artistic and cultural expressions of a community, including storytelling, songs, chants, proverbs, and myths, transmitted verbally across generations to convey traditions, knowledge, and cultural identity.2 Translation mine; original : « Il s’agit d’une technique de viol tendre et imperceptible. Ce procédé pseudo-littéraire ressemble beaucoup plus à l’interrogatoire policier consenti qu’à une saisie et une retranscription de la réalité marocaine qui, malgré l’implantation de Bowles à Tanger, lui échappe totalement … Cette littérature bâtarde ne nous concerne pas. À présent Bowles a trouvé un filon. Il l’exploite et le perfectionne. Nous ne jugerons pas le discours (supposé ou vrai) du jeune M’Rabet. Mais à la lecture de ces deux livres, nous pouvons dire que le Marocain, le Tangérois en l’occurrence, ne peut se reconnaître dans cette image trompeuse et folklorique de la réalité ».
【摘要】保罗·鲍尔斯在摩洛哥生活了半个多世纪，他的文学作品无论是真实的还是虚构的，都深受摩洛哥文化的影响。尽管面临着严厉的批评，尤其是当后殖民主义批评在文学界崭露头角时，鲍尔斯还是以独特的摩洛哥视角为这本故事集和生活史赋予了生命。(错误)代表、东方主义、权威和翻译作品的作者身份等问题是争议的核心。本文探讨了鲍尔斯翻译的生活故事和小说中对自我和他者的刻画，这些故事和小说是由他的摩洛哥合作者乔克里、拉亚奇和姆拉贝特创作的。他们的叙述是在丹吉尔多元文化环境的背景下进行的，在这里，性、社会文化、种族和宗教身份永远受到质疑和协商。本文认为，通过合作翻译，鲍尔斯允许来自摩洛哥社会地下的边缘化声音出现，颠覆了殖民霸权和精英民族主义话语所延续的刻板印象。通过调查这些翻译作品中有关(错误)表现、东方主义、权威和作者身份的问题，本研究揭示了跨文化文学遭遇中固有的权力动态和复杂性。关键词:文化、翻译、代表性、权威与合作披露声明作者未报告潜在的利益冲突。口头文学包括一个社区的口头艺术和文化表现形式，包括讲故事、歌曲、圣歌、谚语和神话，通过口头代代相传来传达传统、知识和文化认同我翻译;“我会用‘agit d’one technique de violl tendre让人难以察觉。”这一过程类似于beaucoup加上“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”，即“审问政策同意”。À pracry Bowles是一名富有感染力的人。我要利用我们的完美。Nous ne jugerons pas le diss(假设你是vrai) du jeune M 'Rabet。“主要是关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”、“关于生活质量的演讲”。
{"title":"Exploring social dynamics and cross-cultural encounters in Paul Bowles’s translations of Moroccan (oral) literature: insights from Choukri, Layachi, and Mrabet’s narratives","authors":"Imad Youssefi","doi":"10.1080/13629387.2023.2273559","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2273559","url":null,"abstract":"ABSTRACTPaul Bowles’s literary productions, both factual and fictional, were significantly influenced by Moroccan culture, where he resided for over half a century. Despite facing harsh criticism, particularly as postcolonial critique gained prominence in literary circles, Bowles gave life to a collection of stories and life histories from a distinctly Moroccan perspective. Issues of (mis)representation, Orientalism, authority, and authorship of translated works were central to the controversy. This paper delves into the portrayal of self and other within Bowles’s translation of life stories and fiction by his Moroccan collaborators, Choukri, Layachi, and Mrabet. Their narratives are examined in the context of Tangier’s multicultural environment, where sexual, socio-cultural, ethnic, and religious identities are perpetually questioned and negotiated. The paper argues that through collaborative translation, Bowles allowed marginalised voices from the underground of Moroccan society to emerge, subverting stereotypical images perpetuated by colonial hegemony and elitist nationalist discourses. By investigating issues pertaining to (mis)representation, Orientalism, authority, and authorship within these translated works, the study sheds light on the power dynamics and complexities inherent in cross-cultural literary encounters.KEYWORDS: Culturetranslationrepresentationauthorityand collaboration Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Oral literature encompasses the spoken artistic and cultural expressions of a community, including storytelling, songs, chants, proverbs, and myths, transmitted verbally across generations to convey traditions, knowledge, and cultural identity.2 Translation mine; original : « Il s’agit d’une technique de viol tendre et imperceptible. Ce procédé pseudo-littéraire ressemble beaucoup plus à l’interrogatoire policier consenti qu’à une saisie et une retranscription de la réalité marocaine qui, malgré l’implantation de Bowles à Tanger, lui échappe totalement … Cette littérature bâtarde ne nous concerne pas. À présent Bowles a trouvé un filon. Il l’exploite et le perfectionne. Nous ne jugerons pas le discours (supposé ou vrai) du jeune M’Rabet. Mais à la lecture de ces deux livres, nous pouvons dire que le Marocain, le Tangérois en l’occurrence, ne peut se reconnaître dans cette image trompeuse et folklorique de la réalité ».","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"56 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134973510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-11DOI: 10.1080/13629387.2023.2267360
Khalil Fadl Osman
Click to increase image sizeClick to decrease image size Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).
点击放大图片点击缩小图片披露声明作者未发现潜在的利益冲突。
{"title":"The Sudanese imbroglio","authors":"Khalil Fadl Osman","doi":"10.1080/13629387.2023.2267360","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2267360","url":null,"abstract":"Click to increase image sizeClick to decrease image size Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136097524","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-30DOI: 10.1080/13629387.2023.2254025
Madelyn Haden, Gabriel Harr-Siebenlist
Click to increase image sizeClick to decrease image size Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).
点击放大图片点击缩小图片披露声明作者未发现潜在的利益冲突。
{"title":"Algeria’s economic and political trends after the Hirak movement","authors":"Madelyn Haden, Gabriel Harr-Siebenlist","doi":"10.1080/13629387.2023.2254025","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2254025","url":null,"abstract":"Click to increase image sizeClick to decrease image size Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136341284","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-20DOI: 10.1080/13629387.2023.2258337
Annie Tracy Samuel
ABSTRACTThis study analyses the Kingdom of Morocco’s relations with the Islamic Republic of Iran, focusing on Morocco’s decision to sever ties with Iran in 2009. It sheds light on the dynamics that drive Morocco’s foreign policy and highlights the importance of domestic political considerations in shaping foreign policy and the close connections in the view of the Moroccan regime between Islam and security. The assessment is driven by a critical and source-driven analysis of Moroccan policies and perspectives. It is based on evidence obtained during fieldwork conducted in Morocco, including in-person interviews with top Moroccan foreign-policy makers; on analysis of English, Arabic, and Persian primary sources, including news reports, official statements, and U.S. diplomatic cables; and on insights derived from the historical, empirical, and theoretical literature on subjects pertaining to foreign policy, Islam, and regime legitimacy. That examination reveals, and this study argues, that Morocco’s decision to rupture relations with Iran in 2009 and its foreign policy regarding Iran more broadly were driven by two key concerns: (1) Morocco’s position in relation to the prevailing strategic dynamics of the Middle East, particularly apprehension over Iran’s growing role in the region, the mobilisation of Arab monarchies into a coalition to counter Iranian influence, and the implications of a close alliance with the United States; and (2) the paramount goal of Morocco’s domestic policy, that of maintaining monarchical authority and legitimacy, and the king’s reliance on a particular interpretation of Islam and his role as Commander of the Faithful in pursuit thereof.KEYWORDS: MoroccoIranforeign policyIslamMiddle East AcknowledgementsThe author is grateful to the Arabic Language Institute in Fes, all those who were interviewed for this study, and Bruce Maddy-Weitzman for his feedback.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 An important exception is Fernández-Molina (Citation2016).2 One scholar (Zartman Citation1985, 97) has claimed that Islam is ‘absen[t]’ from and ‘unnecessary’ to both the conduct and understanding of Moroccan foreign policy. A notable exception in this regard is Hmimnat Citation2020.3 MFAC is now known as the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation, and Moroccan Expatriets.4 Also spelled Kacem Mohamed Tajeddine and Qassim Mohammed Taj al-Din.5 See Cherkaoui Citation2018; Elatouabi Citation2018; Errazzouki Citation2018; Ghanmi Citation2018; Igrouane Citation2017; Jacobs Citation2019; Kasraoui Citation2018a; Koudelka and Sandby-Thomas Citation2018; Masiky Citation2018; Morocco World News Citation2017; Citation2018b; Mouzahem Citation2018; Zaireg Citation2018.6 Article 41 of the 2011 Morocco Constitution. For English translations see ‘Draft Text of the Constitution Adopted at the Referendum of 1 July 2011,’ trans. Jefri J. Ruchti, in World Constitutions Illustrated, ed. Jefri
摘要本研究分析了摩洛哥王国与伊朗伊斯兰共和国的关系，重点分析了2009年摩洛哥与伊朗断交的决定。它阐明了推动摩洛哥外交政策的动力，突出了国内政治考虑在形成外交政策方面的重要性，以及摩洛哥政权认为伊斯兰教与安全之间的密切联系。这项评估是基于对摩洛哥政策和观点的批判性和信息性分析。它基于在摩洛哥进行的实地调查中获得的证据，包括与摩洛哥最高外交政策制定者的面对面访谈;分析英语、阿拉伯语和波斯语主要资料来源，包括新闻报道、官方声明和美国外交电报;以及从有关外交政策、伊斯兰教和政权合法性的历史、经验和理论文献中获得的见解。这项研究表明，摩洛哥在2009年决定与伊朗断绝关系，并在更广泛的范围内对伊朗采取外交政策，是由两个关键问题驱动的:(1)摩洛哥对中东当前战略动态的立场，特别是对伊朗在该地区日益增长的作用的担忧，动员阿拉伯君主国结成联盟以对抗伊朗的影响，以及与美国结成密切联盟的影响;(2)摩洛哥国内政策的最高目标，即维护君主制的权威和合法性，以及国王对伊斯兰教的特定解释的依赖，以及他作为忠实信徒指挥官的角色。作者感谢位于费斯的阿拉伯语言学院，以及所有接受本研究采访的人，并感谢Bruce Maddy-Weitzman提供的反馈。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1一个重要的例外是Fernández-Molina (Citation2016)一位学者(Zartman citation1985,97)声称，伊斯兰教在摩洛哥外交政策的执行与理解中“缺席”且“没有必要”。在这方面一个值得注意的例外是hmimat Citation2020.3 MFAC现在被称为外交，非洲合作和摩洛哥侨民部，也拼写为Kacem Mohamed Tajeddine和Qassim Mohammed Taj al- din参见Cherkaoui Citation2018;Elatouabi Citation2018;Errazzouki Citation2018;Ghanmi Citation2018;Igrouane Citation2017;雅各布斯Citation2019;Kasraoui Citation2018a;Koudelka and Sandby-Thomas Citation2018;Masiky Citation2018;摩洛哥世界新闻引用2017;Citation2018b;Mouzahem Citation2018;2018.6 2011年摩洛哥宪法第41条。英文翻译见《2011年7月1日全民公决通过的宪法草案》。Jefri J. Ruchti，见《世界宪法画报》，Jefri J. Ruchti编(纽约州布法罗:William S. Hein, Citation2011)。1996年的宪法包含了非常相似的措辞参见Buskens Citation2010;Eickelman Citation1986;场持久战Citation2013;豪Citation2005;老李Citation1986;萨特Citation2007;Zeghal Citation2008;Zemni Citation2011;Zweiri和König Citation2008.8作者对摩洛哥外交与合作部亚洲和大洋洲事务主任Mohamed Maliki (Citation2015b)和外交与合作部部长代表Mbarka Bouaida的访谈，访谈于7月在拉巴特的外交与合作部进行对Maghraoui而言(Citation2009, 196)，与伊朗的关系破裂，“无论事件的客观基础和严重程度如何”，“都非常明显地说明了摩洛哥政府对管理和控制国内宗教领域和道德秩序的重视。”[10]《中国共产党党员阿里·菲拉利的作者访谈》，《中国日报》2015年6月11日作者采访Nizar Messari，国际事务副教授和人文社会科学学院院长，摩洛哥伊夫兰阿卡瓦因大学，6月在阿卡瓦因大学亲自进行引文2015。本研究得到了田纳西大学查塔努加分校的资助:[教师研究补助金，准入和多样性补助金];中东和非洲研究协会和摩洛哥-美国文化中心:[摩洛哥研究研究基金]。
{"title":"Commanding the faithful: the Kingdom of Morocco’s relations with the Islamic Republic of Iran","authors":"Annie Tracy Samuel","doi":"10.1080/13629387.2023.2258337","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2258337","url":null,"abstract":"ABSTRACTThis study analyses the Kingdom of Morocco’s relations with the Islamic Republic of Iran, focusing on Morocco’s decision to sever ties with Iran in 2009. It sheds light on the dynamics that drive Morocco’s foreign policy and highlights the importance of domestic political considerations in shaping foreign policy and the close connections in the view of the Moroccan regime between Islam and security. The assessment is driven by a critical and source-driven analysis of Moroccan policies and perspectives. It is based on evidence obtained during fieldwork conducted in Morocco, including in-person interviews with top Moroccan foreign-policy makers; on analysis of English, Arabic, and Persian primary sources, including news reports, official statements, and U.S. diplomatic cables; and on insights derived from the historical, empirical, and theoretical literature on subjects pertaining to foreign policy, Islam, and regime legitimacy. That examination reveals, and this study argues, that Morocco’s decision to rupture relations with Iran in 2009 and its foreign policy regarding Iran more broadly were driven by two key concerns: (1) Morocco’s position in relation to the prevailing strategic dynamics of the Middle East, particularly apprehension over Iran’s growing role in the region, the mobilisation of Arab monarchies into a coalition to counter Iranian influence, and the implications of a close alliance with the United States; and (2) the paramount goal of Morocco’s domestic policy, that of maintaining monarchical authority and legitimacy, and the king’s reliance on a particular interpretation of Islam and his role as Commander of the Faithful in pursuit thereof.KEYWORDS: MoroccoIranforeign policyIslamMiddle East AcknowledgementsThe author is grateful to the Arabic Language Institute in Fes, all those who were interviewed for this study, and Bruce Maddy-Weitzman for his feedback.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 An important exception is Fernández-Molina (Citation2016).2 One scholar (Zartman Citation1985, 97) has claimed that Islam is ‘absen[t]’ from and ‘unnecessary’ to both the conduct and understanding of Moroccan foreign policy. A notable exception in this regard is Hmimnat Citation2020.3 MFAC is now known as the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation, and Moroccan Expatriets.4 Also spelled Kacem Mohamed Tajeddine and Qassim Mohammed Taj al-Din.5 See Cherkaoui Citation2018; Elatouabi Citation2018; Errazzouki Citation2018; Ghanmi Citation2018; Igrouane Citation2017; Jacobs Citation2019; Kasraoui Citation2018a; Koudelka and Sandby-Thomas Citation2018; Masiky Citation2018; Morocco World News Citation2017; Citation2018b; Mouzahem Citation2018; Zaireg Citation2018.6 Article 41 of the 2011 Morocco Constitution. For English translations see ‘Draft Text of the Constitution Adopted at the Referendum of 1 July 2011,’ trans. Jefri J. Ruchti, in World Constitutions Illustrated, ed. Jefri ","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136306444","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-20DOI: 10.1080/13629387.2023.2259560
Patrick Crowley
Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes1 Asseraf, Arthur. (@ArthurAsseraf). 2023. ‘All day I’ve felt nauseous thinking about the attack against the Ghriba synagogue in Djerba. Every time we’re murdered, while we’re shopping for food or praying’ Twitter, May 10, 2023, 6.57 pm https://twitter.com/ArthurAsseraf/status/1656342597017665540.
{"title":"Wartime North Africa: a documentary history 1934–1950 <b>Wartime North Africa: a documentary history 1934–1950</b> , edited by Aomar Boum and Sarah Abrevaya Stein, Stanford, Calif., Stanford University Press, 2022, xii + 368 pp., £XX (softcover), ISBN: 978-1-50363-199-1","authors":"Patrick Crowley","doi":"10.1080/13629387.2023.2259560","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2259560","url":null,"abstract":"Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes1 Asseraf, Arthur. (@ArthurAsseraf). 2023. ‘All day I’ve felt nauseous thinking about the attack against the Ghriba synagogue in Djerba. Every time we’re murdered, while we’re shopping for food or praying’ Twitter, May 10, 2023, 6.57 pm https://twitter.com/ArthurAsseraf/status/1656342597017665540.","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136307687","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-12DOI: 10.1080/13629387.2023.2255390
Christopher Silver
{"title":"Undesirables: a Holocaust journey to North Africa","authors":"Christopher Silver","doi":"10.1080/13629387.2023.2255390","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2255390","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135826602","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-30DOI: 10.1080/13629387.2023.2217397
Mieczysław P. Boduszyński
{"title":"Pacted Democracy in the Middle East: Tunisia and Egypt in Comparative Perspective","authors":"Mieczysław P. Boduszyński","doi":"10.1080/13629387.2023.2217397","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2217397","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"302 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135641646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-30DOI: 10.1080/13629387.2023.2219079
Jonathan Shannon
{"title":"Christopher Silver, Recording History: Jews, Muslims, and Music across Twentieth-century North Africa","authors":"Jonathan Shannon","doi":"10.1080/13629387.2023.2219079","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13629387.2023.2219079","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46182,"journal":{"name":"Journal of North African Studies","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135642748","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：