首页 > 最新文献

Advances in Neonatal Care最新文献

英文 中文
Implementation of a Standardized Red Blood Cell Transfusion Policy in a Level IV Neonatal Intensive Care Unit: A Quality Improvement Project. 在四级新生儿重症监护病房实施标准化红细胞输注政策:质量改进项目。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-10 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001175
Lauren Siebenaler, Randee Masciola, Christine Sayre, Elizabeth Sharpe

Background: Within the neonatal intensive care unit (NICU), infants frequently receive packed red blood cell (PRBC) transfusions. Although medically necessary, potential negative long- and short-term outcomes exist following PRBC transfusions in very low birth-weight (VLBW) infants (<1500 g). Synthesis of the literature demonstrates that the use of a restrictive PRBC transfusion policy can lead to a decreased number of transfusions administered with no increase in long-term neurodevelopmental outcomes. Blood transfusions have also been linked to the diagnosis of necrotizing enterocolitis (NEC) or intraventricular hemorrhage (IVH) in VLBW infants.

Purpose: For this quality improvement project, a restrictive PRBC transfusion policy was implemented in a level IV NICU to promote consistent care and evaluate changes in PRBC administration.

Methods: The data were collected both pre- and post-policy implementation including: the number of blood transfusions, diagnosis of NEC, and diagnosis of IVH among infants <1500 g.

Results: The data showed no significant change in the number of PRBC transfusions administered. Likewise, few infants were diagnosed with NEC or IVH during this same time period with minimal change between pre- and post-policy implementation data.

Implications for practice and research: Following policy implementation, there was a significant improvement in communication among providers regarding transfusion ordering and the inclusion of hematocrit thresholds in daily progress notes. This unintended outcome has helped to promote sustainability and enhance patient care within the NICU where this policy was implemented. Continued data collection may be beneficial in indicating whether a standardized PRBC transfusion policy will impact the administration of transfusions and diagnosis of NEC or IVH.

背景:在新生儿重症监护病房(NICU)中,婴儿经常接受包装红细胞(PRBC)输血。尽管在医学上是必要的,但对极低出生体重(VLBW)婴儿输注 PRBC 后,可能会产生长期和短期的不良后果(目的:在本质量改进项目中,在一级重症监护病房实施了限制性 PRBC 输血政策:在本质量改进项目中,四级新生儿重症监护病房实施了限制性 PRBC 输血政策,以促进护理的一致性并评估 PRBC 管理的变化:方法:收集政策实施前和实施后的数据,包括婴儿输血次数、NEC 诊断和 IVH 诊断结果:数据显示,输注 PRBC 的次数没有明显变化。同样,在同一时期,被诊断为 NEC 或 IVH 的婴儿也很少,政策实施前后的数据变化很小:政策实施后,医疗服务提供者之间在输血订购和将血细胞比容阈值纳入每日进展记录方面的沟通有了显著改善。这一意想不到的结果有助于在实施该政策的新生儿重症监护室内促进可持续性发展并加强对患者的护理。继续收集数据可能有助于说明标准化的 PRBC 输血政策是否会影响输血管理以及 NEC 或 IVH 的诊断。
{"title":"Implementation of a Standardized Red Blood Cell Transfusion Policy in a Level IV Neonatal Intensive Care Unit: A Quality Improvement Project.","authors":"Lauren Siebenaler, Randee Masciola, Christine Sayre, Elizabeth Sharpe","doi":"10.1097/ANC.0000000000001175","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001175","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Within the neonatal intensive care unit (NICU), infants frequently receive packed red blood cell (PRBC) transfusions. Although medically necessary, potential negative long- and short-term outcomes exist following PRBC transfusions in very low birth-weight (VLBW) infants (<1500 g). Synthesis of the literature demonstrates that the use of a restrictive PRBC transfusion policy can lead to a decreased number of transfusions administered with no increase in long-term neurodevelopmental outcomes. Blood transfusions have also been linked to the diagnosis of necrotizing enterocolitis (NEC) or intraventricular hemorrhage (IVH) in VLBW infants.</p><p><strong>Purpose: </strong>For this quality improvement project, a restrictive PRBC transfusion policy was implemented in a level IV NICU to promote consistent care and evaluate changes in PRBC administration.</p><p><strong>Methods: </strong>The data were collected both pre- and post-policy implementation including: the number of blood transfusions, diagnosis of NEC, and diagnosis of IVH among infants <1500 g.</p><p><strong>Results: </strong>The data showed no significant change in the number of PRBC transfusions administered. Likewise, few infants were diagnosed with NEC or IVH during this same time period with minimal change between pre- and post-policy implementation data.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>Following policy implementation, there was a significant improvement in communication among providers regarding transfusion ordering and the inclusion of hematocrit thresholds in daily progress notes. This unintended outcome has helped to promote sustainability and enhance patient care within the NICU where this policy was implemented. Continued data collection may be beneficial in indicating whether a standardized PRBC transfusion policy will impact the administration of transfusions and diagnosis of NEC or IVH.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"316-323"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141581274","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Novel Method to Sanitize Breast Pump Equipment in the Neonatal Intensive Care Unit. 新生儿重症监护室中消毒吸奶器设备的新方法。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-08 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001173
Susan Marron, Lauren Stracuzzi, Tariq Rahman

Background: Enhancing the current breast pump sanitization method may improve maternal satisfaction and increase a mother's likelihood of providing human milk for their hospitalized infants in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Other than Centers for Disease Control (CDC) data, there is lack of studies on sanitization practices. Currently, the only option in the hospital setting for breast pump equipment cleaning is a steam sanitization plastic bag.

Purpose: Using the Q. Basin will increase participant satisfaction compared to the steam sanitization bag.

Methods: A multi-phased pilot study was conducted in our quaternary care NICU to test the Q. Basin, a novel design developed to wash, dry, and safely steam sanitize breast pump equipment compared to the standard steam bag. A bacterial study was conducted on breast pump equipment from 10 mothers by swabbing the equipment immediately at hour zero and 24 hours. Twenty NICU mothers concurrently evaluated their satisfaction via a 3-question survey comparing the Q. Basin and the steam sanitization plastic bag method.

Results: The results showed a 20% increase in satisfaction with Q. Basin compared to the steam bag method.

Implications for practice and research: Data analysis from the satisfaction survey concludes that mothers pumping preferred the Q. Basin as a quicker, faster, and more environmentally friendly method for breast pump part sanitization. Additional safety and materials studies are required before using the Q. Basin in the clinical environment.

背景:改进目前的吸乳器消毒方法可以提高产妇的满意度,增加母亲为新生儿重症监护室(NICU)住院婴儿提供母乳的可能性。除了美国疾病控制中心(CDC)的数据外,还缺乏有关消毒方法的研究。目的:与蒸汽消毒袋相比,使用 Q. 盆将提高参与者的满意度:在我们的四级护理新生儿重症监护室开展了一项多阶段试点研究,以测试 Q. 盆。与标准蒸汽袋相比,Q. 盆设计新颖,可对吸乳器设备进行清洗、干燥和安全蒸汽消毒。我们对 10 位母亲的吸乳器设备进行了细菌研究,方法是在零时和 24 小时内立即用棉签擦拭设备。同时,20 名新生儿重症监护室的母亲通过 3 个问题的调查对 Q. Basin 和蒸汽消毒塑料袋方法进行了满意度评估:结果显示,与蒸汽消毒塑料袋法相比,Q.Basin 的满意度提高了 20%:满意度调查的数据分析结果表明,吸奶妈妈更喜欢使用 Q. 盆,因为它是一种更快、更方便、更环保的吸奶器部件消毒方法。在临床环境中使用 Q. 盆之前,还需要进行更多的安全和材料研究。
{"title":"A Novel Method to Sanitize Breast Pump Equipment in the Neonatal Intensive Care Unit.","authors":"Susan Marron, Lauren Stracuzzi, Tariq Rahman","doi":"10.1097/ANC.0000000000001173","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001173","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Enhancing the current breast pump sanitization method may improve maternal satisfaction and increase a mother's likelihood of providing human milk for their hospitalized infants in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Other than Centers for Disease Control (CDC) data, there is lack of studies on sanitization practices. Currently, the only option in the hospital setting for breast pump equipment cleaning is a steam sanitization plastic bag.</p><p><strong>Purpose: </strong>Using the Q. Basin will increase participant satisfaction compared to the steam sanitization bag.</p><p><strong>Methods: </strong>A multi-phased pilot study was conducted in our quaternary care NICU to test the Q. Basin, a novel design developed to wash, dry, and safely steam sanitize breast pump equipment compared to the standard steam bag. A bacterial study was conducted on breast pump equipment from 10 mothers by swabbing the equipment immediately at hour zero and 24 hours. Twenty NICU mothers concurrently evaluated their satisfaction via a 3-question survey comparing the Q. Basin and the steam sanitization plastic bag method.</p><p><strong>Results: </strong>The results showed a 20% increase in satisfaction with Q. Basin compared to the steam bag method.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>Data analysis from the satisfaction survey concludes that mothers pumping preferred the Q. Basin as a quicker, faster, and more environmentally friendly method for breast pump part sanitization. Additional safety and materials studies are required before using the Q. Basin in the clinical environment.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"342-348"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141560151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Nurse-Driven Protocol for Neonatal Enteral Access Device Placement Confirmation. 以护士为主导的新生儿肠道接入设备安置确认协议。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-08 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001186
Kim V Cooley, Patricia W Denning

Background: Preterm infants require the use of nasogastric and orogastric enteral access devices (EADs) to provide nutrition and medications. Confirmation of the location of the tip of the EAD is essential to minimize complications. At the study site, EAD location was limited to verifying the centimeter marking at the lip/nares and nonevidence-based methods of visual observation of aspirate and auscultation.

Purpose: Implement an evidenced-based EAD placement confirmation protocol, and by 90 days post-education and implementation, achieve adherence of 90%.

Methods: This quality improvement project implemented a nurse-driven evidence-based protocol for EAD verification. The intervention was based on the New Opportunities for Verification of Enteral Tube Location best practice recommendations. Prior to implementation, education sessions focused on insertion measurement technique and gastric pH measurement. Radiographs, insertion measurement technique, centimeter marking, and gastric pH measurement were used for EAD location confirmation. To determine compliance with the protocol, audits were conducted and questionnaires assessing current practice regarding EAD confirmation were administered pre- and postimplementation.

Results: The protocol increased nursing knowledge regarding evidence-based EAD insertion and verification procedures, incorporated pH measurement into practice, and reduced use of auscultation for confirmation. Nursing adherence to the protocol was 92%.

Implications for practice and research: This provides a model for how to successfully implement and achieve adherence to an evidence-based EAD placement confirmation nurse-driven protocol. Further research is needed to verify the effectiveness of the protocol and establish consensus on approaches specifically for the neonatal population.

背景:早产儿需要使用鼻胃管和口胃肠道通路装置(EAD)来提供营养和药物。确认 EAD 尖端的位置对于减少并发症至关重要。在研究现场,EAD 的位置仅限于验证唇部/肛门处的厘米标记以及肉眼观察吸出物和听诊等非循证方法。目的:实施循证 EAD 安放确认协议,并在教育和实施后的 90 天内,达到 90% 的依从率:该质量改进项目实施了一项由护士主导的 EAD 循证验证协议。该干预措施以《肠导管定位验证新机遇》最佳实践建议为基础。在实施前,教育课程的重点是插入测量技术和胃 pH 值测量。在确认肠内导管位置时使用了 X 光片、插入测量技术、厘米标记和胃 pH 值测量。为确定协议的遵守情况,在实施前和实施后分别进行了审计和问卷调查,以评估当前有关 EAD 确认的做法:结果:该方案增加了护理人员对循证 EAD 插入和确认程序的了解,将 pH 值测量纳入了实践中,并减少了听诊确认的使用。护理人员对协议的遵守率为 92%:这为如何成功实施和遵守以证据为基础的 EAD 置入确认护士驱动协议提供了一个范例。需要进一步的研究来验证该方案的有效性,并就专门针对新生儿群体的方法达成共识:以护士为主导的新生儿肠道接入装置安置确认方案。
{"title":"A Nurse-Driven Protocol for Neonatal Enteral Access Device Placement Confirmation.","authors":"Kim V Cooley, Patricia W Denning","doi":"10.1097/ANC.0000000000001186","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001186","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Preterm infants require the use of nasogastric and orogastric enteral access devices (EADs) to provide nutrition and medications. Confirmation of the location of the tip of the EAD is essential to minimize complications. At the study site, EAD location was limited to verifying the centimeter marking at the lip/nares and nonevidence-based methods of visual observation of aspirate and auscultation.</p><p><strong>Purpose: </strong>Implement an evidenced-based EAD placement confirmation protocol, and by 90 days post-education and implementation, achieve adherence of 90%.</p><p><strong>Methods: </strong>This quality improvement project implemented a nurse-driven evidence-based protocol for EAD verification. The intervention was based on the New Opportunities for Verification of Enteral Tube Location best practice recommendations. Prior to implementation, education sessions focused on insertion measurement technique and gastric pH measurement. Radiographs, insertion measurement technique, centimeter marking, and gastric pH measurement were used for EAD location confirmation. To determine compliance with the protocol, audits were conducted and questionnaires assessing current practice regarding EAD confirmation were administered pre- and postimplementation.</p><p><strong>Results: </strong>The protocol increased nursing knowledge regarding evidence-based EAD insertion and verification procedures, incorporated pH measurement into practice, and reduced use of auscultation for confirmation. Nursing adherence to the protocol was 92%.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>This provides a model for how to successfully implement and achieve adherence to an evidence-based EAD placement confirmation nurse-driven protocol. Further research is needed to verify the effectiveness of the protocol and establish consensus on approaches specifically for the neonatal population.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"324-332"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141555781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reducing Noise in the NICU. 降低新生儿重症监护室的噪音。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-24 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001179
Annmarie Gennattasio, Brigit Carter, Diana Maffei, Barbara Turner, Barry Weinberger, Vitaliya Boyar

Background: In the neonatal intensive care unit (NICU), elevated noise negatively impacts the neurodevelopmental environment, interrupts sleep, and can affect brain development in neonates. The American Academy of Pediatrics recommends that noise levels in the NICU should not exceed 45 dB.

Purpose: The project aims were to: (1) decrease average noise level by 10% from baseline and (2) decrease exposure to severe noise (>65 dB) to <5% of the time.

Methods: This quality improvement project was conducted during 2021-2022 as a pre/post observational design in a Level IV NICU in New York City. We monitored sound levels for 20-24 h, 5 d/wk. Quality improvement interventions included: novel approaches to staff education, visual cues for when noise thresholds were exceeded, parent education, including access to personal decibel meters, technical improvements to vital sign monitors and entry doors, and defined quiet times (HUSH) for 2 h each 12-hour shift.

Results: Education efforts and technical improvements successfully reduced median noise levels within the stepdown unit ( P < .001), though not in the acute care NICU. In contrast, the implementation of 2-hour periods of enforced "quiet time" every 12 h effectively reduced both median noise levels and the incidence of severe noise (>65 dB) in both locations.

Implications for practice and research: The HUSH strategy may be a sustainable way to decrease noise in the NICU. Future projects should prioritize education and dedicated quiet times to align with recommended standards, while research should explore the long-term developmental impacts of excessive noise levels on neonatal growth.

背景:在新生儿重症监护室(NICU)中,过高的噪音会对神经发育环境产生负面影响,干扰睡眠,并可能影响新生儿的大脑发育。美国儿科学会建议,新生儿重症监护室的噪音水平不应超过 45 分贝:(目的:该项目的目标是:(1) 将平均噪音水平从基线降低 10%;(2) 将暴露于严重噪音(>65 分贝)的程度降低到方法水平:该质量改进项目于 2021-2022 年期间在纽约市一家四级新生儿重症监护室进行,采用前/后观察设计。我们每周 5 天、每天 20-24 小时监测声级。质量改进干预措施包括:员工教育新方法、噪音阈值超标时的视觉提示、家长教育(包括使用个人分贝计)、生命体征监护仪和入口门的技术改进以及每 12 小时轮班 2 小时的规定安静时间(HUSH):结果:教育工作和技术改进成功降低了两地降压病房内的噪音中值(P 65 分贝):HUSH策略可能是降低新生儿重症监护室噪音的一种可持续方法。未来的项目应优先考虑教育和专门的安静时间,以符合推荐的标准,而研究则应探讨过高的噪音水平对新生儿生长发育的长期影响。
{"title":"Reducing Noise in the NICU.","authors":"Annmarie Gennattasio, Brigit Carter, Diana Maffei, Barbara Turner, Barry Weinberger, Vitaliya Boyar","doi":"10.1097/ANC.0000000000001179","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001179","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>In the neonatal intensive care unit (NICU), elevated noise negatively impacts the neurodevelopmental environment, interrupts sleep, and can affect brain development in neonates. The American Academy of Pediatrics recommends that noise levels in the NICU should not exceed 45 dB.</p><p><strong>Purpose: </strong>The project aims were to: (1) decrease average noise level by 10% from baseline and (2) decrease exposure to severe noise (>65 dB) to <5% of the time.</p><p><strong>Methods: </strong>This quality improvement project was conducted during 2021-2022 as a pre/post observational design in a Level IV NICU in New York City. We monitored sound levels for 20-24 h, 5 d/wk. Quality improvement interventions included: novel approaches to staff education, visual cues for when noise thresholds were exceeded, parent education, including access to personal decibel meters, technical improvements to vital sign monitors and entry doors, and defined quiet times (HUSH) for 2 h each 12-hour shift.</p><p><strong>Results: </strong>Education efforts and technical improvements successfully reduced median noise levels within the stepdown unit ( P < .001), though not in the acute care NICU. In contrast, the implementation of 2-hour periods of enforced \"quiet time\" every 12 h effectively reduced both median noise levels and the incidence of severe noise (>65 dB) in both locations.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>The HUSH strategy may be a sustainable way to decrease noise in the NICU. Future projects should prioritize education and dedicated quiet times to align with recommended standards, while research should explore the long-term developmental impacts of excessive noise levels on neonatal growth.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"333-341"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141753126","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Inappropriate Labeling in the NICU: The Strong Black Female and the Wimpy White Boy. 新生儿重症监护室中的不当标签:坚强的黑人女性和懦弱的白人男孩。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-24 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001171
Desi M Newberry, Anjavi Sharma, Amanda Williams, Tracey Bell
{"title":"Inappropriate Labeling in the NICU: The Strong Black Female and the Wimpy White Boy.","authors":"Desi M Newberry, Anjavi Sharma, Amanda Williams, Tracey Bell","doi":"10.1097/ANC.0000000000001171","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001171","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":"24 4","pages":"311-312"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141761952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Defining the Concept of Acoustic Neuroprotection in the Neonate: A Concept Analysis. 定义新生儿声神经保护的概念:概念分析。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-06-22 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001176
Peyton Lewis Chumley, Katherine M Dudding, Patricia Patrician

Background: It has long been understood and acknowledged that the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) environment and the transport environments are extremely loud, with both long- and short-term sequelae to the neonate, being well over the recommended amount of noise by the American Academy of Pediatrics (AAP). This problem has yet to be properly addressed. The purpose of this manuscript is to define and explain the concept of acoustic neuroprotection. While we cannot change the internal structures of the neonates' auditory system, we could change the acoustics of the environment to be support neuroprotection of these sensitive patients.

Evidence acquisition: Walker and Avant's concept analysis steps were followed to create and define the idea of acoustic neuroprotection, as it has not had a definition before. A total of 45 articles from multiple search engines were chosen. A combination of 2 concepts were used: acoustic protection and neurodevelopmental protection/support. The search was expanded past 20 years for lack of research and importance of seminal works.

Results: To achieve acoustic neuroprotection, a neonate should not be exposed to sound greater than 45 decibels (dBa) for longer than 10 s, and exposure to sound above 80 dBa should never occur. Appropriate interventions need to include supporting the neurodevelopment of the neonate through therapeutic sound, while decreasing the amount of toxic noise exposure to safe levels.

Implications for practice and research: By further understanding and having a quantifiable goal of acoustic neuroprotection for neonates, neonatal clinicians can work together to create new interventions for how to better protect and support the care of our tiniest patients.

背景:新生儿重症监护室(NICU)的环境和转运环境非常嘈杂,会对新生儿造成长期和短期的后遗症,远远超过了美国儿科学会(AAP)建议的噪音量,这一点早已得到理解和承认。这一问题尚未得到妥善解决。本手稿旨在定义和解释声学神经保护的概念。虽然我们无法改变新生儿听觉系统的内部结构,但我们可以改变环境的声学特性,以支持对这些敏感患者的神经保护:由于声学神经保护之前没有定义,因此我们按照 Walker 和 Avant 的概念分析步骤创建并定义了声学神经保护的概念。我们从多个搜索引擎中选择了 45 篇文章。使用了两个概念的组合:声学保护和神经发育保护/支持。由于缺乏研究和开创性著作的重要性,搜索范围扩大到 20 年前:结果:要实现声学神经保护,新生儿暴露于超过 45 分贝 (dBa) 的声音中的时间不应超过 10 秒,而且绝不应暴露于超过 80 dBa 的声音中。适当的干预措施需要包括通过治疗性声音支持新生儿的神经发育,同时将有毒噪音暴露量减少到安全水平:通过对新生儿声学神经保护目标的进一步了解和量化,新生儿临床医生可以共同制定新的干预措施,以更好地保护和支持对最小病人的护理。
{"title":"Defining the Concept of Acoustic Neuroprotection in the Neonate: A Concept Analysis.","authors":"Peyton Lewis Chumley, Katherine M Dudding, Patricia Patrician","doi":"10.1097/ANC.0000000000001176","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001176","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>It has long been understood and acknowledged that the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) environment and the transport environments are extremely loud, with both long- and short-term sequelae to the neonate, being well over the recommended amount of noise by the American Academy of Pediatrics (AAP). This problem has yet to be properly addressed. The purpose of this manuscript is to define and explain the concept of acoustic neuroprotection. While we cannot change the internal structures of the neonates' auditory system, we could change the acoustics of the environment to be support neuroprotection of these sensitive patients.</p><p><strong>Evidence acquisition: </strong>Walker and Avant's concept analysis steps were followed to create and define the idea of acoustic neuroprotection, as it has not had a definition before. A total of 45 articles from multiple search engines were chosen. A combination of 2 concepts were used: acoustic protection and neurodevelopmental protection/support. The search was expanded past 20 years for lack of research and importance of seminal works.</p><p><strong>Results: </strong>To achieve acoustic neuroprotection, a neonate should not be exposed to sound greater than 45 decibels (dBa) for longer than 10 s, and exposure to sound above 80 dBa should never occur. Appropriate interventions need to include supporting the neurodevelopment of the neonate through therapeutic sound, while decreasing the amount of toxic noise exposure to safe levels.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>By further understanding and having a quantifiable goal of acoustic neuroprotection for neonates, neonatal clinicians can work together to create new interventions for how to better protect and support the care of our tiniest patients.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"E58-E65"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141441015","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nonpharmacological Interventions to Mitigate Procedural Pain in the NICU: An Integrative Review. 减轻新生儿重症监护室手术疼痛的非药物干预措施:综合评论。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-06-22 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001164
Rana Sutton, Gillian Lemermeyer

Background: Small infants experience a myriad of stimuli while in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), with many being painful or stressful experiences, although medically necessary.

Purpose: To determine what is known about nonpharmacological developmental care interventions used in the NICU to mitigate procedural pain of infants born under 32 weeks gestation.

Search/strategy: Five electronic databases were searched: Medline, CINAHL, Scopus, Embase and the Cochrane Library. The inclusion criteria were as follows: experimental and nonexperimental studies from all publication years with infants born at less than 32 weeks gestational age; peer-reviewed research articles studying nonpharmacological interventions such as skin-to-skin care, facilitated tucking, nonnutritive sucking, hand hugs, and swaddling; and English language articles. Our search yielded 1435 articles. After the elimination of 736 duplicates, a further 570 were deemed irrelevant based on their abstract/titles. Then, 124 full-text articles were analyzed with our inclusion and exclusion criteria.

Findings: Twenty-seven studies were reviewed. Sucrose, facilitated tucking, pacifier, skin-to-skin care, and human milk appeared to lessen pain experienced during heel sticks, suctioning, nasogastric tube insertions, and echocardiograms. All nonpharmacological interventions failed to prove efficacious to adequately manage pain during retinopathy of prematurity (ROP) examinations.

Implications for practice: Evidence review demonstrates that healthcare practitioners should use nonpharmacological measures to help prevent pain from day-to-day procedures in the NICU including heel sticks, nasogastric tube insertions, suctioning, echocardiograms, and subcutaneous injections.

Implications for research: Future research is necessary to better understand and measure how pain is manifested by very small premature infants. Specific research on mitigating the pain of examinations for retinopathy of prematurity is also needed.

背景:小婴儿在新生儿重症监护室(NICU)中经历了无数的刺激,其中许多都是痛苦或紧张的经历,尽管这在医学上是必要的。目的:确定有关在新生儿重症监护室中使用非药物发育护理干预措施以减轻妊娠 32 周以下婴儿手术疼痛的已知信息:检索了五个电子数据库:Medline、CINAHL、Scopus、Embase 和 Cochrane 图书馆。纳入标准如下:所有出版年的实验性和非实验性研究,研究对象为胎龄小于 32 周的婴儿;同行评审的研究文章,研究对象为非药物干预措施,如皮肤护理、促进性吮吸、非营养性吮吸、手抱和襁褓;以及英语文章。我们共搜索到 1435 篇文章。在剔除了 736 篇重复文章后,又有 570 篇文章根据其摘要/标题被认为是不相关的。然后,根据我们的纳入和排除标准对 124 篇全文文章进行了分析:共审查了 27 项研究。蔗糖、辅助掖被子、安抚奶嘴、皮肤护理和母乳似乎能减轻婴儿在足跟扎、吸痰、插入鼻胃管和超声心动图检查时的疼痛。在早产儿视网膜病变(ROP)检查过程中,所有非药物干预措施均未能有效控制疼痛:证据回顾表明,医护人员应使用非药物措施来帮助预防新生儿重症监护室日常程序中的疼痛,包括足跟扎针、鼻胃管插入、吸痰、超声心动图检查和皮下注射:今后的研究有必要更好地了解和测量极小早产儿的疼痛表现。此外,还需要对减轻早产儿视网膜病变检查时的疼痛进行专门研究。
{"title":"Nonpharmacological Interventions to Mitigate Procedural Pain in the NICU: An Integrative Review.","authors":"Rana Sutton, Gillian Lemermeyer","doi":"10.1097/ANC.0000000000001164","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001164","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Small infants experience a myriad of stimuli while in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), with many being painful or stressful experiences, although medically necessary.</p><p><strong>Purpose: </strong>To determine what is known about nonpharmacological developmental care interventions used in the NICU to mitigate procedural pain of infants born under 32 weeks gestation.</p><p><strong>Search/strategy: </strong>Five electronic databases were searched: Medline, CINAHL, Scopus, Embase and the Cochrane Library. The inclusion criteria were as follows: experimental and nonexperimental studies from all publication years with infants born at less than 32 weeks gestational age; peer-reviewed research articles studying nonpharmacological interventions such as skin-to-skin care, facilitated tucking, nonnutritive sucking, hand hugs, and swaddling; and English language articles. Our search yielded 1435 articles. After the elimination of 736 duplicates, a further 570 were deemed irrelevant based on their abstract/titles. Then, 124 full-text articles were analyzed with our inclusion and exclusion criteria.</p><p><strong>Findings: </strong>Twenty-seven studies were reviewed. Sucrose, facilitated tucking, pacifier, skin-to-skin care, and human milk appeared to lessen pain experienced during heel sticks, suctioning, nasogastric tube insertions, and echocardiograms. All nonpharmacological interventions failed to prove efficacious to adequately manage pain during retinopathy of prematurity (ROP) examinations.</p><p><strong>Implications for practice: </strong>Evidence review demonstrates that healthcare practitioners should use nonpharmacological measures to help prevent pain from day-to-day procedures in the NICU including heel sticks, nasogastric tube insertions, suctioning, echocardiograms, and subcutaneous injections.</p><p><strong>Implications for research: </strong>Future research is necessary to better understand and measure how pain is manifested by very small premature infants. Specific research on mitigating the pain of examinations for retinopathy of prematurity is also needed.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"364-373"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141441017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Procedures for a Transpyloric Feeding Tube Inserted Into Newborns and Infants: A Systematic Review. 为新生儿和婴儿插入经幽门喂食管的程序:系统回顾。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-09 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001172
Norma Mejias Quinteiro, Josilene Fioravanti Dos Santos, Jamil Pedro de Siqueira Caldas, Elenice Valentim Carmona

Background: Enteral feeding by a transpyloric tube in critically ill infants is indicated when there is a failure in gastric feeding. However, there is a wide variability regarding the insertion technique.

Purpose: To perform a systematic review of the methods for inserting a transpyloric feeding tube in newborns and infants.

Data sources: Nine databases, without date or language restrictions, accessed in September 2021.

Study selection: A systematic review of experimental and nonexperimental studies, according to the "Patient/problem; Intervention; Comparison; Outcome" strategy and the "Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses" guidelines. The clinical question was about the measurement and insertion techniques, as well as the success rates of properly placing a transpyloric tube in newborns and infants.

Data extraction: Two authors (N.M.Q. and J.F.S.) analyzed 6 observational descriptive prospective studies, all of them published in peer-reviewed indexed medical journals and one in the official journal of the National Association of Neonatal Nurses.

Results: The success rate varied between 70% and 100%. There was an important variability in the type of tube, measurement method, and insertion techniques. It was found that the most common strategies to achieve proper positioning were glabella-calcaneal measurements, gastric air insufflation, and right lateral decubitus.

Implications for practice: A transpyloric catheter insertion protocol needs to be established in each neonatal unit, according to the literature findings.

Implications for research: Randomized controlled studies that evaluate the gastric air insufflation technique and other adjuvant measures could elucidate the knowledge gap concerning the correct positioning of transpyloric tubing in newborns and infants.

背景:当胃喂养失败时,危重症婴儿可使用经口胃管进行肠内喂养。目的:对新生儿和婴儿插入经食道喂养管的方法进行系统回顾:九个数据库,无日期或语言限制,访问时间为 2021 年 9 月:根据 "患者/问题;干预;比较;结果 "策略和 "系统综述和荟萃分析首选报告项目 "指南,对实验和非实验研究进行了系统综述。临床问题涉及新生儿和婴儿转口管的测量和插入技术,以及正确放置转口管的成功率:两位作者(N.M.Q.和 J.F.S.)分析了 6 项观察性描述性前瞻性研究,这些研究均发表在同行评审索引的医学期刊上,其中一项发表在全美新生儿护士协会的官方期刊上:结果:成功率在 70% 到 100% 之间。插管类型、测量方法和插入技术存在很大差异。研究发现,实现正确定位的最常见策略是臀部-肩胛骨测量、胃充气和右侧卧位:对实践的启示:根据文献研究结果,每个新生儿科室都需要制定转口导管插入方案:研究意义:对胃充气技术和其他辅助措施进行评估的随机对照研究可以阐明有关新生儿和婴儿转口导管正确定位的知识差距。
{"title":"Procedures for a Transpyloric Feeding Tube Inserted Into Newborns and Infants: A Systematic Review.","authors":"Norma Mejias Quinteiro, Josilene Fioravanti Dos Santos, Jamil Pedro de Siqueira Caldas, Elenice Valentim Carmona","doi":"10.1097/ANC.0000000000001172","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001172","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Enteral feeding by a transpyloric tube in critically ill infants is indicated when there is a failure in gastric feeding. However, there is a wide variability regarding the insertion technique.</p><p><strong>Purpose: </strong>To perform a systematic review of the methods for inserting a transpyloric feeding tube in newborns and infants.</p><p><strong>Data sources: </strong>Nine databases, without date or language restrictions, accessed in September 2021.</p><p><strong>Study selection: </strong>A systematic review of experimental and nonexperimental studies, according to the \"Patient/problem; Intervention; Comparison; Outcome\" strategy and the \"Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses\" guidelines. The clinical question was about the measurement and insertion techniques, as well as the success rates of properly placing a transpyloric tube in newborns and infants.</p><p><strong>Data extraction: </strong>Two authors (N.M.Q. and J.F.S.) analyzed 6 observational descriptive prospective studies, all of them published in peer-reviewed indexed medical journals and one in the official journal of the National Association of Neonatal Nurses.</p><p><strong>Results: </strong>The success rate varied between 70% and 100%. There was an important variability in the type of tube, measurement method, and insertion techniques. It was found that the most common strategies to achieve proper positioning were glabella-calcaneal measurements, gastric air insufflation, and right lateral decubitus.</p><p><strong>Implications for practice: </strong>A transpyloric catheter insertion protocol needs to be established in each neonatal unit, according to the literature findings.</p><p><strong>Implications for research: </strong>Randomized controlled studies that evaluate the gastric air insufflation technique and other adjuvant measures could elucidate the knowledge gap concerning the correct positioning of transpyloric tubing in newborns and infants.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"374-381"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141581276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Skin-to-Skin Contact and Diaphragm Electrical Activity in Preterm Infants During Noninvasive Pressure Control. 早产儿在无创压力控制过程中的皮肤接触和膈肌电活动。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-06-01 Epub Date: 2024-05-30 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001141
Yuta Kato, Katsuya Hirata, Ayumi Takemoto, Chiyo Oumi, Tomomi Hisaichi, Yuki Shimaji, Misa Momochi, Kazuko Wada

Background: Skin-to-skin contact (SSC) is widely implemented in the neonatal intensive care unit (NICU) due to its established role in reducing mortality and morbidity. However, the impact of SSC on diaphragmatic electrical activity (Edi) in premature infants undergoing noninvasive pressure control (NIV-PC) for respiratory management remains insufficiently explored.

Purpose: To assess the effects of SSC on Edi and vital signs in preterm infants managed with NIV-PC.

Methods: A prospective, observational, crossover study was conducted, involving preterm infants admitted to a level III NICU between May 2020 and August 2021, who were receiving respiratory support with NIV-PC. Data were collected at 3 distinct time points: before SSC (pre-SSC period), during SSC (SSC period), and after SSC (post-SSC period). Thirty-minute periods of stable data were extracted for analysis.

Results: A total of 21 SSC sessions were performed on 14 preterm infants, with a median age at the initiation of SSC of 62 days. The median (interquartile range) Edi peak (in microvolts) before, during, and after SSC was 7.1 (5.8-10.8), 6.8 (4.3-8.8), and 7.1 (5.5-8.8), respectively. No statistically significant differences were observed in Edi peak or minimum values during SSC, when compared with the periods before and after the SSC procedure. Likewise, no significant changes were noted in respiratory rate, oxygen saturation, heart rate, or the incidence of apnea.

Implications for practice and research: SSC in preterm infants undergoing NIV-PC does not exacerbate their clinical condition. Further investigations involving diverse patient cohorts are warranted.

背景:由于皮肤接触(SSC)在降低死亡率和发病率方面具有公认的作用,因此在新生儿重症监护室(NICU)中广泛实施。目的:评估 SSC 对接受无创压力控制(NIV-PC)呼吸管理的早产儿膈肌电活动(Edi)的影响:方法:开展一项前瞻性、观察性、交叉研究,研究对象为 2020 年 5 月至 2021 年 8 月期间入住三级重症监护室、接受 NIV-PC 呼吸支持的早产儿。在三个不同的时间点收集数据:SSC 前(SSC 前期)、SSC 期间(SSC 期)和 SSC 后(SSC 后期)。提取 30 分钟的稳定数据进行分析:结果:14 名早产儿共进行了 21 次 SSC,开始 SSC 时的中位年龄为 62 天。SSC之前、期间和之后的Edi峰值(以微伏为单位)中位数(四分位间范围)分别为7.1(5.8-10.8)、6.8(4.3-8.8)和7.1(5.5-8.8)。与 SSC 过程前后相比,SSC 期间的 Edi 峰值或最小值没有明显的统计学差异。同样,呼吸频率、血氧饱和度、心率或呼吸暂停发生率也没有明显变化:对接受 NIV-PC 的早产儿进行 SSC 不会加重其临床状况。有必要对不同患者群体进行进一步研究。
{"title":"Skin-to-Skin Contact and Diaphragm Electrical Activity in Preterm Infants During Noninvasive Pressure Control.","authors":"Yuta Kato, Katsuya Hirata, Ayumi Takemoto, Chiyo Oumi, Tomomi Hisaichi, Yuki Shimaji, Misa Momochi, Kazuko Wada","doi":"10.1097/ANC.0000000000001141","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001141","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Skin-to-skin contact (SSC) is widely implemented in the neonatal intensive care unit (NICU) due to its established role in reducing mortality and morbidity. However, the impact of SSC on diaphragmatic electrical activity (Edi) in premature infants undergoing noninvasive pressure control (NIV-PC) for respiratory management remains insufficiently explored.</p><p><strong>Purpose: </strong>To assess the effects of SSC on Edi and vital signs in preterm infants managed with NIV-PC.</p><p><strong>Methods: </strong>A prospective, observational, crossover study was conducted, involving preterm infants admitted to a level III NICU between May 2020 and August 2021, who were receiving respiratory support with NIV-PC. Data were collected at 3 distinct time points: before SSC (pre-SSC period), during SSC (SSC period), and after SSC (post-SSC period). Thirty-minute periods of stable data were extracted for analysis.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 21 SSC sessions were performed on 14 preterm infants, with a median age at the initiation of SSC of 62 days. The median (interquartile range) Edi peak (in microvolts) before, during, and after SSC was 7.1 (5.8-10.8), 6.8 (4.3-8.8), and 7.1 (5.5-8.8), respectively. No statistically significant differences were observed in Edi peak or minimum values during SSC, when compared with the periods before and after the SSC procedure. Likewise, no significant changes were noted in respiratory rate, oxygen saturation, heart rate, or the incidence of apnea.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>SSC in preterm infants undergoing NIV-PC does not exacerbate their clinical condition. Further investigations involving diverse patient cohorts are warranted.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"285-290"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139503188","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pilot Testing Transcreated Spanish-Language Study Materials for Symptom Research With Infants and Parents in the Neonatal Intensive Care Unit. 在新生儿重症监护室对婴儿和家长进行症状研究时,对经转录的西班牙语研究材料进行试点测试。
IF 1.6 4区 医学 Q2 NURSING Pub Date : 2024-06-01 Epub Date: 2024-05-07 DOI: 10.1097/ANC.0000000000001166
Christine A Fortney, Dana Garcia, Cynthia A Gerhardt, Amy E Baughcum, Jonathan L Slaughter, Erin M Rodriguez

Background: Rising admission rates of Hispanic/Latinx families to the neonatal intensive care unit (NICU) have increased the number of non-English-speaking individuals who may wish to participate in research studies. However, a lack of appropriately translated research study materials may limit the opportunity for these families to be involved in research that could impact the care that infants and families receive in the NICU.

Purpose: The primary purpose was to pilot test study materials that were transcreated from English to Spanish with the assistance of a bilingual community advisory board with Spanish-speaking parents of NICU infants.

Methods: A total of 19 Spanish-speaking parents (15 mothers and 4 fathers) who were representative of the population of interest completed paper-and-pencil surveys, along with a cognitive interview. Preliminary data related to decision-making and goals of care, infant symptoms, and their experiences in the NICU were also collected.

Results: The internal reliability of the transcreated study instruments ranged from good to excellent (α= 0.82-0.99). Participants reported that study materials were not offensive and did not make them feel uncomfortable; however, they found some words/phrases to be confusing. Parents had the opportunity to provide suggested wording changes.

Implications for practice and research: Language barriers and a lack of cultural responsiveness can affect the care that infants and their families receive. More accurate and culturally appropriate transcreation of study materials can remove barriers to research participation and facilitate better communication with non-English-speaking families, which may lead to the development of better-informed evidence-based interventions and clinical practices in the NICU.

背景:新生儿重症监护室(NICU)中西班牙裔/拉丁裔家庭的入院率不断上升,这增加了希望参与研究的非英语人士的数量。目的:主要目的是在双语社区咨询委员会的协助下,对从英语转译为西班牙语的研究材料进行试点测试,测试对象为新生儿重症监护室中讲西班牙语的婴儿家长:共有 19 位能代表相关人群的讲西班牙语的父母(15 位母亲和 4 位父亲)完成了纸笔调查和认知访谈。此外,还收集了与护理决策和目标、婴儿症状以及他们在新生儿重症监护室的经历有关的初步数据:经转录的研究工具的内部可靠性从良好到优秀不等(α= 0.82-0.99)。参与者表示,研究材料没有冒犯性,也没有让他们感到不舒服;但是,他们发现有些词语/短语令人困惑。家长有机会提出修改措辞的建议:语言障碍和缺乏文化敏感性会影响婴儿及其家庭所接受的护理。对研究材料进行更准确、更符合文化背景的转录可以消除参与研究的障碍,促进与不讲英语的家庭进行更好的沟通,从而在新生儿重症监护室开发出更明智的循证干预措施和临床实践。
{"title":"Pilot Testing Transcreated Spanish-Language Study Materials for Symptom Research With Infants and Parents in the Neonatal Intensive Care Unit.","authors":"Christine A Fortney, Dana Garcia, Cynthia A Gerhardt, Amy E Baughcum, Jonathan L Slaughter, Erin M Rodriguez","doi":"10.1097/ANC.0000000000001166","DOIUrl":"10.1097/ANC.0000000000001166","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Rising admission rates of Hispanic/Latinx families to the neonatal intensive care unit (NICU) have increased the number of non-English-speaking individuals who may wish to participate in research studies. However, a lack of appropriately translated research study materials may limit the opportunity for these families to be involved in research that could impact the care that infants and families receive in the NICU.</p><p><strong>Purpose: </strong>The primary purpose was to pilot test study materials that were transcreated from English to Spanish with the assistance of a bilingual community advisory board with Spanish-speaking parents of NICU infants.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 19 Spanish-speaking parents (15 mothers and 4 fathers) who were representative of the population of interest completed paper-and-pencil surveys, along with a cognitive interview. Preliminary data related to decision-making and goals of care, infant symptoms, and their experiences in the NICU were also collected.</p><p><strong>Results: </strong>The internal reliability of the transcreated study instruments ranged from good to excellent (α= 0.82-0.99). Participants reported that study materials were not offensive and did not make them feel uncomfortable; however, they found some words/phrases to be confusing. Parents had the opportunity to provide suggested wording changes.</p><p><strong>Implications for practice and research: </strong>Language barriers and a lack of cultural responsiveness can affect the care that infants and their families receive. More accurate and culturally appropriate transcreation of study materials can remove barriers to research participation and facilitate better communication with non-English-speaking families, which may lead to the development of better-informed evidence-based interventions and clinical practices in the NICU.</p>","PeriodicalId":48862,"journal":{"name":"Advances in Neonatal Care","volume":" ","pages":"243-252"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11141341/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140903877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Advances in Neonatal Care
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1