首页 > 最新文献

Onomástica desde América Latina最新文献

英文 中文
Particularidades del uso de nombres bíblicos en el repertorio cubano del siglo XIX 19 世纪古巴曲目中使用圣经人名的特殊性
Pub Date : 2024-07-03 DOI: 10.48075/odal.v5i1.33064
Betsabeth Mariam Zaldivar Aguilera
La presencia de nombres bíblicos en el sistema denominativo cubano del siglo XIX está relacionada a condiciones históricas, políticas y sociales propias de la época, como la oficialización del acto de nombrar por parte de la Iglesia Católica mediante las partidas de bautismo y la ausencia de un órgano estatal que supliera este rol durante la mayor parte del siglo. Debido a estas particularidades fue necesario construir el concepto de nombre de pila al uso, para facilitar el trabajo con documentos de origen no religioso. Para identificar algunas peculiaridades sobre este tipo de nombres se estudiaron los datos de 5287 personas recogidos en un documento militar oficial de la época. El trabajo con este corpus evidenció la necesidad de realizar un proceso de normalización mediante el cual se utilizó la variante con más frecuencia de aparición para representar el nombre y en casos especiales la que mejor se ajustara a las normas ortográficas vigentes en la actualidad. Luego del análisis de este corpus se identificó un total de 57 nombres simples de origen bíblico. Se evidenció una alta concentración de uso sobre algunos nombres, de los cuales José, Juan, Pedro y Rafael superan el 2% de frecuencia. La mayoría de estos nombres coinciden con los integrantes de la Sagrada Familia difundida por el catolicismo, los discípulos de Jesús y otros apóstoles del Nuevo Testamento. En cuanto a los nombres compuestos, se identificó la preferencia por los nombres Juan y José, en la mayoría de los casos como primer elemento compositivo del nombre de pila. Como resultado de la investigación se advirtieron un grupo de variaciones ortográficas entre los que destaca la vacilación a nivel acentual y en una menor medida por cambios consonánticos. Este estudio en general, se propone brindar nuevas herramientas para la caracterización del sistema antroponímico cubano.
19 世纪古巴教派系统中圣经名字的存在与当时的历史、政治和社会条件有关,如 天主教会通过洗礼证书将命名行为官方化,以及在该世纪的大部分时间里没有一个 国家机构充当这一角色。由于这些特殊性,有必要构建一个通用姓氏的概念,以便于使用非宗教来源的文件。为了确定这类姓名的一些特殊性,我们研究了当时一份官方军事文件中收集的 5287 人的数据。对这一语料库的研究表明,有必要进行标准化处理,使用出现频率最高的变体来表示姓名,在特殊情况下,使用最符合当时生效的正字法规范的变体。在对该语料库进行分析后,共确定了 57 个源自圣经的简单名称。其中约瑟夫、约翰、彼得和拉斐尔的使用频率超过 2%。这些名字大多与天主教传播的神圣家族成员、耶稣的门徒和《新约》中的其他使徒相吻合。至于复名,人们发现约翰和约瑟夫这两个名字更受欢迎,在大多数情况下,这两个名字是姓氏的第一个组成元素。研究结果发现了一组正字法变化,其中突出的是重音层面的犹豫,其次是辅音变化。总之,这项研究旨在为古巴人名系统的特征描述提供新的工具。
{"title":"Particularidades del uso de nombres bíblicos en el repertorio cubano del siglo XIX","authors":"Betsabeth Mariam Zaldivar Aguilera","doi":"10.48075/odal.v5i1.33064","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33064","url":null,"abstract":"La presencia de nombres bíblicos en el sistema denominativo cubano del siglo XIX está relacionada a condiciones históricas, políticas y sociales propias de la época, como la oficialización del acto de nombrar por parte de la Iglesia Católica mediante las partidas de bautismo y la ausencia de un órgano estatal que supliera este rol durante la mayor parte del siglo. Debido a estas particularidades fue necesario construir el concepto de nombre de pila al uso, para facilitar el trabajo con documentos de origen no religioso. Para identificar algunas peculiaridades sobre este tipo de nombres se estudiaron los datos de 5287 personas recogidos en un documento militar oficial de la época. El trabajo con este corpus evidenció la necesidad de realizar un proceso de normalización mediante el cual se utilizó la variante con más frecuencia de aparición para representar el nombre y en casos especiales la que mejor se ajustara a las normas ortográficas vigentes en la actualidad. Luego del análisis de este corpus se identificó un total de 57 nombres simples de origen bíblico. Se evidenció una alta concentración de uso sobre algunos nombres, de los cuales José, Juan, Pedro y Rafael superan el 2% de frecuencia. La mayoría de estos nombres coinciden con los integrantes de la Sagrada Familia difundida por el catolicismo, los discípulos de Jesús y otros apóstoles del Nuevo Testamento. En cuanto a los nombres compuestos, se identificó la preferencia por los nombres Juan y José, en la mayoría de los casos como primer elemento compositivo del nombre de pila. Como resultado de la investigación se advirtieron un grupo de variaciones ortográficas entre los que destaca la vacilación a nivel acentual y en una menor medida por cambios consonánticos. Este estudio en general, se propone brindar nuevas herramientas para la caracterización del sistema antroponímico cubano.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"192 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141682020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La présence de déonymes religieux dans le vocabulaire de la langue roumaine 罗马尼亚语词汇中宗教地名的存在
Pub Date : 2024-07-03 DOI: 10.48075/odal.v5i1.33073
Daniela Butnaru, Ana-Maria Prisacaru
Notre étude vise à fournir aux lecteurs une perspective sur les concepts de déonomastiques et de déonymes, sur le phénomène de lexicalisation des noms propres religieux et sur l'utilisation des déonymes qui en résultent dans différents registres et styles fonctionnels de la langue roumaine. Ce segment du vocabulaire n'ayant pas fait l'objet de recherches récentes, nous avons suivi de manière diachronique et synchronique la formation, l'évolution et l'utilisation de quelques déonymes dérivés de noms propres religieux, à l'aide d'exemples tirés de dictionnaires, d'ouvrages littéraires et scientifiques, de journaux ou de blogs. Dans certains registres et styles fonctionnels de la langue roumaine (littérature, presse, argot) les déonymes développent des significations connotatives destinées à augmenter la charge stylistique du message. Les exemples et les résultats de notre étude montrent que les déonymes religieux sont extrêmement intéressants du point de vue de l'enrichissement du vocabulaire et de l'évolutions du sens et méritent l'attention des (socio)linguistes.
我们的研究旨在为读者提供一个视角,了解去声词和去声词的概念、宗教专有名词的词汇化现象以及由此产生的去声词在罗马尼亚语不同语域和功能风格中的使用。由于这部分词汇不是近期研究的主题,我们利用字典、文学和科学著作、报纸和博客中的例子,从非同步和同步的角度跟踪了从宗教专有名词衍生出的大量去声词的形成、演变和使用情况。在罗马尼亚语的某些功能语域和文体(文学、新闻、俚语)中,去声词发展出内涵意义,旨在增加信息的文体效果。我们研究的例子和结果表明,从丰富词汇和意义演变的角度来看,宗教去声词非常有趣,值得(社会)语言学家关注。
{"title":"La présence de déonymes religieux dans le vocabulaire de la langue roumaine","authors":"Daniela Butnaru, Ana-Maria Prisacaru","doi":"10.48075/odal.v5i1.33073","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33073","url":null,"abstract":"Notre étude vise à fournir aux lecteurs une perspective sur les concepts de déonomastiques et de déonymes, sur le phénomène de lexicalisation des noms propres religieux et sur l'utilisation des déonymes qui en résultent dans différents registres et styles fonctionnels de la langue roumaine. Ce segment du vocabulaire n'ayant pas fait l'objet de recherches récentes, nous avons suivi de manière diachronique et synchronique la formation, l'évolution et l'utilisation de quelques déonymes dérivés de noms propres religieux, à l'aide d'exemples tirés de dictionnaires, d'ouvrages littéraires et scientifiques, de journaux ou de blogs. Dans certains registres et styles fonctionnels de la langue roumaine (littérature, presse, argot) les déonymes développent des significations connotatives destinées à augmenter la charge stylistique du message. Les exemples et les résultats de notre étude montrent que les déonymes religieux sont extrêmement intéressants du point de vue de l'enrichissement du vocabulaire et de l'évolutions du sens et méritent l'attention des (socio)linguistes.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":" 46","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141680517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Biblical names in Ukraine: regional Aspects 乌克兰的圣经地名:地区方面
Pub Date : 2024-07-03 DOI: 10.48075/odal.v5i1.33076
Svitlana Nasakina
This paper presents a study of the Biblical names in regional and historical aspects. Throughout history the Bible has served as the most important religious book for many people. As a result, the Bible has had a significant impact on various aspects of culture, education, and traditions. Ukraine has been characterized by the use of the Biblical names since the adoption of Christianity which influenced on the whole history of the state. Since Biblical personal names are both the lexical units and the symbols, it is interesting to see the presence of these names in different regions and epochs. The present study aims at pointing out at regional aspects of Biblical personal names. The paper provides a brief overview of naming trends in the assignment of Biblical names and Christian names in Ukraine. Our database of all names was fed the names of 2,000 people. The material is taken from the list of students who studied at Odesa State Agrarian University from 2014-2024 with the help of a continuous sampling method. The methodology, both statistical and qualitative, had two phases: a) comparison of the ratio of Biblical names to non-Biblical names, and b) classification of discovered Biblical names. This research is just one aspect of a series of investigations whose goal is to describe the anthroponomical system of Odesa, Ukraine in diachronic and synchronic format. The findings suggest that personal names with Biblical origin continue to be widely used in Ukraine. We emphasize that the study of anthroponyms in different regions and epochs is a valuable tool for understanding the history and cultural traditions of Ukraine. Therefore, the importance of onomastics as an interdisciplinary science affecting History, Sociology, Theology, Literature, and regional studies in the research of the Biblical names in current and past Ukraine is shown. This study draws upon three theoretical frameworks: anthroponomastics (Felecan & Mihali, 2023; Piddubna, 2021, etc.), socio-onomastics (Ainiala, 2016; Beley, 2019, etc.), and the regional onomastics (Braychenko, 2019; Buga, 2013; Chuchka, 1970; Frai, 2021; Matsyuk, 2021; Sholia, 2018, etc.).
本文从地区和历史方面对《圣经》中的地名进行了研究。纵观历史,《圣经》一直是许多人最重要的宗教书籍。因此,《圣经》对文化、教育和传统的各个方面都产生了重大影响。自基督教传入以来,乌克兰一直使用《圣经》中的人名,这影响了国家的整个历史。由于《圣经》中的人名既是词汇单位,也是符号,因此,了解这些人名在不同地区和时代的存在情况是很有意义的。本研究旨在指出《圣经》人名的地区性。本文简要概述了乌克兰圣经人名和基督教人名的命名趋势。我们的数据库包含 2,000 人的姓名。这些材料来自 2014-2024 年在敖德萨国立农业大学学习的学生名单,采用的是连续抽样法。该方法包括统计和定性两个阶段:a) 比较《圣经》名称与非《圣经》名称的比例;b) 对已发现的《圣经》名称进行分类。这项研究只是一系列调查中的一个方面,其目的是以非同步和同步的形式描述乌克兰敖德萨的人类学系统。研究结果表明,源自《圣经》的人名在乌克兰仍被广泛使用。我们强调,研究不同地区和时代的人名学是了解乌克兰历史和文化传统的宝贵工具。因此,作为一门影响历史、社会学、神学、文学和地区研究的跨学科科学,拟人学在研究当前和过去乌克兰的《圣经》名称方面的重要性显而易见。本研究借鉴了三个理论框架:人名学(Felecan & Mihali, 2023; Piddubna, 2021 等)、社会人名学(Ainiala, 2016; Beley, 2019 等)和地区人名学(Braychenko, 2019; Buga, 2013; Chuchka, 1970; Frai, 2021; Matsyuk, 2021; Sholia, 2018 等)。
{"title":"Biblical names in Ukraine: regional Aspects","authors":"Svitlana Nasakina","doi":"10.48075/odal.v5i1.33076","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33076","url":null,"abstract":"This paper presents a study of the Biblical names in regional and historical aspects. Throughout history the Bible has served as the most important religious book for many people. As a result, the Bible has had a significant impact on various aspects of culture, education, and traditions. Ukraine has been characterized by the use of the Biblical names since the adoption of Christianity which influenced on the whole history of the state. Since Biblical personal names are both the lexical units and the symbols, it is interesting to see the presence of these names in different regions and epochs. The present study aims at pointing out at regional aspects of Biblical personal names. The paper provides a brief overview of naming trends in the assignment of Biblical names and Christian names in Ukraine. Our database of all names was fed the names of 2,000 people. The material is taken from the list of students who studied at Odesa State Agrarian University from 2014-2024 with the help of a continuous sampling method. The methodology, both statistical and qualitative, had two phases: a) comparison of the ratio of Biblical names to non-Biblical names, and b) classification of discovered Biblical names. This research is just one aspect of a series of investigations whose goal is to describe the anthroponomical system of Odesa, Ukraine in diachronic and synchronic format. The findings suggest that personal names with Biblical origin continue to be widely used in Ukraine. We emphasize that the study of anthroponyms in different regions and epochs is a valuable tool for understanding the history and cultural traditions of Ukraine. Therefore, the importance of onomastics as an interdisciplinary science affecting History, Sociology, Theology, Literature, and regional studies in the research of the Biblical names in current and past Ukraine is shown. This study draws upon three theoretical frameworks: anthroponomastics (Felecan & Mihali, 2023; Piddubna, 2021, etc.), socio-onomastics (Ainiala, 2016; Beley, 2019, etc.), and the regional onomastics (Braychenko, 2019; Buga, 2013; Chuchka, 1970; Frai, 2021; Matsyuk, 2021; Sholia, 2018, etc.).","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"18 S1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141681542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’usage des prénoms bibliques en Algérie 阿尔及利亚使用圣经中的名字
Pub Date : 2024-07-03 DOI: 10.48075/odal.v5i1.32826
Yamina Taibi-Maghraoui
Les noms bibliques font référence aux nombreux noms propres qui ont souvent une signification symbolique ou historique importante dont certains d’entre eux sont associés à des figures religieuses majeures, comme « Abraham », « Moïse », « David » et « Jésus ». Dans cet article, nous essayons de traiter les noms bibliques ayant toujours existé dans l’usage onomastique en Algérie et sont souvent sujets à des modifications phonétiques, résultant de la diversité linguistique inhérente à la langue arabe de manière générale et au parler algérien en particulier. Ainsi, ces noms, porteurs d’une histoire millénaire et d’une richesse symbolique indéniable, traversent les frontières géographiques et linguistiques, reflétant la complexité et la transcendance des récits bibliques dans le tissu culturel arabo-musulman.Dans le cadre de cette démarche, nous avons opté pour l'utilisation de la méthode du recensement sur toute l'étendue de l'année 2020. Par la suite, nous avons entrepris la catégorisation et la classification de quarante-deux (42) noms propres (prénoms et noms de familles) transcrits dans les registres d'état civil de la ville de Mostaganem au cours de cette période. Ce corpus a été soumis à une analyse linguistique en mettant l’accent sur leur signification et évolution historique.Il convient de dire qu’à travers cet article  les anthroponymes d'origine biblique, largement répandus en Algérie, connaissent une expansion manifestement significative. Cependant, au sein de cette profusion, seuls ceux documentés dans le présent texte ont réussi à dépasser l'oubli, faisant ainsi face à l'épreuve du temps et préservant leur essence authentique. Cette constatation met en lumière l'importance de la préservation de ces noms, qui témoignent non seulement de l'héritage culturel et religieux du pays, mais également de sa diversité linguistique et de son identité plurielle à travers l’émergence et la conquête de l’arène onomastique contemporaine par de nouveaux noms propres.
圣经地名指的是许多通常具有重要象征意义或历史意义的专有名称,其中一些与主要宗教人物有关,如 "亚伯拉罕"、"摩西"、"大卫 "和 "耶稣"。在本文中,我们试图讨论阿尔及利亚古文字学中一直使用的圣经地名,由于阿拉伯语,特别是阿尔及利亚语固有的语言多样性,这些地名的语音经常会发生变化。这些名字承载着千年历史和不可否认的丰富象征意义,跨越了地理和语言边界,反映了圣经故事在阿拉伯-穆斯林文化结构中的复杂性和超越性。随后,我们对这一时期在莫斯塔加内姆镇民事登记簿上抄录的 42 个专有名词(名和姓)进行了分类和分级。应该说,这篇文章表明,源于圣经的人名在阿尔及利亚非常普遍,而且明显在不断扩大。然而,在这些大量存在的地名中,只有本文所记录的地名能够克服被遗忘的问题,经受住时间的考验,保留了其真实的本质。这些地名不仅见证了阿尔及利亚的文化和宗教遗产,还通过新专名在当代地名学领域的出现和征服,见证了阿尔及利亚的语言多样性和多元特征。
{"title":"L’usage des prénoms bibliques en Algérie","authors":"Yamina Taibi-Maghraoui","doi":"10.48075/odal.v5i1.32826","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32826","url":null,"abstract":"Les noms bibliques font référence aux nombreux noms propres qui ont souvent une signification symbolique ou historique importante dont certains d’entre eux sont associés à des figures religieuses majeures, comme « Abraham », « Moïse », « David » et « Jésus ». Dans cet article, nous essayons de traiter les noms bibliques ayant toujours existé dans l’usage onomastique en Algérie et sont souvent sujets à des modifications phonétiques, résultant de la diversité linguistique inhérente à la langue arabe de manière générale et au parler algérien en particulier. Ainsi, ces noms, porteurs d’une histoire millénaire et d’une richesse symbolique indéniable, traversent les frontières géographiques et linguistiques, reflétant la complexité et la transcendance des récits bibliques dans le tissu culturel arabo-musulman.Dans le cadre de cette démarche, nous avons opté pour l'utilisation de la méthode du recensement sur toute l'étendue de l'année 2020. Par la suite, nous avons entrepris la catégorisation et la classification de quarante-deux (42) noms propres (prénoms et noms de familles) transcrits dans les registres d'état civil de la ville de Mostaganem au cours de cette période. Ce corpus a été soumis à une analyse linguistique en mettant l’accent sur leur signification et évolution historique.Il convient de dire qu’à travers cet article  les anthroponymes d'origine biblique, largement répandus en Algérie, connaissent une expansion manifestement significative. Cependant, au sein de cette profusion, seuls ceux documentés dans le présent texte ont réussi à dépasser l'oubli, faisant ainsi face à l'épreuve du temps et préservant leur essence authentique. Cette constatation met en lumière l'importance de la préservation de ces noms, qui témoignent non seulement de l'héritage culturel et religieux du pays, mais également de sa diversité linguistique et de son identité plurielle à travers l’émergence et la conquête de l’arène onomastique contemporaine par de nouveaux noms propres.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"29 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141683205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Antroponimia dieciochesca en Texas: primeras aproximaciones a su estudio diacrónico 十八世纪德克萨斯州的人类学:对其进行非同步研究的初步方法
Pub Date : 2024-05-23 DOI: 10.48075/odal.v5i1.32780
José Armando, Carlos Paredes García
En los últimos años, es bien sabido que algunos estudiosos han abordado la onomástica (Billy, 1993: 5; Rebollo Torío, 1995: 399), sin embargo, lo cierto es que en el campo de los nombres de persona –muy especialmente en el continente americano– aún han tenido poca atención (San Martín Gómez, 2021, 2021b, 2022). De este modo, el presente trabajo pretende atender esta necesidad analizando los antropónimos utilizados en Texas durante finales del siglo XVIII en los 28 documentos de la antología editada por Paredes García (2021) a través de la metodología utilizada por Roldan Sánchez (1998) y  San Martín Gómez (2021, 2021b, 2022) en otros estudios diacrónicos a partir de un análisis de los nombres simples, compuestos y del uso del IVO (índice de variación onomástica) empleado por este último. En concreto, los objetivos de este trabajo son: 1) aportar una primera aproximación al análisis de los antropónimos de este territorio a finales del siglo dieciocho; 2) analizar la distribución del nombre propio de acuerdo a su estructura simple y compuesta para determinar sus preferencias; 3) observar las ocurrencias de los antropónimos del corpus para determinar los nombres más populares, así como los menos comunes y; 4) por último, en la medida de lo posible, establecer comparaciones con otras zonas de dominio hispánico durante este periodo. En los resultados, salta a la vista la preferencia de nombres simples frente a compuestos, la ausencia de nombres femeninos en el corpus debido al tipo de documentos analizados, así como la tendencia al uso de hagiónimos al momento de seleccionar un antropónimo. Finalmente, a partir de estos resultados extraídos, el propósito de este estudio es abrir nuevas vías de investigación y reflexiones que contribuyan al estudio diacrónico de los antropónimos en Texas y otras zonas aledañas que puedan verse influenciadas por esta región para ofrecer nuevos datos sobre la configuración antroponímica de los nombres en español en América.
近年来,众所周知,一些学者对拟人地名进行了研究(Billy,1993: 5;Rebollo Torío,1995: 399),但事实上,在人名领域,尤其是在美洲大陆,拟人地名仍然很少受到关注(San Martín Gómez,2021, 2021b, 2022)。因此,本文旨在满足这一需求,通过 Roldan Sánchez(1998 年)和 San Martín Gómez(2021 年、2021 年 b、2022 年)在其他异时空研究中使用的方法,分析 Paredes García 编辑的文集(2021 年)中 28 份文件中 18 世纪晚期德克萨斯州使用的人称地名,这些方法基于对单名和复名的分析,以及后者使用的 IVO(古文字变异索引)。具体来说,这项工作的目的是:1)为分析十八世纪末该地区的人名提供第一种方法;2)根据单名和复名结构分析专名的分布情况,以确定它们的偏好;3)观察语料库中的人名出现情况,以确定最流行的人名和不太常见的人名;4)最后,尽可能与这一时期西班牙领域的其他地区进行比较。从结果来看,简单名称优于复合名称,由于分析的文件类型,语料库中没有女性名称,以及在选择拟人名称时倾向于使用 hagionyms 都是显而易见的。最后,从这些提取的结果来看,本研究的目的是开辟新的研究和思考途径,促进对得克萨斯州和可能受该地区影响的其他周边地区的人名作异时空研究,从而为美洲西班牙语地名的人名配置提供新的数据。
{"title":"Antroponimia dieciochesca en Texas: primeras aproximaciones a su estudio diacrónico","authors":"José Armando, Carlos Paredes García","doi":"10.48075/odal.v5i1.32780","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32780","url":null,"abstract":"En los últimos años, es bien sabido que algunos estudiosos han abordado la onomástica (Billy, 1993: 5; Rebollo Torío, 1995: 399), sin embargo, lo cierto es que en el campo de los nombres de persona –muy especialmente en el continente americano– aún han tenido poca atención (San Martín Gómez, 2021, 2021b, 2022). De este modo, el presente trabajo pretende atender esta necesidad analizando los antropónimos utilizados en Texas durante finales del siglo XVIII en los 28 documentos de la antología editada por Paredes García (2021) a través de la metodología utilizada por Roldan Sánchez (1998) y  San Martín Gómez (2021, 2021b, 2022) en otros estudios diacrónicos a partir de un análisis de los nombres simples, compuestos y del uso del IVO (índice de variación onomástica) empleado por este último. En concreto, los objetivos de este trabajo son: 1) aportar una primera aproximación al análisis de los antropónimos de este territorio a finales del siglo dieciocho; 2) analizar la distribución del nombre propio de acuerdo a su estructura simple y compuesta para determinar sus preferencias; 3) observar las ocurrencias de los antropónimos del corpus para determinar los nombres más populares, así como los menos comunes y; 4) por último, en la medida de lo posible, establecer comparaciones con otras zonas de dominio hispánico durante este periodo. En los resultados, salta a la vista la preferencia de nombres simples frente a compuestos, la ausencia de nombres femeninos en el corpus debido al tipo de documentos analizados, así como la tendencia al uso de hagiónimos al momento de seleccionar un antropónimo. Finalmente, a partir de estos resultados extraídos, el propósito de este estudio es abrir nuevas vías de investigación y reflexiones que contribuyan al estudio diacrónico de los antropónimos en Texas y otras zonas aledañas que puedan verse influenciadas por esta región para ofrecer nuevos datos sobre la configuración antroponímica de los nombres en español en América.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"118 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141105581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nombres con historia 有历史的名字
Pub Date : 2024-04-15 DOI: 10.48075/odal.v5i1.32326
John Vinagre Vázquez
El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer una aproximación al complejo proceso de cambio de nombre por el que pasan los individuos pertenecientes a la comunidad transgénero y la ejemplificación de este mediante los relatos onomásticos de algunos individuos transgénero españoles. El análisis de estos relatos permite el acercamiento, por un lado, desde la perspectiva de las actitudes lingüísticas, y, por otro, desde el estudio del léxico, que permite corroborar lo narrado con datos cuantificables y objetivos. Apoyándonos en los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), ofrecemos una caracterización de estos nombres en base a su innovación y ruptura con el repertorio antroponímico anterior, además de ratificar el papel del nombre como elemento configurador de la identidad y, por tanto, sujeto a una clara intención de hipercaracterización genérica en este proceso.
本文旨在为变性人群体经历的复杂的姓名变更过程提供一种方法,并通过一些西班牙变性人的古文字学叙述来体现这一过程。通过对这些故事的分析,我们一方面可以从语言态度的角度出发,另一方面也可以从词汇研究的角度出发,用可量化的客观数据来证实叙述的内容。根据国家统计局 (INE) 提供的数据,我们对这些名称进行了特征描述,这些特征描述基于名称的创新和与以前的人名汇的断裂,同时确认了名称作为身份塑造元素的作用,因此,在这一过程中,名称受制于通用超特征描述的明确意图。
{"title":"Nombres con historia","authors":"John Vinagre Vázquez","doi":"10.48075/odal.v5i1.32326","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32326","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer una aproximación al complejo proceso de cambio de nombre por el que pasan los individuos pertenecientes a la comunidad transgénero y la ejemplificación de este mediante los relatos onomásticos de algunos individuos transgénero españoles. El análisis de estos relatos permite el acercamiento, por un lado, desde la perspectiva de las actitudes lingüísticas, y, por otro, desde el estudio del léxico, que permite corroborar lo narrado con datos cuantificables y objetivos. Apoyándonos en los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), ofrecemos una caracterización de estos nombres en base a su innovación y ruptura con el repertorio antroponímico anterior, además de ratificar el papel del nombre como elemento configurador de la identidad y, por tanto, sujeto a una clara intención de hipercaracterización genérica en este proceso.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"14 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140703286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le prénom masculin en diachronie. Exemple d’une décennie de prénomination à Hadjadj 男性名字的异时性。Hadjadj 十年姓氏示例
Pub Date : 2024-03-26 DOI: 10.48075/odal.v5i1.32306
Soufiane Bengoua
Cet article s’intéresse à la dynamique prénominative masculine dans une agglomération située à l’Est de la ville de Mostaganem au nord de l’Algérie. Pas moins de 2070 prénoms ont été inventoriés sur une décennie de 2010 à 2020. Nous pensons que c’est une période relativement représentative qui reflète à la fois l’évolution discursive et énonciative et donc aussi l’éventuelle constance ou, au contraire une évolution socio-historico-religieuse. Le but de cette étude est de savoir si certains prénoms résistent au temps ou bien s’étiolent laissant d’autres appellatifs qui, peut-être n’appartiennent pas au modèle longtemps en place.  Nous allons répondre aux questions ci-contre : Quelle est la composante essentielle des prénoms masculins dans cette petite ville de la wilaya de Mostaganem ? Quel serait l’impact de la variable chronologique sur l’attribution de ces prénoms ? Y aurait-il un stock limité dans leur attribution? Est-ce que le prénom masculin dénomme une personne pour le distinguer ou pour le diluer dans la masse au détriment d’une communauté particulière ? Après avoir catégorisé sémantiquement les prénoms de l’échantillon en prénoms non-religieux et religieux, nous avons croisé les résultats avec la situation socio-politico—historico-économique du pays et de la région afin d’identifier une variation qui pourrait affecter l’attribution des prénoms et conséquemment la culture prénominative en place.
本文研究了阿尔及利亚北部莫斯塔加内姆市东部一个小镇上男性名字的动态变化。从 2010 年到 2020 年的十年间,对不少于 2070 个名字进行了清点。我们认为,这是一个相对具有代表性的时期,反映了话语和发音的演变,因此也反映了可能的恒定性或相反的社会历史宗教演变。本研究的目的是找出某些名字是否经受住了时间的考验,或者是否逐渐消失,留下的其他名字可能不属于长期形成的模式。 我们将回答以下问题:在莫斯塔加内姆省的这个小镇上,男性名字的基本组成部分是什么?年代变量对这些名字的分配有什么影响?名字的存量是否有限?男性名字的命名是为了区分一个人,还是为了使其在大众中淡化,从而损害特定社区的利益?在将样本中的名字按语义分为非宗教和宗教名字后,我们将结果与国家和地区的社会政治、历史和经济状况进行了交叉对比,以确定可能影响名字分配的任何变化,从而确定现有的名字文化。
{"title":"Le prénom masculin en diachronie. Exemple d’une décennie de prénomination à Hadjadj","authors":"Soufiane Bengoua","doi":"10.48075/odal.v5i1.32306","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32306","url":null,"abstract":"Cet article s’intéresse à la dynamique prénominative masculine dans une agglomération située à l’Est de la ville de Mostaganem au nord de l’Algérie. Pas moins de 2070 prénoms ont été inventoriés sur une décennie de 2010 à 2020. Nous pensons que c’est une période relativement représentative qui reflète à la fois l’évolution discursive et énonciative et donc aussi l’éventuelle constance ou, au contraire une évolution socio-historico-religieuse. \u0000Le but de cette étude est de savoir si certains prénoms résistent au temps ou bien s’étiolent laissant d’autres appellatifs qui, peut-être n’appartiennent pas au modèle longtemps en place.  Nous allons répondre aux questions ci-contre : Quelle est la composante essentielle des prénoms masculins dans cette petite ville de la wilaya de Mostaganem ? Quel serait l’impact de la variable chronologique sur l’attribution de ces prénoms ? Y aurait-il un stock limité dans leur attribution? Est-ce que le prénom masculin dénomme une personne pour le distinguer ou pour le diluer dans la masse au détriment d’une communauté particulière ? \u0000Après avoir catégorisé sémantiquement les prénoms de l’échantillon en prénoms non-religieux et religieux, nous avons croisé les résultats avec la situation socio-politico—historico-économique du pays et de la région afin d’identifier une variation qui pourrait affecter l’attribution des prénoms et conséquemment la culture prénominative en place.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"102 24","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140379682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Crematonimia urbana: algunos modelos diferenciales onubenses 城市火葬:韦尔瓦的一些差异模型
Pub Date : 2024-02-27 DOI: 10.48075/odal.v5i1.31798
Francisco Javier González Báez
Este estudio de sociolingüística abordará las características de la crematonimia urbana, tanto en el sector público como en el privado. El factor social será el principal denominador en la creación de nombres propios. Tras la presentación teórica de los conceptos abordados, se ofrece una clasificación propia de los crematónimos tratados en el mismo (tanto públicos como privados), en la que se explican los criterios que se han tenido en cuenta para el establecimiento de dicha clasificación y se ejemplifican mediante el análisis de casos diferenciales en el paisaje lingüístico onubense. Además, se explora la influencia social de los crematónimos con el objetivo de conocer las localizaciones y su frecuencia de empleo. Todo ello se realiza explicando las características que componen cada categoría léxica desde la sociolingüística: los factores externos (ámbito, procedencia, sector dimensiones y categoría productiva) y los factores lingüísticos (lengua de uso y criterio denominativo).
这项社会语言学研究将探讨城市公共和私营部门的专名特点。社会因素将是创建专名的主要标准。在对概念进行理论阐述之后,本文将对所涉及的文绉绉地名进行分类(包括公共地名和私人地名),并通过对韦尔瓦语言景观中不同案例的分析,解释和例证建立这种分类所考虑的标准。此外,还探讨了克里马蒂语地名的社会影响,目的是找出其使用地点和频率。所有这些都是通过从社会语言学角度解释构成每个词类的特征来实现的:外部因素(范围、起源、部门、维度和生产类别)和语言因素(使用语言和指称标准)。
{"title":"Crematonimia urbana: algunos modelos diferenciales onubenses","authors":"Francisco Javier González Báez","doi":"10.48075/odal.v5i1.31798","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.31798","url":null,"abstract":"Este estudio de sociolingüística abordará las características de la crematonimia urbana, tanto en el sector público como en el privado. El factor social será el principal denominador en la creación de nombres propios. Tras la presentación teórica de los conceptos abordados, se ofrece una clasificación propia de los crematónimos tratados en el mismo (tanto públicos como privados), en la que se explican los criterios que se han tenido en cuenta para el establecimiento de dicha clasificación y se ejemplifican mediante el análisis de casos diferenciales en el paisaje lingüístico onubense. Además, se explora la influencia social de los crematónimos con el objetivo de conocer las localizaciones y su frecuencia de empleo. Todo ello se realiza explicando las características que componen cada categoría léxica desde la sociolingüística: los factores externos (ámbito, procedencia, sector dimensiones y categoría productiva) y los factores lingüísticos (lengua de uso y criterio denominativo).","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140425158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cómo hacer antroponimia sin morir en el intento 如何在进行人类学研究时不致于丧命
Pub Date : 2024-01-09 DOI: 10.48075/odal.v5i1.31761
Francisco J. Peral Rabasa
El acceso a la información sensible y propia de todo ciudadano está sancionado y regulado por las leyes mexicanas (igual que lo hacen otros países) con el objetivo de proteger específicamente los datos personales en posesión de sujetos obligados y de particulares, de manera que ninguna persona pueda hacer mal uso de ellos. Lo anterior, representa para quienes trabajamos la antroponimia un problema metodológico, en tanto que se convierte en un obstáculo al acceso a nuestro objeto de estudio: los nombres de las personas, que son, asimismo, el dato lingüístico, histórico, social, cultural, etc., que habremos de someter al análisis. Sin datos, no hay investigación.En este trabajo se describen los procedimientos y mecanismos empleados para llevar a cabo (dos) estudios antroponomásticos, dentro del marco legal.
墨西哥法律(与其他国家一样)对获取属于每个公民的敏感信息做出了规定和规范,目的 是专门保护有义务的主体和个人所拥有的个人资料,以免任何人滥用这些资料。对于我们这些从事人类学研究的人来说,这是一个方法论问题,因为它成为我们获取研究对象--人名--的障碍,而这些人名也是我们要分析的语言、历史、社会、文化等方面的数据。本文介绍了在法律框架内开展(两项)人类学研究的程序和机制。
{"title":"Cómo hacer antroponimia sin morir en el intento","authors":"Francisco J. Peral Rabasa","doi":"10.48075/odal.v5i1.31761","DOIUrl":"https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.31761","url":null,"abstract":"El acceso a la información sensible y propia de todo ciudadano está sancionado y regulado por las leyes mexicanas (igual que lo hacen otros países) con el objetivo de proteger específicamente los datos personales en posesión de sujetos obligados y de particulares, de manera que ninguna persona pueda hacer mal uso de ellos. Lo anterior, representa para quienes trabajamos la antroponimia un problema metodológico, en tanto que se convierte en un obstáculo al acceso a nuestro objeto de estudio: los nombres de las personas, que son, asimismo, el dato lingüístico, histórico, social, cultural, etc., que habremos de someter al análisis. Sin datos, no hay investigación.En este trabajo se describen los procedimientos y mecanismos empleados para llevar a cabo (dos) estudios antroponomásticos, dentro del marco legal.","PeriodicalId":497846,"journal":{"name":"Onomástica desde América Latina","volume":"56 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139442115","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Onomástica desde América Latina
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1